| Slovak | English |
| cenová ponuka | quote (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| cenová ponuka | price quote (A formal offer for products or services, proposed at specific prices and related payment terms) |
| globálna kontextová ponuka | global shortcut menu (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| hierarchická ponuka | hierarchical menu (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu) |
| kontextová ponuka | pop-up menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| kontextová ponuka | contextual menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| kontextová ponuka | shortcut menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| kontextová ponuka | context menu (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| kruhová ponuka | radial menu (A touch-friendly, contextual control that presents commands in a circular arrangement) |
| ponuka Chooser | Chooser (The Macintosh desk accessory with which users select the network server and printers they want to use) |
| ponuka doplnkových funkcií aplikácie | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| ponuka na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb | ISP signup offer (A set of HTML pages in Windows Welcome that enables end users to sign up for Internet access from a particular Internet service provider) |
| ponuka na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb zobrazená na pracovnej ploche | desktop ISP sign-up offer (A set of HTML pages that offer the end user the opportunity to sign up for Internet access. To view the offer, the end user clicks a link from the OEM link on the Start menu) |
| ponuka Obchodné nástroje | Business Tools menu (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| ponuka Súbor | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| ponuka výrobcu OEM na prihlásenie u poskytovateľa internetových služieb | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| ponuka Úpravy | Edit menu (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste) |
| ponuka Štart | Start menu (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| prispôsobená ponuka | personalized menu (A menu that shows only basic commands and commands that you use often) |
| rozbaľovacia ponuka | drop-down menu (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item) |
| rozšírená ponuka ovládacích prvkov prezentujúceho | enhanced presenter controls (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| systémová ponuka | system menu (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu) |
| Ďalšia ponuka | More menu (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis) |
