| English | Russian |
| Base currency equivalent of the list price of the product | Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| by-product | побочный продукт (A item produced as a consequence of producing another item) |
| Check that Anti-Spyware Product is up-to-date. | Проверка необходимости обновления антишпионской программы (Windows 8 Rori) |
| Click to remove the included products | Щёлкните для удаления включённых продуктов (IIS Web Platform Installer 3.0 ssn) |
| distinct product | уникально идентифицируемый продукт (A uniquely identifiable product) |
| Electronic Product Code | электронный код продукта (EPC) |
| every Product Every | каждый продукт каждые (A Lean concept that is used to establish a regular repeating production cycle) |
| expense product | расходные материалы (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| Full Packaged Product | коробочный продукт (stachel) |
| Fully Packaged Product | коробочный продукт (Dirk Pitt) |
| included products | включённые продукты (IIS Web Platform Installer 3.0 ssn) |
| invoice product | продукт для счета (ssn) |
| invoice product | продукт для счёта (A line item in an invoice containing detailed billing information) |
| kanban product quantity | количество продукта в канбане (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule. Rori) |
| Microsoft product | продукт корпорации Майкрософт (Goods or services developed by Microsoft and offered for sale or for use. Each product contains a unique key or registration number) |
| Microsoft Product Support Services | служба технической поддержки Майкрософт (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| Microsoft SharePoint Products and Technologies | продукты и технологии Microsoft SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| minimal viable product | Минимально жизнеспособный продукт (комбинация наименьшего возможного количества признаков, которые могут составить самостоятельный продукт crimea) |
| Most Software Products | Большинство программных продуктов (WRS – Licensing ssn) |
| New product model number on Advanced Tab is missing | Отсутствует новый код модели продукции на вкладке "Дополнительно" (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| output product | выпускаемая продукция (The physical products that result from an activity) |
| Product and Service Items | элементы товаров и услуг |
| Product and Service Items list | список элементов товаров и услуг |
| product attribute | атрибут продукта (A representation of a product property) |
| product bundle | набор продуктов (Andy) |
| product catalog | каталог продукции |
| product component | компонент продукта (A part of a product) |
| product connector | соединитель для продукта (A software component that is used to synchronize data between Operations Manager and other management systems) |
| product development | разработка продуктов (Office System 2010 ssn) |
| Product Development Planning | планирование разработки продукта |
| product dimension | аналитика продукта (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| Product Evaluation Post Launch | отслеживание жизненного цикла продукта (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| Product Feature | свойства продукта (Andy) |
| product ID | код продукта (A unique manually created alpha-numeric label that is used to identify a product) |
| product information | сведения о продукте (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| product item | номенклатура Продукт (An item that is a type of product) |
| product key | ключ продукта |
| product key card | карточка с ключом продукта (A physical card on which a product key is printed) |
| product knowledge | база знаний по продукту |
| product lifecycle management | управление жизненным циклом продуктов (stachel) |
| product line | семейство продуктов (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations) |
| Product List | список товаров |
| product master | шаблон продукта (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| product model | модель продукции |
| product owner | руководитель продукта (Alex_Odeychuk) |
| product pool | категория продуктов (ssn) |
| product receipt | поступление продуктов (A source document that documents the receipt of products ordered, the receipt of products returned, or the receipt of products received on consignment) |
| Product Sales by Category Chart | диаграмма продаж товаров по категориям (Access 2007 Rori) |
| product sequencing | управление последовательностью производства (The practice of classifying and managing characteristics of items so that products with similar characteristics can be scheduled to be produced together) |
| Product Support Services | служба технической поддержки |
| product variant | вариант продукта (A configuration of a product master) |
| product vulnerability | уязвимость продукта |
| Redeem product key | активация ключа продукта (Microsoft Online Services (MOS) – Microsoft Office 365 Wave 15 GA – March 2013 Rori) |
| regulated product | поднадзорный продукт (A product that is regulated by a government authority that requires compliance and audit reporting) |
| related product variants | связанные варианты продукта (microsoft.com bojana) |
| restricted product | продукт ограниченного распространения (A product whose distribution is limited or constrained by a government authority) |
| server product | серверный продукт (A software product that acts as a server for one or more services. Typically, a server product would be installed on a server machine (hardware), and provide services to users over the network. Rori) |
| SharePoint Products | продукты SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| SharePoint Products and Technologies | продукты и технологии SharePoint (A set of products and technologies that allow users in an organization to create, manage, and build their own collaborative Web sites and make them available throughout their organizations) |
| substitute product | заменитель продукта (An item that can take the place of another item) |
| taxable product | налогооблагаемый продукт (A product that is subject to taxation) |
| volume license product key | ключ многократной установки (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| Windows Product Activation | активация Windows |
| Windows Product Suite | Набор пакетов Windows (Exchange Server 2010 Rori) |
| write-in product | вписанный продукт (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
