| English | Russian |
| Action Pane | Панель действия (Andy) |
| Action Pane | область действий (A control directly beneath the menu bar that contains commands that are particularly important for the user in a given context and are therefore promoted commands. These promoted commands are a subset of the commands available in the Actions menu on the menu bar) |
| actions pane | панель действ (A pane listing tasks or action that can be performed; настраиваемая область задач уровня документа в Microsoft Office Word и Microsoft Office Excel) |
| actions pane | панель действий (настраиваемая область задач уровня документа в Microsoft Office Word и Microsoft Office Excel ssn) |
| Application Diagnostics navigation pane | область навигации консоли диагностики приложений (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| Application Diagnostics preview pane | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| Application Diagnostics view pane | область просмотра консоли диагностики приложений (The view pane that provides a list of selected events. Rori) |
| application pane | область приложения (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| assignment pane | панель назначений (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to open assignments, view assignment details, and access process scheduling actions such as save and submit) |
| authoring pane | панель конструктора (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms) |
| Client Statistics pane | область статистики клиента (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information) |
| Client Statistics pane | область статистики клиента (One of the tabs that hosts the output of the client statistics information. Rori) |
| code pane | область кода (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| Comments pane | область "Примечания" (A pane beside the document that displays all comments made in the document) |
| Context pane | контекстная область (A tree view included in the Table Designer that lists objects related to a table) |
| context pane | контекстная область (ssn) |
| Criteria pane | область условий (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| custom task pane | настраиваемая область задач (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| Customize Action Pane | Настроить область действий (Andy) |
| data pane | область данных (The area of the window that displays the result set of your query) |
| day pane | распорядок дня (A section of the calendar window that displays information for a single date) |
| details pane | панель подробностей (Rori) |
| details pane | окно сведений (Rori) |
| details pane | область сведений |
| Display pane | панель отображения (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| dockable pane | закрепляемая область (A window that may float and dock at a designated site known as a dock site) |
| Execution Plan pane | область плана выполнения (One of the tabs that hosts the output for an estimated or actual execution plan that SQL Server uses) |
| Field List pane | панель списка полей (A pane that lists all the fields in the underlying record source or database object) |
| Fix pane | панель ретуши (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| Folder Pane | область папок (A pane in the Outlook window that contains folders for each view, such as Mail or Calendar) |
| Format Object task pane | область задач "Формат объекта" (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| Freeze panes | закрепить области (Office System 2010 Rori) |
| Getting Started pane | область "Приступая к работе" (The upper portion of the Office 365 Small Business Premium admin landing page, which contains links to "Getting started" tasks for the P admins when they sign in to Office 365 for the first time. After exploring the "Getting started" tasks, the admin can hide the pane) |
| Grammar pane | область "Грамматика" (A pane that provides functionality to correct grammar errors in your document) |
| grouping pane | панель группировки (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| grouping pane | область группировки (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| grouping pane state | состояние области группировки (Access 2007 ssn) |
| left pane | левая панель (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| Maximize the Video and Visualization pane | Развернуть видео и панель зрительных образов (Windows 8 Rori) |
| Messages pane | область сообщений (One of the tabs that hosts the messages returned from SQL Server after a TSQL query has been executed) |
| Navigates to a specified Navigation Pane group and category | Переход к указанной группе или категории из области навигации (Office System 2010) |
| navigation pane | область навигации (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| navigation pane | панель навигации (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| Navigation Pane Group Header Pop-up | Меню "Заголовок группы" области навигации (Office System 2010 Rori) |
| New Action Pane Group | новая группа области действий (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| Object Dependencies pane | область зависимостей объектов (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| object dependencies pane | область зависимостей объектов (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies. Rori) |
| page pane | область страницы (A type of pane that displays the page that is selected in the thumbnail pane in a larger size, and enables portions of the page to be selected and copied) |
| preview pane | панель просмотра (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| Preview Pane | область просмотра (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| reading pane | область чтения (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| Reading Pane | область чтения |
| report data pane | область данных отчёта (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references) |
| results pane | область результатов (A pane that displays details about an item selected in another portion of the user interface. For example, in Microsoft Management Console (MMC), the details pane is the right pane that displays details for the selected item in the console tree) |
| ribbon pane default button | кнопка области ленты по умолчанию (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| ribbon pane default button | кнопка области ленты по умолчанию (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu. Rori) |
| script pane | область сценариев (The text editor portion of the Table Designer) |
| Script Pane Behavior | поведение области сценариев (Windows 8 Rori) |
| Select the view to display in the details pane. | Выбор представления для отображения в области сведений. (Office System 2010 Rori) |
| Setting the color and pattern for the listed disk regions can help distinguish them in the details pane. | Установка цвета и узора для перечисленных областей диска поможет различить их в окне сведений. (Windows 7, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| Show Action Pane | Показать область действий (Andy) |
| side pane | боковая панель навигации (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links) |
| single-pane view | представление с одной областью (A window in which only one view appears, such as the Task Sheet, Network Diagram view, Resource Graph view, or Calendar view) |
| Spelling pane | область "Правописание" (A pane that provides functionality to correct spelling errors in your document) |
| Sync Pane | панель синхронизации |
| task pane | область задач (A window within an Office application that provides commonly used commands. Its location and small size allow you to use these commands while still working on your files) |
| task pane app | приложение области задач (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| task pane app for Office | приложение области задач для Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| Tasks pane | область задач (A pane in the Service Manager console that contains tasks that a user can perform) |
| Thesaurus pane | область "Тезаурус" (A pane that provides synonym lookup and display functionality) |
| thumbnail pane | область эскизов (A type of pane that presents the current scanned document as one or more small images) |
| toggle details pane | включение или выключение панели подробностей (Rori) |
| Toggle Reviewing Pane Detailed Summary | вывод области рецензирования (Word 2013 Rori) |
| tool pane | область инструментов (A task pane on a Web Part Page used to browse, search for, and import Web Parts from Web Part galleries, and to modify custom and common Web Part properties) |
| TSQL pane | область TSQL (One of the tabs that hosts the editor control to allow TSQL code editing) |
| window pane | область окна (Andy) |
| work pane | рабочая область (In Exchange 2007, the bottom middle pane of the Exchange Management Console. The work pane provides detailed information about the specified Exchange server) |
