| English | Russian |
| apps that have multi-proc bugs | приложения, имеющие ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| change multi-touch gesture settings | изменение параметров мультисенсорных жестов (Windows 8 ssn) |
| Enable MSBuid Multi-proc to build your solutions' projects in parallel, when possible, using all available processors on the build server | Включение многопроцессорного MSBuid для параллельного построения проектов решения, если это возможно, с помощью всех процессоров сервера построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| in a multi-platform environment | в многоплатформенном окружении (Alex_Odeychuk) |
| Microsoft Office Multi-Language Pack 2007 | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 |
| Microsoft® Office Multi-Language Pack 2007 | пакет многоязыкового интерфейса для Microsoft Office 2007 (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Multi Language Pack 2007 contains all of the languages supported by the 2007 release) |
| Microsoft Office Multi-Language Pack | пакет многоязычного интерфейса для Microsoft Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| multi-activation key | ключ многократной установки (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| multi-cluster | многокластерный (Alex_Odeychuk) |
| Multi-Column Layout | разметка с несколькими колонками (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| multi-column layout | разметка с несколькими колонками (ssn) |
| multi-curve | мультикривая (A shape representing a union of all the positions in a set of curves) |
| multi-entity quick find | быстрый поиск по нескольким сущностям (ssn) |
| Multi-Entity Quick Find | Быстрый поиск по нескольким сущностям (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| Multi-Factor Authentication app | приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Multi-Factor Authentication Server | сервер Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| Multi-Factor Authentication Service | служба Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| multi-function printer | многофункциональный принтер (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| multi-leg issuance | взаимная выдача (Windows 10 ssn) |
| multi-leg issuance protocols | протоколы взаимной выдачи (Windows 10 ssn) |
| Multi Line Mode | многострочный режим (A text box mode that allows data entry on multiple lines) |
| multi-line string | мультиломаная (A shape representing a union of all the positions in a set of line strings) |
| Multi-Mailbox Search | поиск в нескольких почтовых ящиках (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| multi-master replication | репликация с несколькими хозяевами (microsoft.com bojana) |
| multi-object | несколько объектов (In a collaboration diagram, a set of object roles on the "'many'" end of an association role. Using a multi-object shows that an operation addresses an entire set rather than a single object within the set) |
| multi-package transaction | транзакция с несколькими пакетами (A single transaction that spans multiple packages) |
| multi-part message type | тип составного сообщения (A definition of the structure of a message, including the data types of its elements. A multi-part message type can contain a single part or many parts. Rori) |
| multi-part paper | многослойная бумага (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| multi-platform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform application | многоплатформенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform application user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| multi-platform development | многоплатформенная разработка (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| multi-platform targeting | многоплатформенное нацеливание (напр., пакетов Alex_Odeychuk) |
| multi-point | мультиточка (A shape representing a union of a set of positions in a coordinate system) |
| multi-polygon | мультиполигон (A shape representing a union of all the positions in a set of polygons) |
| Multi-port serial adapter | Многопортовый последовательный адаптер (Andy) |
| multi-primary site hierarchy | иерархия с несколькими первичными сайтами (microsoft.com bojana) |
| multi-proc bugs | ошибки в мультипроцессорном режиме (ssn) |
| multi proc/doc | составной процесс (Visio 2013 ssn) |
| multi-repository experience | одновременная работа с несколькими репозиториями кода (Alex_Odeychuk) |
| multi-repository support | поддержка одновременной работы с несколькими репозиториями кода (Alex_Odeychuk) |
| multi session-capable disc | многосессионный диск (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| multi-spot | многоточечный |
| multi state | несколько состояний (Office System 2010 ssn) |
| multi-subnet cluster | кластер с несколькими подсетями (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| multi-surface | мультиповерхность (A shape representing a union of all the positions in a set of surfaces) |
| multi-tenant | мультитенантный (ava7) |
| multi-touch | мультисенсорная технология (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| multi-touch emulation | эмуляция множественных касаний (The process of simulating multi-finger touch by using the mouse) |
| multi-touch gesture | мультисенсорный жест (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| multi-touch gesture | мультисенсорный жест (Windows 8 ssn) |
| multi-touch gesture settings | параметры мультисенсорных жестов (ssn) |
| multi-touch input | мультисенсорный ввод (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| multi-touch input device | устройство мультисенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| multi-touch input devices | устройства мультисенсорного ввода (Windows 8 ssn) |
| Multi-Valued Unsigned Integer | многозначное целое число без знака (Windows 8 Rori) |
| Office Multi-Language Pack | пакет многоязычного интерфейса для Office (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages. Rori) |
| Set single processor affinity for apps that have multi-proc bugs | Устанавливает соответствие единственному процессору для приложений, имеющих ошибки в мультипроцессорном режиме (Windows 8 ssn) |
| swipe and multi-tap input | мультисенсорный ввод с жестами (Windows Phone 8.1 Rori) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | портал управления Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | сервер Windows Azure Multi-Factor Authentication (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
