| English | Russian |
| Add a quick event | Добавить типовое событие (Windows Live Mail Wave 5 ssn) |
| Contact Quick Form | экспресс-форма контакта (UI button that allows a user to open a form to easily enter contact information without opening a record form. Rori) |
| custom quick parts | настраиваемые экспресс-блоки (Andy) |
| e-mail quick key | кнопка автотекста (A key that you use in some e-mail programs to enter text that is commonly used) |
| multi-entity quick find | быстрый поиск по нескольким сущностям (ssn) |
| Multi-Entity Quick Find | Быстрый поиск по нескольким сущностям (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| New Quick Contact | новый экспресс-контакт (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form. Rori) |
| Quick Access Toolbar | панель быстрого доступа (A customizable toolbar that provides one-click access to commands) |
| Quick add | Быстрое добавление (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| Quick Analysis | экспресс-анализ (A feature that enables single-click access to top data analysis features such as formulas, conditional formatting, sparklines, charts and PivotTable reports) |
| quick campaign | быстрая кампания (A communication method that creates a single activity for distribution to a group of marketing lists, accounts, contacts, or leads. Contrast with a campaign, which supports an end-to-end marketing program that has multiple activities) |
| Quick Click category | категория (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| Quick Click flag | значение щелчка (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu) |
| Quick Click flag | значение щелчка (A default flag that is assigned to an item when you click the Flag Status column in your Inbox or other table view. You set the default time, date, or other criteria for the flag from the Follow Up menu. Rori) |
| Quick Compose | быстрое создание сообщения (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| Quick Contacts | экспресс-контакты (A feature that displays a list of frequently used contacts and allows the user to initiate communication directly from that list) |
| Quick Create | быстрое создание (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| quick deploy | быстрое развёртывание (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| quick deploy | служба запросов |
| quick details | краткие сведения (Andy) |
| Quick Edit | быстрое редактирование (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window) |
| quick event | типовое событие (ssn) |
| Quick Explore | экспресс-тенденции (A feature that enables single-click access to trend and contribution patterns within a PivotTable or PivotChart report) |
| quick filter | экспресс-фильтр (Andy) |
| Quick find | Быстрый поиск (Andy) |
| quick fix engineering | исправление QFE |
| quick form | экспресс-форма (A view or display of a shorter version of a form that allows you to enter and save data quickly and easily) |
| Quick Form | Экспресс-форма (A feature that displays a short form that you can use to quickly enter data and create records) |
| Quick Info tooltip | подсказка (The pop-up window that displays the complete declaration for an identifier when the pointer rests on the identifier in a code editor window) |
| Quick Launch | панель быстрого запуска (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| Quick Launch | быстрый запуск (The name of the bar on the Home page of the Works Task Launcher. The Quick Launch bar allows users to quickly start any program included in Works and Works Suite) |
| Quick Launch | быстрое форматирование |
| Quick Launch Panel | панель быстрого запуска (Andy) |
| Quick Launch toolbar | инструментальная панель быстрого запуска (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar. Rori) |
| Quick Launch toolbar | панель быстрого запуска (Andy) |
| quick link | быстрая ссылка (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| Quick Lync | быстрая связь (A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call, Video, and View card. Rori) |
| Quick Menu | Быстрое меню (PAYX) |
| Quick Notes | заметки на полях (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| quick parts | экспресс-блоки (Andy) |
| Quick Path | быстрый доступ (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| Quick Preview | быстрый просмотр (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| quick print | быстрая печать (Andy) |
| Quick Rules | экспресс-правила (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| Quick Search | быстрый поиск (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| Quick Shapes area | область экспресс-фигур (An area at the top of every stencil to which you can add the shapes you use most often, so that they will be more easily accessible. Rori) |
| Quick Shapes stencil | набор элементов "Экспресс-фигуры" (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil. Rori) |
| Quick Share Account | Учётная запись для быстрой загрузки (A feature to define the quick upload of images using a user-defined storing location (such as SkyDrive or Facebook) to be listed in the context menu) |
| Quick Start | Быстрый запуск (A virtual machine deployment that installs Remote Desktop Services on one server, creates a collection and publishes select RemoteApp programs) |
| Quick Start | краткое руководство |
| quick start guide | краткое руководство по началу работы (microsoft.com bojana) |
| Quick Steps | быстрые действия (A feature that provides access to gallery of frequently-used actions with the touch of a button. Users can customize the gallery to execute a combination of operations in one click) |
| Quick Styles | экспресс-стили (A feature that allows the user to select from a gallery of pre-defined formatting styles and apply them quickly to tables, text, charts, drawing objects and SmartArt graphics) |
| Quick Tabs | быстрые вкладки (A user interface element that provides users with a quick and easy way to navigate across a large group of opened Web pages by providing the user with a visual representation of all of the opened thumbnails. Through this visualization, the user can easily spot and select a desired thumbnail) |
| Quick Tag Tree | дерево экспресс-тегов (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| quick tip | совет (harser) |
| Quick Tour | краткий обзор (An overview presentation of features that can be launched from within the program) |
| quick view | выборка (A view that provides one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, which include: flagged (messages that the customer has designated as requiring follow-up), photos (messages that contain photos), and social updates (messages that originate from a social networking service such as Facebook)) |
| quick view form | экспресс-форма (A mini form that shows up within the main form, so that users can create a new record for an entity without leaving the context of the current process) |
| Quick views | выборки (The group label for the links that provide one-click access to a subset of e-mail messages based on specific criteria, such as flagged, containing photos, and from social networking services) |
| Send first name a quick message | Отправить быстрое сообщение контакту 0 (The message text box that is displayed on a contact's summary page) |
| Share a quick message | Опубликовать быстрое сообщение (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger) |
| Turn off Quick Tabs functionality | Отключить быстрые вкладки (Internet Explorer 8 Rori) |
