| French | English |
| activation de point de vente | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| Correcteur de points | Spot Fixer (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| débit expiratoire de pointe | peak expiratory flow (The maximum volume of air exhaled during a forced expiration starting with the lungs fully inflated) |
| débitmètre de pointe | peak flow meter (A portable instrument that measures the flow of air during a forced expiration) |
| fréquence cardiaque de pointe | peak heart rate (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress) |
| graphique en points et figures | Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| heure de pointe | peak time (The period of time during the day in which the user experiences high e-mail volume, typically during regular business hours) |
| Heures de pointe | Peak times (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is high) |
| modèle d'événement point | point event model (The event model of a point event) |
| nom du point d'accès, APN | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nombre de points maximum | max points (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| nuage de points | scatter chart (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
| OBÈLE POINTÉ | DOTTED OBELOS (A UNICODE character; commercial minus sign that resembles a percentage sign (%) with the small circles replaced by smaller dots) |
| Point d'accès | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| point d'accès | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| point d'accès MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| point d'accès sans fil mobile | mobile hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| point d'arrêt enfant | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| point de chapitre | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| point de code | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| point de commande | reorder point (The point at which an item should be reordered based on current inventory and customer buying patterns) |
| point de connexion | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| point de contrôle | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| point de début | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| point de départ | start point (The beginning of a path) |
| point de gestion attribué | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| point de mise à jour logicielle | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| point de protection | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| point de repère | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| point de restauration | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| point de récupération | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| point de stock | stockkeeping unit (An inventory dimension) |
| point de terminaison | conversation endpoint (The object which represents a party participating in the conversation) |
| point de terminaison consommateur | consumer endpoint (An endpoint where an application or system uses a service) |
| point de terminaison de connexion de base de données | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| point de terminaison de serveur logique | logical server endpoint (An endpoint which represents a connection point for a logical server and is of client or server type) |
| point de terminaison de service | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| point de terminaison de service Web | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service) |
| point de terminaison fournisseur | provider endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| point de test | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| point de transformation | conversion point (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| point de transition | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| point de vue | look-from point (The point in the 3D world where the camera is looking from) |
| point d'entrée purement temporel | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| point d'exclamation | exclamation point (The ! character) |
| point d'interrogation | question mark (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| point faible | pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem) |
| profondeur de point | point depth (The depth of data points displayed in a 3D chart area) |
| stratégie d'action du point de terminaison | endpoint action policy (A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint) |
| unités de pointe | peak units (The highest level at which a resource is scheduled for all assigned tasks during a given period of time. Peak units are expressed as a percentage, number of units, or consumption rate) |
| Vérificateur de points | Spot Verifier (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| à plusieurs points | multi-point (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
