| English | Russian |
| Books Online | Электронная документация (Ding_an_sich) |
| Children's Online Privacy Protection Act | Закон о защите личных сведений детей в интернете (COPPA) |
| Customize privacy, playback, and online store settings | можно выбрать параметры конфиденциальности, воспроизведения и интернет-магазина (Windows 8, Windows Vista) |
| event log online help | веб-справка журнала событий (Windows 7 ssn) |
| expert with online Q&A | оператор чата (Alex_Odeychuk) |
| folders added to online store | добавлено папок в сетевой банк сообщений (Office System 2010, Outlook 2013 Rori) |
| folders updated in online store | обновлено папок в сетевой банк сообщений (Office System 2010, Outlook 2013 Rori) |
| Hide online user count | Скрыть количество пользователей в сети (Rori) |
| is the event online? | Событие в сети? (Windows 8 ssn) |
| Lync Online administrator controls | элементы управления для администраторов Lync Online (Provide Lync Online administrators with the ability to run Lync Online PowerShell cmdlets and assign role-based access control (RBAC) roles to other administrators in the organization) |
| Lync Online Partner | партнёр Lync Online Partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| Microsoft Exchange Online Connector for Office Outlook 2003 | соединитель Microsoft Exchange Online для Office Outlook 2003 (The program that provides Free/Busy and offline address book access to computers using Outlook 2003 to connect to Microsoft Exchange Online) |
| Microsoft® Office Online | Microsoft Office Online, русская версия (Microsoft client/server software for business productivity that includes Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Access, Publisher, and FrontPage. Office Online applications are accessed as an network service instead of being run on a local desktop) |
| Microsoft Online Management Policy Agent | агент политики Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| Microsoft Online Services Directory Synchronization Tool | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов (The application that provides one-way synchronization from an organization's on-premises Active Directory directory service to Windows Azure Active Directory) |
| Microsoft Online Services Health Dashboard | панель мониторинга работоспособности Microsoft Online Services (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| Microsoft Online Services Sign In Application | приложение для единого входа в Microsoft Online Services (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services Sign-In Add-On | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Microsoft Online Services Sign-In Assistant | помощник по входу в Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Microsoft SQL Server Books Online | электронная документация на Microsoft SQL Server (A collection of electronic documentation that includes the complete documentation that ships with Microsoft SQL Server) |
| Office Online Sharing Service | служба совместного доступа Office Online |
| online account | учётная запись интернет-служб (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| Online Archive | серверный архив (A repository that is separate from the user's mailbox and that allows items to be archived on the server) |
| online assistance | встроенная справка (Andy) |
| online backup | Оперативное резервное копирование (Andy) |
| online backup | оперативная архивация (Ding_an_sich) |
| online banking information | интерактивные банковские сведения (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Online Building Blocks | Стандартные блоки в интернете (Office System 2010, Publisher 2013) |
| online certificate status protocol | протокол состояния сетевого сертификата (spanishru) |
| Online Certificate Status Protocol responder | ответчик OCSP (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running) |
| online community | интернет-сообщество (The collective of people who interact through or use online resources) |
| Online Contacts | контакты в сети (A default contact group name that Communicator uses for all contacts who are currently online) |
| online content | интернет-содержимое (Material that has been published on the Internet. Rori) |
| online database | оперативная база данных (A remote shared database that is synchronized with your local copy) |
| online device | подключённое устройство (A device that is physically connected or is available in BizTalk RFID) |
| online document storage | онлайн-хранилище документов (A document library such as SharePoint Online. Rori) |
| online documentation | электронная документация (Andy) |
| Online – Experience Can Change | Интернет – различное содержимое (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| online gaming | сетевые игры (Windows Live Messenger Connect W5M2 Rori) |
| online gaming | игры в сети (Xbox 360, Xbox Dash Rori) |
| online help | справка в интернете (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| online help | справка (The capability of many programs and operating systems to display advice or instructions for using their features when so requested by the user, as by a screen button or menu item or a function key) |
| online help | веб-справка (ssn) |
| online identity | сетевое удостоверение (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| online identity association | сопоставление сетевого удостоверения (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| online maintenance window | период обслуживания (Period of time during which online maintenance occurs) |
| online manual | электронное руководство (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |
| online meeting | собрание по сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| Online Meeting Add-in for Lync 2010 | надстройка "Собрание по сети" для Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call) |
| online reference data providers catalog | каталог поставщиков ссылочных данных в сети (SQL Server 2012 ssn) |
| Online Responder | сетевой ответчик (A computer on which the Online Responder service and Online Responder web proxy are running. Rori) |
| Online Responder role service | служба роли сетевого ответчика (A role service installed on a trusted server that receives and responds to individual client requests for information about the status of a certificate) |
| Online Responder service | служба сетевого ответчика (A service that is part of the Online Responder role service and that decodes a revocation status request for a specific certificate, evaluates the status of this certificate, and sends back a signed response containing the requested certificate status information. Rori) |
| Online Responder snap-in | оснастка сетевого ответчика (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments. Rori) |
| Online Responder web proxy | веб-прокси сетевого ответчика (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time. Rori) |
| online restore | оперативное восстановление |
| online safety | безопасность в интернете (The protection of Internet users from phishing fraud, indentity threat, spyware, and malware (malicious software)) |
| online service provider | поставщик интернет-служб (A provider of online services like e-mail, messaging, and others (example: Windows Live, Yahoo, Google). Rori) |
| online servicing | оперативное обслуживание (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is currently running) |
| Online Spotlight | в центре внимания (Windows 8 Rori) |
| Online Spotlight | полезные сведения в интернете (A section of the Business Contact Manager Home page where links to Help topics and other information are provided. The links are included in the Online Spotlight section to call the user's attention to the information.) |
| online status | состояние (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on) |
| online storage | интернет-хранилище (Storage space provided over the Internet that's allotted to users for keeping digital information, such as photos or documents. Rori) |
| online store | интернет-магазин (Rori) |
| online store privacy information | сведения о соблюдении конфиденциальности интернет-магазином (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| online stores | сетевой банк сообщений (Outlook 2007 Rori) |
| online user | пользователь в сети (Rori) |
| online user | интерактивный пользователь (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Online Video | видео из Интернета (A feature that lets you insert a video from a web-based source into your document and play it back without leaving the document. Rori) |
| Online Viewers, powered by Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| Present Online | показать через Интернет (A feature that enables users to present a document to remote viewers in a web browser or in Lync) |
| Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| Self-help online support | поддержка через Интернет для самостоятельного разрешения вопросов |
| SharePoint Online Administration Center | Центр администрирования SharePoint Online (A web-based management portal from which a company's service administrator can manage their SharePoint Online service, including creating and deleting site collections, managing user accounts and storage quota, and specifying service settings) |
| SharePoint Online Storage | хранилище SharePoint Online (The storage space to create site collections. The storage size may differ due to different online services purchased) |
| Show online user count in contact list | Показывать в записной книжке количество пользователей в сети (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| this feature is not available from either the currently selected or default online store. | эта функция недоступна из выбранного Интернет-магазина или из магазина по умолчанию (Windows 8, Windows Vista) |
| UnionPay Online Payment | электронные платежи UnionPay (An online payment method using UnionPay bank cards or services from China) |
| Windows Assistance Online | справка Windows в интернете (A World Wide Web version of Windows Client Help) |
| Windows Online Troubleshooting Service | интернет-служба устранения неполадок Windows (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online. | Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. (Xbox 360, Xbox Dash) |
