| English | French |
| active power plan | mode de gestion de l'alimentation activé (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel) |
| activity plan | plan d'activités (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| Application Planning and Design Guide | Guide de conception et de planification d'applications (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| backward planning | planification en arrière (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date) |
| baseline plan | planning de référence (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
| budget plan | plan budgétaire (A document that is used to develop estimates for amounts and units in budget plan scenarios) |
| budget plan scenario | scénario de plan budgétaire (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| budget planning process | processus de planification budgétaire (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| building plan | plan de bâtiment (A general category that could represent a floor plan, home plan, or other layout) |
| build-to-plan | fabrication sur commande (Pertaining to the process of manufacturing computers according to a general specification) |
| capacity planning | planification de capacité (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals) |
| capacity planning | planification de la capacité (A procedure for determining the resource capacity requirements that meet the demand of future output during specific time periods) |
| composite plan | plan composite (A plan that is calculated by summing discrete components and which is usually associated with a span of time. This is often an annual cash bonus plan or other plan that depends on measurable past performance) |
| contingency plan | plan d'urgence (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| data generation plan | plan de génération de données (A file that contains information about a particular database schema and how Data Generator will generate data for it) |
| data plan | forfait de données (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| data plan | forfait données (A standardized service agreement between a cell phone user and a mobile operator that establishes data service details such as pricing, types of services, and bandwidth) |
| demand plan | planification de la demande (The estimated future demand for a product family. A demand plan is similar to a sales forecast, but if the demand cannot be met, the sales will be less than the demand) |
| Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| dial plan | plan de numérotation (A grouping of telephony users with some specific properties, such as unique telephone extension numbers, that allow the Private Branch eXchange (PBX) to determine what action to take with dialed digits) |
| Execution Plan pane | volet Plan d'exécution (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| fixed compensation plan | régime de rémunération fixe (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area) |
| floor plan | plan d'étage (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan) |
| forecast plan | programme prévisionnel (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| forward planning | planification en avant (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date) |
| home plan | plan de maison (A drawing that shows the layout of a house. It can be used to draw new house plans or remodeling plans, kitchen and furniture arrangements, or plans to add a new room to your home. A type of building plan) |
| HVAC plan | plan HVAC (A drawing that shows the layout of heating, ventilation, and cooling ductwork. A type of building plan) |
| intercompany master plan | plan général intersociétés (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| interim plan | planification temporaire (A set of task start and finish dates that you can save at certain stages of your project. You can compare an interim plan with the baseline plan or current plan to monitor project progress or slippage. You can save up to 10 interim plans) |
| iteration plan | plan d'itération (The list of scenarios, quality of service requirements, and tasks for the upcoming iteration) |
| learning plan | plan de formation (A list of required and elective courses that are taken to satisfy a goal. Required courses can be based on Microsoft corporate mandates; company-wide, business-group or regional initiatives; or the learner's career stage profile) |
| mailbox plan | plan de boîte aux lettres (A template that automatically populates multiple mailbox properties when a mailbox is created in the service. A mailbox plan also assigns default permissions to the corresponding user account) |
| Marketing Campaign Planning | Planification d'une campagne marketing (A template that outlines the various considerations you might need in order to plan a marketing campaign in your organization. Planning a marketing campaign begins with understanding you position in the marketplace and ends with collecting data and analyzing campaign effectiveness) |
| Marketing Event Planning and Execution | Planification et exécution d'un événement marketing (A template that outlines the main categories that you should consider when beginning to plan a marketing event. Use this template to assist you in walking through key event elements while you are in the planning stages) |
| master planning | planification générale (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling) |
| master project plan | plan de projet maître (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| metered data plan | plan de facturation à l'usage (A mobile broadband or other network or data plan that bills according to data use, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| non-peak power plan | mode de faible alimentation (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied outside peak hours or business hours) |
| peak power plan | mode de forte alimentation (A Configuration Manager power plan that you can configure with power settings that are applied during the peak hours or business hours that you specify) |
| PerformancePoint Planning Administration Console | Console Administration de planification PerformancePoint (A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running PerformancePoint Planning Server. Configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to PerformancePoint Planning Server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the Modeler role, or the user administrator role) |
| PerformancePoint Planning Server Configuration Manager | Gestionnaire de configuration PerformancePoint Planning Server (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database) |
| PerformancePoint Planning service | service de planification PerformancePoint (The Windows service that manages and processes the work item queue in Performance Planning Server. PerformancePoint Planning Server work items can include job and cube processing, data writebacks, and audit and trace logging) |
| Plan A gateway | passerelle Plan A (A SIP-PSTN gateway that meets the Unified Communications specifications) |
| Planning Administration Console | Console Administration de planification (A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running PerformancePoint Planning Server. Configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to PerformancePoint Planning Server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the Modeler role, or the user administrator role) |
| planning, budgeting, and forecasting | planification, établissement du budget et prévisions financières (The interrelated processes of planning business activities, developing budgets based on the plans, and forecasting future expenditures and revenues based on budgeted and actual data) |
| Planning Process Service The Web service that supports the running of all scheduled and ad-hoc workflow processes and tasks for Planning Server applications | service PPS (Planning Process Service) |
| Planning System Database | base de données système Planning Server (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| Planning Web Service | service Web de planification (The Web service that is used by Planning Business Modeler and PerformancePoint Add-in for Excel to interact with Planning Server. The Web service supports user authentication, authorization, and the storage and retrieval of information that resides in Planning Server) |
| point-in-time plan | plan ultérieur (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
| power plan | mode de gestion de l'alimentation (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| Product Development Planning | Planification du développement d'un produit (A template that outlines a strategic approach for product development. By understanding your business position in the marketplace, establishing product infrastructure, and a knowledge of your targets and competitors, this template establishes a framework to begin product development) |
| production planning period template | modèle périodique de planification de la production (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| project plan | plan de projet (A formal, approved document used to guide both project execution and project control) |
| protection plan | plan de protection (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| query plan | plan de requête (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| risk management plan | plan de gestion des risques (A document defining how risk will be managed throughout the project. It can include identified risks, probabilities, contingency plans and methods for implementing them, and a strategy for allocating resources if a risk event occurs) |
| rollout plan | plan de lancement (The plan for delivering an external release. This plan includes all of the elements that must be put in place for acceptance in the marketplace, operations, or to a customer) |
| sales and operations planning | planification des ventes et des opérations (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| service plan | plan de services (A collection of Exchange features, organization-wide resource limits, and permissions that are automatically configured or applied when a new hosted organization is provisioned in the service) |
| service plan template | modèle de plan de services (An XML file used to define the elements of a service plan or a mailbox plan) |
| site plan | plan de site (A drawing used for residential and commercial landscape design, parks planning, yard layouts, plat maps, outdoor recreational facilities, and irrigation systems. Uses a scale of 1:200. A type of building plan) |
| space plan | plan d'aménagement d'espace (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan) |
| storage plan | formule de stockage (A subscription that provides a certain amount of online storage space) |
| subscription plan | plan d'abonnement (The type of Windows Azure subscription that describes the billing rate and other charges) |
| test plan | plan de test (A set of test cases and their associated test configuration information and the iteration when it is planned to run these tests. The test cases can be organized into a test suite hierarchy) |
| Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up | Planification, exécution et clôture d'un salon commercial (A template used to help in planning for tradeshows) |
