| English | Russian |
| account partner | партнёр по учётным записям (microsoft.com bojana) |
| client account partner discovery Web page | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| database mirroring partner | участник зеркального отображения (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| failover partner | партнёр по обеспечению отработки отказа (The server used if the connection to the partner server fails) |
| fallback trading partner agreement | стандартное соглашение между торговыми партнёрами (A collection of settings that BizTalk Server uses for business-to-business message handling, when no explicit agreement is present) |
| Intranet Partner Check Box | флажок партнёра из интрасети (Windows 7 Rori) |
| Lync Online Partner | партнёр Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| Managed Partner List | список управляемых партнёров (vlad-and-slav) |
| Microsoft Cloud Partner | партнёр Microsoft Cloud Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| Microsoft Partner | партнёр корпорации Майкрософт (An independent company that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that are members of the Microsoft Partner Program) |
| Partner group | группа партнёров (In Business Activity Services (BAS), a group of similar partners categorized for ease of management) |
| Partner ID | ИД партнёра (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| Partner ID | партнёрский идентификатор (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| Partner of Record | зарегистрированный партнёр (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services) |
| Partner Point | партнёрский балл (A unit of credit to track an organization's accomplishments to achieve elegibility for different levels in the Partner Program) |
| partner sales executive | руководитель партнёра по продажам (vlad-and-slav) |
| Partner Solution Profiler | каталог Partner Solution Profiler (A tool used by Partners to highlight their business achievements and connect with other partners) |
| Partner Test | тест партнёра (A test, written by a Microsoft partner, that uses the test framework's extensibility interfaces) |
| partnered device | связанное устройство (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| reseller partner | партнёр, являющийся торговым посредником (stachel) |
| resource partner | партнёр по ресурсам (microsoft.com bojana) |
| Response Management through Partner | средство поддержки для партнёров RMtP (A web-based tool that allows Certified and Gold Certified Partners to get support directly from Microsoft technical experts) |
| trading partner | торговый партнёр (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| trading partner agreement | соглашение между торговыми партнёрами (A definitive and binding agreement between two trading partners for transacting messages over a specific business-to-business protocol. A trading partner agreement brings together common bi-directional message processing properties from specific business profiles of both partners. It is a comprehensive collection of all aspects governing the business transaction between the two trading partners. The trading partner agreement is typically derived from the profiles of each partner, with the ability to customize and override the required settings) |
| trusted federation partner | доверенный федеративный партнёр (microsoft.com bojana) |
| Visual Studio Industry Partner Program | программа Visual Studio Industry Partner (A program that assists partners in building, integrating, and selling applications, tools, components, and even entire programming languages with Visual Studio 2005 and Visual Studio 2005 Team System. The VSIP program offers unique benefits to all its members-developers, tools ISVs, and line of business and infrastructure ISVs) |
