Terms for subject Microsoft containing pop-up

English	Russian
display pop-up menu	вывод всплывающего меню (lavazza)
Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog.	Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori)
Navigation Pane Group Header Pop-up	Меню "Заголовок группы" области навигации (Office System 2010 Rori)
Pop up dialog	всплывающее диалоговое окно (Office System 2010 Rori)
pop-up ad	всплывающее окно
pop-up blocker	блокирование всплывающих окон (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet)
pop-up blocker	блокирование всплывающих окон (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet. Rori)
pop-up control	всплывающий элемент управления (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen. Rori)
pop-up item	всплывающее окно
pop-up item	всплывающий элемент (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)