| English | Russian |
| active monitoring | активный мониторинг (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| Agentless Exception Monitoring | отслеживание ошибок приложений (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| Agentless Exception Monitoring | безагентное отслеживание исключений (A feature in Operations Manager that allows the collection of client application crash data to a single location on a management server, resulting in data that can then be analyzed by your company for patterns) |
| Application Error Monitoring | отслеживание ошибок в приложениях (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| Application Error Monitoring | отслеживание ошибок приложений |
| application monitoring | отслеживание приложений (ptraci) |
| application monitoring | мониторинг приложений (ptraci) |
| Application Performance Monitoring agent | агент наблюдения за производительностью приложений (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service; APM) |
| Budget Monitoring | исполнение бюджета (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| Business Activity Monitoring | мониторинг бизнес-деятельности (A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions) |
| client-side monitoring | наблюдение на стороне клиента (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions. Rori) |
| health monitoring | наблюдение за работоспособностью системы (The process of monitoring applications, components, and servers on which a BizTalk Server solution is implemented for the purposes of preempting or fixing problems) |
| monitoring level | уровень наблюдения (" A combination of settings across WCF analytic tracing, workflow tracking, and the Event Collector service that define the amount and types of monitoring information that are collected and stored at a given scope in IIS. Windows Server AppFabric predefines five monitoring levels: Off, ErrorsOnly, HealthMonitoring, EndToEndMonitoring, and Troubleshooting. When you customize these configuration settings to fall outside a predefined level, Windows Server AppFabric considers your level to be "Custom.") |
| monitoring pack | пакет мониторинга (A kind of management pack that contains the definition of the model against which an application will be monitored and the logic to monitor the health and availability of that application) |
| monitoring software | программа наблюдения (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| Monitoring Software | Средство наблюдения (Windows 7 ssn) |
| monitoring store | хранилище данных наблюдения (A set of database tables that store information collected from events) |
| Monitoring Web Service | веб-служба мониторинга (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| Monitoring Web Service | веб-служба мониторинга (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources. Rori) |
| performance monitoring | мониторирование производительности (The process of watching the message process/receive rate, number of running orchestrations, number of cache hits, memory usage over time, and so on) |
| Performance Monitoring Tool | средство мониторинга производительности (Andy) |
| performance monitoring tools | средства наблюдения за производительностью (SQL platon) |
| PerformancePoint Monitoring Server Web Service | веб-служба сервера мониторинга PerformancePoint (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| self-monitoring, analysis, and reporting technology | индикатор SMART (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| sensor monitoring service | служба наблюдения за датчиками (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app. Rori) |
| the process failed to read the monitoring data from the distribution database | Ошибка при выполнении процесса чтения проверяемых данных из базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| Windows Intune Monitoring Agent | агент наблюдения Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| WWW Service Administration and Monitoring component | компонент администрирования службы веб-публикаций и наблюдения за ней |
