| English | Russian |
| add a package reference | добавить ссылку на пакет (Alex_Odeychuk) |
| add-on package | пакет дополнительного компонента (An XML file in the addons folder of the Datastore. Add-on packages are used to deploy files or an application to a device or emulator) |
| alternate package | альтернативный пакет (Alex_Odeychuk) |
| app package | пакет приложения (A file that contains the app manifest, executable files, text and image resource files, and other files that make up the app for a single platform) |
| app package deployment | развёртывание пакетов приложений (ssn) |
| app package deployment client | клиент развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| App Package Deployment Client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (A DLL that deploys .appx packages) |
| app package deployment client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (ssn) |
| app package signing | подписывание пакета приложения (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| App Package Sysprep | SysPrep для пакетов приложений (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| application compatibility package | пакет для совместимости приложений (Windows 8.1 ssn) |
| Build Package | построить пакет (SQL Server 2012 Rori) |
| DAC package | пакет приложения уровня данных (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| DAC package file | файл пакета приложения уровня данных (The XML file that is the container of a DAC package) |
| DAC package file | файл пакета приложения уровня данных (The XML file that is the container of a DAC package. Rori) |
| data collection package | пакет сбора данных (A self-extracting executable (.exe) created by the Application Compatibility Manager (ACM) for deploying to each of your client computers. Each data collection package can include one or more compatibility evaluators, depending on what you are trying to evaluate) |
| data-tier application package | пакет приложения уровня данных (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project. Rori) |
| deployment package | пакет развёртывания (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| device metadata package | пакет метаданных устройства (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| diagnostic package | диагностический пакет (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| Diagnostic Package File | файл диагностического пакета (Visual Studio 2013 Rori) |
| download package | загружаемый пакет (Ding_an_sich) |
| download package for Windows Library for JavaScript | загружаемый пакет библиотеки Windows для JavaScript (The set of tools and APIs for JavaScript developers that is delivered in Visual Studio and downloadable from the web) |
| driver package | пакет драйвера (A collection of files that comprise a driver) |
| Driver Package File | файл пакета драйвера (Windows 8 Rori) |
| Duplicate package folder structure on destination for selected packages | Скопировать структуру папок пакета в место назначения для выбранных пакетов (SQL Server 2008 Rori) |
| Elastic Build Package Name | имя пакета эластичного построения (Visual Studio 2012 Rori) |
| extensibility package | пакет расширения (Eni_M) |
| external package | внешний пакет (In a .NET Framework application, all references to external packages are declared in the packages.config file. In .NET, there's no longer the need to use the packages.config file. Alex_Odeychuk) |
| external package references | ссылки на внешние пакеты (Alex_Odeychuk) |
| hotfix package | исправление (A single cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. Hotfixes address a specific customer situation and may not be distributed outside that customer organization) |
| image package | пакет образа (microsoft.com bojana) |
| install package | пакет установки (Alex_Odeychuk) |
| item package | упаковка номенклатуры (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| metadata package | пакет метаданных (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| modular package | модульный пакет (Alex_Odeychuk) |
| multi-package transaction | транзакция с несколькими пакетами (A single transaction that spans multiple packages) |
| null event in package 0 | событие со значением NULL в пакете 0 (SQL Server 2012 ssn) |
| operating system package | пакет операционной системы (microsoft.com bojana) |
| package configuration phase | этап настройки пакета (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file. Rori) |
| Package Configuration Wizard | мастер настройки пакетов (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase) |
| package definition file | файл определения пакета |
| Package Family Name | имя семейства пакетов (An app identity that is created when you reserve a name for an app in the Windows Store Dashboard. Rori) |
| package file | файл пакета (Andy) |
| package identity | идентификатор пакета (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| package identity | идентификатор пакета (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer. Rori) |
| package log | журнал пакета (harser) |
| Package Manager | диспетчер пакетов (A tool that installs, uninstalls, configures, and updates features and packages for Windows Vista. Called by Windows Setup during a standard installation or update, Package Manager can also be initiated from the command line to install or update Windows Vista feature packages on an offline destination computer, by using an unattended installation answer file) |
| package refresh | повторное размещение пакета (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which the compressed package source files are redistributed to distribution points to repair a package. A package refresh also resets the access control list (ACL) if you changed the package access account) |
| package refresh | восстановление пакета (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which the compressed package source files are redistributed to distribution points to repair a package. A package refresh also resets the access control list (ACL) if you changed the package access account) |
| package resource index file | файл индекса ресурсов пакета (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| Package Resource Indexer | индексатор ресурсов пакетов (The Windows tool that indexes your resources and their contexts. By doing so, it supports tailoring for language and for getting the best assets for different scale (DPI), selecting assets for high-contrast accessibility modes, or getting the best asset to fit a given target size) |
| package root directory | корневой каталог пакета (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| package share | общая папка пакета (A network share that includes the software installation files for a package) |
| Package Solution Wizard | мастер упаковки решений (A wizard that guides the user through the process of bundling and deploying Microsoft Access database applications) |
| package source directory | исходный каталог пакета (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| package source file | исходный файл пакета (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| package update | обновление пакета (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points) |
| please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| presentation package | презентационный пакет (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
| security update package | обновление для системы безопасности (" A broadly released fix for a product-specific security-related vulnerability. Security vulnerabilities are rated based on their severity which is indicated in the Microsoft's security bulletin as "critical," "important," "moderate, or "low.") |
| self-contained installation package | независимый установочный пакет (.NET Framework platon) |
| sequenced application package | пакет виртуализированного приложения (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files. Rori) |
| service package | пакет службы (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric) |
| Service Package file | файл пакета служб (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| Smart Devices Designer Package Resource | Ресурс пакета конструктора смарт-устройства (Visual Studio 2008 Rori) |
| software package | программный пакет (The combination of files, settings, and related general information that is required to install software on managed computers. The general information includes items such as the command line that needs to run on computers to install the software, hardware requirements that must be met before the software can be successfully installed, and a schedule for the installation) |
| solution package | пакет решения (A compressed file that can be deployed to a server farm or a site. It can contain assemblies, resource files, site and feature definitions, templates, code access security policies, and Web Parts) |
| SQL Server Execute Package Utility | служебная программа для запуска пакетов SQL Server (A graphical user interface that is used to run a Integration Services package) |
| sub-package | подпакет (Rori) |
| the solution to build, package and deploy | Решение, подлежащее сборке, упаковке и развёртыванию (Visual Studio 2013) |
| tooling package | пакет инструментальных средств (Alex_Odeychuk) |
| tooling package | инструментальный пакет (Alex_Odeychuk) |
| Web deployment package | пакет веб-развёртывания (A compressed (.zip) file or a folder that contains web site files, that is used to deploy a web site in IIS. Rori) |
| web package | веб-пакет (A collection of files, settings, databases, and auxiliary information that is packaged as a file structure or as a compressed file for deployment) |
