| English | Russian |
| buyer's push | централизованное распределение (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| push-button configuration | настройка одним нажатием кнопки (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication. Rori) |
| push-button reset | быстрый сброс параметров (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state. Rori) |
| push-button reset configuration file | файл конфигурации для быстрого сброса параметров (microsoft.com bojana) |
| push notification | извещающее уведомление (В Windows 8. Вижу возмущения в комментариях, но не вижу смысла менять статью, т.к. этот перевод взят из терминологической базы Майкрософта и фактически используется в Windows, кому-то может понадобиться использовать именно его. Enotte) |
| push notifications | push-уведомления (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
| push replication | принудительная репликация (Replication that is invoked at the source) |
| push subscription | принудительная подписка (A subscription created and administered at the Publisher) |
| Push subscriptions | принудительные подписки (nelly the elephant) |
| security push | интенсивное тестирование безопасности продукта |
| Windows Push Notification Service | служба push-уведомлений Windows (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| Windows Push Notifications Keep Alive Detector | средство проверки активности для push-уведомлений Windows (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
