| English | Slovak |
| action page | stránka na zadávanie parametrov akcie (A single ASP file that provides a particular aspect of the functionality associated with a module in Commerce Server Business Desk. For example, defining the properties of a particular product. Action pages are typically displayed as a result of clicking a module name in the navigation pane, or as a result of clicking a task button presented by a (probably) different action page in the same module) |
| active page | aktívna stránka (The page that is currently available for editing in a document) |
| Business Contact Manager Home Page | domovská stránka doplnku Business Contact Manager (A document that serves as a starting point for exploring Business Contact Manager for Outlook. The home page is displayed by default and can be customized) |
| cached page | stránka vo vyrovnávacej pamäti (A stored version of a document or web page) |
| code page | kódová stránka (A table that relates the character codes (code point values) used by a program to keys on the keyboard or to characters on the display. This provides support for character sets and keyboard layouts for different countries or regions) |
| confirmation page | stránka s potvrdením (A page that is displayed in a Web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted) |
| data access page | stránka s prístupom k údajom (A Web page, published from Access, that has a connection to a database. In a data access page, you can view, add to, edit, and manipulate the data stored in the database) |
| drawing page | stránka kresby (The page in a drawing window that contains a drawing. A page can be either a foreground or a background page. Each page has a size, which usually corresponds to a standard paper size, and it has a scale) |
| dynamic landing page | dynamická stránka prvého kontaktu (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| empty console start page | úvodná stránka prázdnej konzoly (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| fast page mode DRAM | FPM DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| fast page-mode RAM | pamäť FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| home page | domovská stránka (A document that serves as a starting point in a hypertext system. On the World Wide Web, an entry page for a set of Web pages and other files in a Web site. The home page is displayed by default when a visitor navigates to the site using a Web browser) |
| Initial page | počiatočná stránka (The page that is initially displayed in a frame when a site visitor browses to a frames page containing the frame) |
| lobby page | stránka s informáciami (A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer's browser before the broadcast begins. It can contain a title, subject, host's name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast) |
| master page | predloha (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance) |
| Master Page Gallery | Galéria predlôh (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| mirrored-page layout | zrkadlové rozloženie (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| My Home page | Moja domovská stránka (A Web page, which is displayed when users log in, that allows them to manage their account) |
| nested frames page | stránka s vnorenými rámami (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
| notes page | strana s poznámkami (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
| Off-Page Reference | odkaz mimo stránku (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing) |
| page banner | titulok stránky (A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. Page banners are usually displayed at the top of a web page) |
| page break preview | ukážka zlomov strán (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| page depth | hĺbka vnorenia (The extent to which links are followed within sites when crawling for content. Measured in number of links) |
| page-description language | jazyk na popis strany (A computer language that describes the arrangement of text and graphics on a printed page) |
| PAGE DOWN key | kláves Page Down (" A keyboard key (often labeled "PgDn") that is often used to move the cursor down to the top of the next page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| Page Faults Delta | prírastok počtu chýb na stránke (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| page file | stránkovací súbor (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| page footer | päta strany (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| page frame | rámec stránkovania (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
| page header | hlavička strany (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter) |
| page layout | rozloženie strany (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| page layout view | zobrazenie rozloženia strany (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| page margin | okraj strany (The blank space outside the printing area on a page) |
| page-mode RAM | pamäť PM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| page output cache | vyrovnávacia pamäť pre výstup stránok (A special storage location of templatized pages for performance enhancement) |
| page sheet | hárok strany (A ShapeSheet that represents a page) |
| page sorter | usporiadanie strán (One or more page-shaped controls, located in the lower left corner of the Publisher window, that represent each page of the publication and can be used to go to, rearrange, or work with publication pages) |
| Page template | šablóna stránky (A predesigned, generic web page you can use to create new custom pages. Some of the page templates in FrontPage provide typical page content, while others provide common page layouts) |
| page time | čas vytvorenia strany (The time that a OneNote page was created) |
| page title | názov stránky (A descriptive text string that identifies a page) |
| page unit | jednotka strany (The size or distance on the printed page) |
| PAGE UP key | kláves Page Up (" A keyboard key (often labeled "PgUp") that is often used to move the cursor up to the top of the previous page or a specific number of lines. Its function may vary in different programs.") |
| profile page | stránka profilu (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| property page | strana vlastností (A grouping of properties presented as a tabbed page of a property sheet) |
| search page | vyhľadávacia stránka (A page from which you can find and go to other Internet sites or to documents on an intranet. Many search pages provide various ways to search, such as by topic, by keyword, or by matches to user queries) |
| snap-in console start page | úvodná stránka konzoly modulu snap-in (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| snap-in start page | úvodná stránka modulu snap-in (The start page that appears in the results pane when a given snap-in is selected in the tree) |
| static page | statická stránka (A Hypertext Markup Language (HTML) page that is prepared in advance of a request for it and that is sent to the client upon request. This page takes no special action when it is requested) |
| Today page | stránka Dnes (A customizable page that launches with Windows Live Messenger and features a summary of news and weather, allows a customer to preview their Windows Live Mail inbox and search the Internet) |
| web page | webová stránka (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| web page | webová stránka (A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by an URL). Usually a Web page contains links to other Web pages) |
| Web Parts page | stránka webových častí (An ASP.NET Web page that includes Web Parts controls that let users personalize the page, such as selecting the information to display) |
