| French | English |
| devise d'origine | originating currency (The currency in which a business exchange is transacted and recorded) |
| document origine | source document (The business documents that trigger a warehouse activity, such as a sales order that triggers an activity to pick an item from inventory) |
| ensemble d'origine | origin set (A set in which a resource belonged prior to a change in that resource's attributes) |
| objet origine | origin object (An object in a repository that is the origin in a directional relationship) |
| origine de la grille | grid origin (The point that defines the layout of grid lines on the drawing page. A vertical grid line and a horizontal grid line pass through the grid origin, and all other grid lines are drawn at specified intervals from these reference lines) |
| origine de la règle | ruler origin (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler) |
| origine de la transaction | transaction origin (The location where a transaction is entered in Microsoft Dynamics GP usually a transaction entry window within a specific module. Certain options such as verifying batch controls and closing fiscal periods can be selected for each transaction origin. Also the transaction origin appears as part of the audit trail code on all posting reports) |
| origine des besoins | pegging (The process of tracing the quantity of a required item to its source) |
| origine des résultats | result source (A source that returns a set of search results for a given search query. The source can be a search service in the local server farm or another server farm, or another search engine that is compliant with the OpenSearch protocol) |
| prospect d'origine | Originating Lead (A look-up field in the opportunity, account, and contact forms in which users select the lead that was originally identified as a sales opportunity and that lead to the current opportunity, account, or contact) |
| serveur d'origine | origin server (A server on which a given resource resides) |
| événement de l'origine des besoins | pegging event (A resource flow event that signals the demand for a product) |
