| French | English |
| Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| Bing Programme de récompenses | Bing Rewards (A program that gives customers the opportunity to earn credits redeemable for rewards. Rewards credits are earned by searching on Bing, setting their Home page to Bing, or trying out new Bing features) |
| Centre de protection Microsoft contre les programmes malveillants | Microsoft Malware Protection Center (A web portal that supplies the core malicious software (malware)-fighting technology, including the scanning engine and malware definition updates, for Microsoft Forefront Client Security, Forefront Server Security Management Console, Windows Live OneCare, Windows Defender, and other Microsoft security solutions and technologies) |
| code de programme | program code (A five-digit code that identifies which of the solution provider's program offerings the customer's computer belongs to) |
| Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| date anniversaire du programme | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| format du flux de programme | program stream format (A file format that supports the multiplexing of audio, video, and data. Program streams are exclusive to MPEG-1 and MPEG-2-compressed files and use variable-sized packets that have a common time base. Program streams are designed to be played back from reliable media, such as hard drives and DVDs) |
| groupe de programmes communs | common groups (Groups that appear in the program list on the Start menu for all users who log on to the computer. Only administrators can create or change common groups) |
| Guide des programmes | Program Guide (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| identificateur de programme unique | Unique Program Identifier (A 21-character identifier used to identify computers enabled by FlexGo technology product models and locales for a specific solution provider) |
| Lanceur de programme | Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| Lanceur de programme Microsoft | Microsoft Program Launcher (A program that lets users easily find and open programs, accessories, control panel settings, and Web sites using their fingers on a touch-screen Tablet PC) |
| Langue pour les programmes non Unicode | Language for non-Unicode programs (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| Liste des programmes bloqués | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| logiciel anti-programme malveillant | antimalware software (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| logiciel anti-programme malveillant | antimalware program (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| mode texte du programme d'installation | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| modification nette du programme directeur | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| Newsletter du programme d'hébergement Microsoft | Microsoft Hosting Program Newsletter (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver) |
| point du programme de validation d'intégrité système | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| programme actif | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| programme anti-espion | antispyware program (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| programme attribué | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| programme BBBOnLine | BBBOnLine (A privacy seal program established by the Better Business Bureau which certifies that certain Web sites conform to baseline privacy standards. Microsoft is a sponsor of BBBOnLine) |
| programme canular inoffensif | joke program (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| programme côté client | client-side program (A program that is run on a client computer rather than on a server computer) |
| Programme d'amélioration de l'aide | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server | Windows Server CEIP (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur Windows Server | Windows Server Customer Experience Improvement Program (The Microsoft Customer Experience Improvement Program that is deployed with Windows Server) |
| Programme d'amélioration des services | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Programme d'amélioration du produit | Customer Experience Improvement Program (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| Programme d'amélioration du produit | CEIP (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| programme d'avant-plan | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| programme de balado | podcast feed (A digital media file (audio or video) released episodically and downloadable from the Internet) |
| programme de bureau | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| programme de calendrier | calendar program (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| Programme de certification Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| Programme de certification Windows pour le matériel | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| programme de contrôle de réseau | network control program (In a communications network that includes a mainframe computer, a program that usually resides in a communications controller and takes over communications tasks such as routing, error control, line control, and polling (checking terminals for transmissions), leaving the main computer free for other functions) |
| programme de copie en bloc | Bulk Copy Program (A command prompt bulk copy utility that copies SQL Server data to or from an operating system file in a user-specified format) |
| programme de fidélisation des clients | customer loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| programme de fidélité | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| Programme de logo Windows 7 | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| Programme de lutte contre le courrier indésirable | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| programme de mise à jour de compte | account updater (A feature of Windows 8 mobile broadband networking that is used to bind an account that a user has with a mobile broadband service provider both to a unique identifier that we use in Windows to identify that user, and to the user's SIM card) |
| programme de nettoyage | scrubber (A data integrity scanner which periodically scans the volume, attempting to identify latent corruption, and then proactively triggering a repair of that corrupt data) |
| programme de partage de fichiers | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| programme de résolution | resolver (DNS client programs used to look up DNS name information. Resolvers can be either a small stub (a limited set of programming routines that provide basic query functionality) or larger programs that provide additional lookup DNS client functions, such as caching) |
| programme de résolution de cache DNS | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| programme de résolution des procédures stockées | stored procedure resolver (A program that is invoked to handle row change-based conflicts that are encountered in an article to which the resolver was registered.) |
| programme de service | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| Programme de test de mémoire Windows | Windows Memory Tester (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| programme de traitement de formulaire | form handler (A program on a server that runs when a site visitor submits a form) |
| programme de traitement par lots | batch job (A set of computer processes that can be run without user interaction) |
| programme de validation d'intégrité système | system health validator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| programme d'envoi à | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| programme destinataire | send-to program (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| programme d'installation | setup program (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| programme d'installation d'application | app installer (A developer tool that installs Windows Store apps) |
| programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | software bundler (A program that installs other potentially unwanted software, such as adware or spyware. The license agreement of the bundling program may require these other components in order to function) |
| programme d'installation de Microsoft Office | Office Installer (An application that installs all program and support files associated with Microsoft Office) |
| programme dépendant | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| programme en ligne de commande | command-line program (A program that runs from the command line) |
| programme en plein écran | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| programme exécuté avec des privilèges élevés | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| programme géré | managed program (A program that is offered to be installed via Windows Update or the operator (as opposed to being already installed when the user acquires the device)) |
| programme installer | installer (A program, provided with the Apple Macintosh operating system, that allows the user to install system upgrades and make bootable (system) disks) |
| programme malveillant | malware (Software that fulfills the deliberately harmful intent of an attacker when run) |
| programme malveillant de diffusion de chevaux de Troie | Trojan dropper (A Trojan that contains malicious or potentially unwanted software, which the Trojan places and installs on the host computer) |
| programme MS-DOS | MS-DOS-based program (A program that is designed to run with MS-DOS and therefore may not be able to take full advantage of all Windows features) |
| Programme pour les technologies d'assistance | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| programme prévisionnel | forecast plan (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| programme publié | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| programme renifleur de mot de passe | password stealer (A type of Trojan that captures or transmits passwords to an attacker) |
| programme source | source program (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| programme SVVP | Server Virtualization Validation Program A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments (Server Virtualization Validation Program) |
| programme VSIP | VSIP Program (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
| restrictions sur les programmes | program restrictions (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| scanner de détection de programmes malveillants | malware scanner (Software used to scan for and eradicate malicious software) |
| service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme | Syncing folders and program settings (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| virtualisation IP par programme | per-program IP virtualization (A Remote Desktop IP Virtualization mode that is configured on the remote desktop server in which specified programs are assigned unique virtual IP addresses, while all other programs use the IP address of the remote desktop server) |
