| English | German |
| account number | Firmennummer (The identifying alphanumeric characters that have been assigned to an account) |
| Account Number | Kontonummer (A field label on the Details tab of an account that lists the number assigned to the account. The account number is included as a part of the company profile) |
| agreement number pair | Vertragsnummernpaar (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| automatic number identification | automatische Nummernerkennung (A program that identifies the phone number where a call originates) |
| bank giro number | Kontonummer (An address that points to a bank account) |
| bank transit number | Bankleitzahl (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| binary number | binäre Zahl (A number expressed in binary form, or base) |
| build number | Buildnummer (A version of a program) |
| calculation pass number | Berechnungsdurchlaufnummer (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| callback number | Rückrufnummer (The phone number at which the sender of an SMS can be reached that is displayed to the recipient in the SMS itself; it can be a different number than the cell phone number used to send the SMS) |
| channel number | Kanalnummer (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| check number | Schecknummer (A unique identification number that is assigned to a check) |
| complex number | komplexe Zahl (A number in the form a + bi, where a and b are real numbers and i = sqrt(-1) , so that bi is imaginary unless b = 0) |
| Copy Number | Nummer kopieren (The button that enables the user to copy the retrieval number of a parked call) |
| dialed number identification service | Dienst zur Erkennung der gewählten Nummer (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed) |
| emergency phone number | Notrufnummer (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| employer identification number | Arbeitgeberkennnummer (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| error number | Fehlernummer (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| error state number | Fehlerzustandsnummer (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| Export Commodity Classification Number | Export Control Classification Number (A five character alpha-numeric classification used in the Commerce Control List to identify items for export control purposes as defined in licensing information by the US government) |
| external network number | externe Netzwerknummer (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes on NetWare networks. The external network number is associated with physical network adapters and networks) |
| f-number | Blendenzahl (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| federal tax identification number | Steuernummer (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| Fixed Dialing Number | Rufnummernbeschränkung (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers) |
| floating-point number | Gleitkommazahl (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| fully qualified account number | vollqualifizierte Kontonummer (A ledger account number in which all segments of an account structure are entered and validated) |
| global trade identification number | Global Trade Item Number (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| in-country number format | nationales Nummernformat (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-country/region number format | nationales Nummernformat (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| internal network number | interne Netzwerknummer (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork) |
| International Bank Account Number | Internationale Bankkontonummer (An account number scheme that is recognized by banks internationally to facilitate credit transfers across national/regional borders) |
| international number format | internationales Nummernformat (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| item number | Artikelnummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| log sequence number | Protokollfolgenummer (A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created) |
| logical unit number | logische Gerätenummer (A logical reference to a portion of a storage subsystem. For example, in a disk storage subsystem, a LUN can comprise a disk, a section of a disk, a whole disk array, or a section of a disk array in the subsystem) |
| lot number | Losnummer (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| lot number | Chargennummer (A unique identifier that is assigned by the manufacturer for a quantity of material produced as a single lot) |
| magic number | magische Zahl (A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents) |
| network number | Netzwerknummer (In the Macintosh environment, the routing address or range of addresses assigned to the physical network that AppleTalk Phase 2 routers use to direct information to the appropriate network) |
| New Number... | Neue Nummer... (The UI element that opens a dialog box where the user can enter a new phone number for call forwarding) |
| not a number | nicht numerisch (A value that represents the result of an invalid calculation) |
| number normalization | Rufnummernnormalisierung (The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format) |
| number of events | Anzahl der Ereignisse (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| Number of Queries report | Bericht "Anzahl der Suchvorgänge" (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| number pattern | Nummernschema (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| number sign | Nummernzeichen (The character) |
| NUMBER SIGN | Nummernzeichen (The character) |
| number system | Zahlensystem (Any system for representing numbers. The four number systems available are decimal, hexadecimal, octal, and binary) |
| ordinal number | Ordnungszahl (A number whose form indicates position in an ordered sequence of items, such as first, third, or twentieth) |
| Outgoing Number | Ausgehende Telefonnummer (A string that appears in the conversation window status bar to display the number the user is currently calling) |
| outline number | Gliederungsnummer (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| part number | Artikelnummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| part number | Teilenummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| part number | Artikelnr. (A number that identifies one type of inventory item) |
| partially qualified account number | teilweise qualifizierte Kontonummer (A ledger account number in which all segments of an account structure are not entered) |
| personal identification number | Persönliche Identifikationsnummer (PIN) |
| personal identification number | PIN (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| personal identification number | Geheimzahl (A unique and secret identification code similar to a password that is assigned to an authorized user and used to gain access to personal information or assets via an electronic device) |
| pilot number | Pilotnummer (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| port number | Portnummer (A number that identifies a certain Internet application. For example, the default port number for the WWW service is 80) |
| Publish this phone number | Diese Rufnummer veröffentlichen (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user) |
| random number generation | Zufallszahlengenerierung (" Production of an unpredictable sequence of numbers in which no number is any more likely to occur at a given time or place in the sequence than any other. Truly random number generation is generally viewed as impossible. The process used in computers would be more properly called "pseudorandom number generation".") |
| real number | reelle Zahl (A data type, in a programming language such as Pascal, that is used for storing, to some limit of precision, values that include both integer and fractional parts) |
| record number | Datensatznummer (A unique number assigned to a record in a database in order to identify it. A record number can identify an existing record by its position (for example, the tenth record from the beginning of a database), or it can be assigned to the record to serve as a key (for example, the number 00742 assigned to the tenth record from the beginning of the database). See also record1) |
| registered parameter number | registrierte Parameternummer (An identification number for a registered parameter that has been assigned a function by the MIDI Manufacturers Association and can be accessed through controllers) |
| return materials authorization number | RMA-Nummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| return materials authorization number | Rücksendungsnummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| revision number | Revisionsnummer (The number of times something has been revised) |
| RMA number | Rücksendungsnummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| RMA number | RMA-Nummer (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| routing number | Bankleitzahl (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| routing number | Arbeitsgangnummer (A record that specifies the sequence of production operations) |
| sequence number | Sequenznummer (A number that's assigned by the Provisioning Server to a transaction processed for a specified computer) |
| serial number | Seriennummer (A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number) |
| SMS center number | SMS-Servicezentrale (The number used to send and receive messages) |
| SMS center number | SMS-Dienstnummer (The number used to send and receive messages) |
| social security number | Sozialversicherungsnummer (In the United States, a Taxpayer Identification Number assigned to citizens and some noncitizens. The number is required for anyone to obtain work or to receive governmental benefits, such as social security payments after retirement) |
| SR number | SR-Nummer (A numeric identifier for a service request) |
| SR number | Serviceanfragenummer (A numeric identifier for a service request) |
| subscriber access number | Abonnentenzugriffsnummer (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| symmetrical number pattern | symmetrisches Zahlenraster (A Sudoku pattern where the game-generated numbers are symmetrically placed on the board) |
| tax exempt number | Umsatzsteuernummer (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| taxpayer identification number | Steuernummer (A 9-digit number used to identify an entity (company or person) for tax reporting purposes in the U.S. There are several different types of tax identification numbers, such as employer identification number (EIN), Social Security number (SSN), individual taxpayer identification number (ITIN), and adopted taxpayer identification number (ATIN)) |
| transaction number | Transaktionsnummer (The 32-character number assigned to each new computer use time transfer between the prepaid card and the server) |
| UM access telephone number | Telefonnummer für den UM-Zugriff (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| update sequence number | Updatesequenznummer (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request) |
| version number | Versionsnummer (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| voucher number | Belegnummer (A unique identifier for a transaction or group of transactions) |
| week number | Wochennummer (The weeks of the year are assigned a number from 1 to 52, called week numbers. When you turn on week numbers, they appear on the left side of the Date Navigator in Calendar) |
