| French | English |
| chemin d'accès au script d'ouverture de session | logon script path (A sequence of directory names that specifies the location of the logon script. When a user logs on, the authenticating computer locates the specified logon script (if one has been assigned to that user account) by following that computer's local logon script path (usually systemroot\\\\System32\\\\Repl\\\\Import\\\\Scripts)) |
| contrat Sélecteur d'ouverture de fichier | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| date d'ouverture | opening date (The date on which an opening balance is entered) |
| domaine d'ouverture de session | logon domain (The domain used to authenticate a user logging on to a computer, program, or network) |
| heures d'ouverture | business hours (The days of the week and the hours of each day that a hunt group is available to take phone calls) |
| ouverture de session | logon (The process of identifying oneself to a computer after connecting to it over a communications line) |
| ouverture de session anonyme | anonymous logon (A user who has connected to the computer without supplying a user name and password) |
| ouverture de session automatique | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| ouverture de session initiale rapide | fast first logon (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| ouverture de session interactive | interactive logon (The process of logging on to a local computer using a keyboard) |
| ouverture de session réseau | network logon (The process of logging on to a computer by means of a network. Typically, a user first interactively logs on to a local computer, then provides logon credentials to another computer on the network, such as a server, that he or she is authorized to use) |
| page Web d'ouverture de session client | client logon Web page (When AD FS collects client credentials, a Web page that is executed to perform the user interaction) |
| priorité ouverture | aperture priority (A mode in many digital cameras that allows users to adjust the aperture value to their own liking) |
| Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| script d'ouverture de session | logon script (A file, typically a batch file, that runs automatically every time a user logs on to a computer or network. It can be used to configure a user's working environment whenever a user logs on, and it allows an administrator to influence a user's environment without managing all aspects of it. A logon script can be assigned to one or more user accounts) |
| solde d'ouverture | opening balance (The balance of an account at the start of an accounting period) |
| valeur d'ouverture | aperture value (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
