| Spanish | Bulgarian |
| Administrar campos definidos por el usuario | управляване на дефинирани от потребителя полета |
| agregación por POP | POP събиране |
| Agrupar contactos por disponibilidad | Контакти за група според Разположение |
| ajustes después de factura y de cuentas por cobrar | корекции след фактуриране и във вземанията |
| archivo de valores separados por comas | файл, съдържащ стойности, разделени със запетая |
| archivo delimitado por comas | файл, разделен със запетая |
| archivo delimitado por comas | файл, съдържащ стойности, разделени със запетая |
| archivo delimitado por comas | файл с разделени със запетая стойности |
| ataque por denegación de servicio | атака за отказ на услуга |
| ataque por diccionario | речникова атака |
| banda ancha por red eléctrica | широколентов достъп чрез електрическата мрежа |
| bits por segundo | бита за секунда |
| bloqueo por subproceso | нишков поток |
| campo definido por el usuario | дефинирано от потребителя поле |
| clasificación por estrellas | оценка със звезди |
| clasificación por relevancia | Ранк на съответствие |
| clasificación por relevancia | подреждане по съответствие |
| clave de licencia por volumen | ключ за корпоративен лиценз |
| clave de licencias por volumen | ключ за корпоративен лиценз |
| clave de producto de licencia por volumen | продуктов ключ за корпоративен лиценз |
| codificado por colores | цветово кодиран |
| con alimentación por rollo | устройство с плъзгач |
| conexión por cable | кабелна връзка |
| conexión por infrarrojos | инфрачервено свързване |
| Conexión por teléfono móvil | Мобилна връзка |
| conferencia por aceptación de llamada | конференция с избиране навън |
| conmutación por error | преместване на ресурси при отказ |
| conmutación por recuperación | възстановяване на ресурси след отказ |
| Contenido por consulta | съдържание по заявка |
| controlador de selección por toque | манипулатор за избиране чрез докосване |
| Entrada en alto por la izquierda | Влитане, отляво горе |
| Entrada por la izquierda | Влитане, отлитане |
| Entrada por la izquierda y la derecha | Влитане, отляво и отдясно |
| exploración por fichas | преглеждане по раздели |
| fotogramas por segundo | кадри за секунда |
| fuentes por temas | информационни канали за тема |
| identificación por radiofrecuencia | установяване на радио честота |
| idioma de interfaz definido por el sistema | системен език на интерфейса |
| idioma de interfaz definido por el usuario | потребителски език на интерфейса |
| Intercambio de claves por red | протокол IKE |
| interfaz de marcación por tonos | интерфейс на тонове при набиране |
| kilobits por segundo | килобита за секунда |
| kilobytes por segundo | килобайта за секунда |
| licencia por volumen | корпоративен лиценз |
| lista por saltos | списъчно пропускане |
| marcación por tonos | тон при набиране |
| marcación por tonos | набиране с тонове при набиране |
| Marcado por nombre | набиране по име |
| millones de instrucciones por segundo | милиони инструкции за секунда |
| módem por cable | кабелен модем |
| Navegación por búsqueda | навигация, определяна от търсене |
| navegación por facetas | многостранна навигация |
| Notas recibidas por correo electrónico | бележки, пратени до мен |
| notificación por correo electrónico | имейл известие |
| omisión por única vez | единично заобикаляне |
| Oportunidades referidas por | Възможности, посочени от |
| Paseo por Communicator | запознаване с Communicator |
| pedido al por mayor | поръчка на едро |
| Perdidas y ganadas por competidor | Сравнение с конкуренцията |
| plantilla de formulario aprobada por administrador | шаблон за формуляр, одобрен от администратора |
| Privacidad equivalente por cable | протокол WEP |
| procesamiento por lotes | пакетиране |
| programación controlada por el usuario | планиране, контролирано от потребителя |
| Protección IPsec contra ataques por denegación de servicio | Защита от отказ от обслужване чрез IPSec |
| publicación por correo electrónico | публикуване по електронната поща |
| puntos extra por eficiencia | премия за ефективност |
| puntos por pulgada | точки на инч |
| Recopilar datos por correo electrónico | събиране на данни чрез имейл |
| retención por juicio | задържане поради конфликт |
| Salida por la derecha | Отлитане |
| salida por la derecha | Влитане, отлитане |
| sensor de identificación por radiofrecuencia | сензор за откриване на радиочестота |
| suspensión por inactividad | покой в режим на неактивност |
| URL de búsqueda por Id. de documento | URL адрес за търсене ИД на документ |
