Terms for subject Microsoft containing op

Dutch	Spanish
aanvraagvervalsing op meerdere sites	falsificación de solicitud entre sitios
Active Directory Opzoeken	Búsqueda de Active Directory
afbeelding met hyperlinks op client	imagen interactiva del lado cliente
afbeelding met hyperlinks op de server	imagen interactiva del lado servidor
Afgesloten response op een campagne vastleggen	Registrar respuesta de campaña como cerrada
afhankelijkheid op basis van gebruik	dependencia de uso
afhankelijkheid op basis van spoor	dependencia de seguimiento
afhankelijkheid op basis van verfijning	dependencia de refinamiento
Altijd op voorgrond	Siempre visible
Antwoord op de statusverklaring	Respuesta al informe de mantenimiento
antwoord op opmerking	comentario de respuesta
antwoord op vergaderverzoek	respuesta a la reunión
Automatisch afwezigheidsinstellingen van Outlook ophalen	Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook
automatisch opslaan	guardar automáticamente
Backgammon op het internet	Backgammon en Internet
back-ups op blokniveau	copia de seguridad a nivel de bloque
beheer op basis van rollen	administración basada en roles
Behouden op tijdbasis	Conservación local con duración definida
Belasting op goederen en diensten	impuesto de bienes y servicios (GST)
bericht op prikbord	escribir en el muro
bestand op abonnementsbasis	archivo de suscripción
besturingselement op opdrachtbalk	control de barra de comandos
beveiliging op basis van codetoegangsrechten	seguridad de acceso del código
beveiliging opheffen	quitar la protección
blokkering opheffen	liberar
bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices	implementación de escritorio basada en sesión de Servicios de Escritorio remoto
bureaubladimplementatie op basis van sessies	implementación de escritorio basada en sesión
bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines	implementación de escritorio basada en máquina virtual
camera-album op SkyDrive	álbum de cámara en SkyDrive
configureren op bestelling	configuración a medida
Contactpersonen groeperen op beschikbaarheid	Agrupar contactos por disponibilidad
contract voor kiezer voor opslaan van bestanden	contrato del Selector de guardar archivo
Dammen op het internet	Damas en Internet
delen opheffen	dejar de compartir
Dempen opheffen	Reactivar audio
Dempen van de luidsprekers opheffen	Reactivar altavoces
Dempen van de microfoon opheffen	Reactivar micrófono
Diavoorstelling opnemen	Grabar presentación con diapositivas
directory voor ophalen	directorio de recogida
discussie op tabbladen	conversación en pestaña
doorsturen gebaseerd op locatie	transferencia según ubicación
doorverbinden gebaseerd op locatie	transferencia según ubicación
drukken op en vasthouden	mantener presionado, pulsar y sostener
drukken op en vasthouden	mantener presionado
een-op-een-relatie	relación uno a uno
een-op-veel-relatie	relación uno a varios
eigenschappenraster op hoogste niveau	cuadrícula de propiedades de nivel superior
element op blokniveau	elemento de bloque
extractiewoordenlijst op basis van delen van woorden	diccionario de extracción de partes de palabras
extractiewoordenlijst op basis van exacte delen van woorden	diccionario de extracción de partes exactas de palabras
extractiewoordenlijst op basis van exacte woorden	diccionario de extracción de palabras exactas
extractiewoordenlijst op basis van woorden	diccionario de extracción de palabras
filteren op basis van drempelwaarden	filtrado de umbral
filteren op webinhoud	filtrado web
flashupgrade op het BIOS toepassen	actualizar BIOS
Gebaseerd op locatie…	Según la ubicación...
groep opheffen	desagrupar
handmatig in cache opslaan	caché manual
Hulp op afstand vragen…	Solicitar asistencia remota...
hulplijn op presentatieniveau	guía de la presentación
Iemand op Windows Live	Alguien en Windows Live
implementatie op basis van virtuele machines	plantilla de escritorio virtual
Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies	Consola de administración de Escritorio remoto
in buffer opslaan	almacenar en búfer
inbreuk op CA	entidad de certificación comprometida
ingesteld op terugbellen	devolución de llamada preestablecida
inhouding op uitgaven	deducción de gastos
inschrijving opheffen	dar de baja
installatie op de achtergrond	instalación silenciosa
interface voor bellen-op-verzoek	interfaz de marcado a petición
inzoomen op object	zoom de objetos
Jaarverslag opstellen	Preparación del informe anual
kiezer voor opslaan	selector para guardar
Live Meeting-vergaderingscentrumsessie op proef via VOIP	Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia
logboek voor externe gegevens op tenantniveau	registro de datos externos de inquilino
map op het hoogste niveau	carpeta de nivel superior
Niet op het werk	Ausente del trabajo
Office op aanvraag	Office a petición
op beperkingen gebaseerde configuratie	configuración basada en restricciones
op bestemming gebaseerde btw	impuestos de ventas vinculados con el destino
op claims gebaseerde identiteit	identidad basada en notificaciones
op claims gebaseerde verificatie	autenticación basada en notificaciones
op dimensies gebaseerde configuratie	configuración basada en dimensiones
op documenten gebaseerd inhoudstype	tipo de contenido basado en documentos
op een domein gebaseerde naamruimte	espacio de nombres basado en dominio
op een hoger niveau weergeven	resumir
op een rek gemonteerd chassis	Chasis montado en bastidor
op ETW gebaseerde logboeklocatie	receptor de registro basado en ETW
op Event Tracing for Windows ETW gebaseerde logboeklocatie	receptor de registro basado en Seguimiento de eventos para Windows (ETW)
Op formulieren gebaseerde verificatie	Autenticación basada en formularios
op gebeurtenis gebaseerd asynchroon patroon	modelo asincrónico basado en eventos
op items gebaseerd inhoudstype	tipo de contenido basado en elementos
op kaart tonen	mostrar en el mapa
op laag niveau formatteren	formato de bajo nivel
op methode gebaseerde query	consulta basada en métodos
op PowerShell gebaseerd hulpmiddel voor cachebeheer	herramienta de administración de caché basada en PowerShell
op query gebaseerd rapport	informe basado en consultas
op rekening	a cuenta
op rollen gebaseerde beveiliging	seguridad basada en roles
Op rollen gebaseerde interface	Interfaz basada en rol
Op toegangsrechten gebaseerde inventarisatie	enumeración basada en el acceso
op x64 gebaseerd	basado en x64
op x86 gebaseerd	basado en x86
opgelopen vertraging	atraso
Opgenomen aankondiging afspelen	Reproducir anuncio grabado
opgeslagen aanvraag	petición guardada
opgeslagen in voorraad	mantenido en existencias
Opgeslagen netwerken	Redes configuradas
opgeslagen procedure	procedimiento almacenado
Opgeslagen projecten	Proyectos guardados
opgeslagen status	estado guardado
opgeslagen weergave	vista guardada
opgeslagen zoekopdracht	búsqueda guardada
oproepen samenvoegen	combinar llamadas
Opslaan als	Guardar como
Opslaan als	Guardar como tipo
Opslaan als e-mail	Guardar como correo electrónico
opslaan in cache	copiar en caché
opslaan in cache	almacenamiento en caché
Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS	Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS
opt-in	participar
opt-out	no participar
optie Beperking van spamquarantainebeheer op IP-adres	opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado
optie Gebruiker opt-out toestaan	opción Permiso de desactivación específico de usuario
parallelle uitvoering op gepartitioneerde tabellen	paralelismo de tabla con particiones
bericht plaatsen op	publicar en
plaatsen op Facebook	publicar en Facebook
bericht plaatsen op Facebook	publicar en Facebook
planning op basis van hoeveelheid werk	programación condicionada por el esfuerzo
Postvak IN op web	bandeja de entrada web
probleemoplosser Geluid opnemen	Solucionador de problemas de grabación de audio
proces of knooppunt op hetzelfde niveau	del mismo nivel
produceren op bestelling	fabricación a medida
Productevaluatie na het op de markt brengen van het product	Evaluación del producto tras el lanzamiento
programma op de client	programa del lado cliente
project op basis van tijd en materialen	proyecto tiempo y materiales
project op ondernemingsniveau	proyecto a nivel empresarial
publicatiepunt op aanvraag	punto de publicación a petición
publiceren op meerdere sites	publicación entre sitios
Rand opmaken	Copiar borde
rapporteren van kwaadaardige oproepen	informar de llamadas malintencionadas
rendement op eigen vermogen	rentabilidad de los recursos propios
site op het hoogste niveau	sitio de primer nivel
Snel opstellen	Redacción rápida
software-updatepunt op internet	punto de actualización de software basado en Internet
taakvenster Object opmaken	panel Formato de objetos
tijdelijk opgeslagen procedure	procedimiento almacenado temporal
tikken op en vasthouden	mantener pulsado, tocar y sostener
tikken op en vasthouden	puntear y mantener presionado
toegang op veldniveau	acceso a nivel de campo
toepassing die op Windows NT-tokens is gebaseerd	aplicación basada en autorización token de Windows NT
transparant opslaan in cache	almacenamiento en caché transparente
validatie op vormniveau	validación de formas
variabele op moduleniveau	variable a nivel del módulo
variabele op procedureniveau	variable de nivel de procedimiento
veel-op-veelrelatie	relación de varios a varios
vergrendeling van de sessie opheffen	Desbloquear sesión
verificatie op netwerkniveau	Autenticación a nivel de red
vernieuwing op basis van sleutels	renovación basada en claves
vooraf ophalen	precargar
wachten op oproep	esperando una llamada
wachtstand opheffen	anular suspensión
website op hoogste niveau	sitio web de nivel superior
website op server	sitio web basado en servidor
werkstroom op aanvraag	flujo de trabajo a petición
wissen van gegevens op het externe apparaat	eliminación remota de datos del dispositivo móvil
Zoeken op het web	Buscar en Internet