| English | German |
| ASP.NET mobile control | ASP.NET Mobile-Steuerelement (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| ASP.NET mobile Web Forms | ASP.NET Mobile-Web Forms (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| CRM Mobile Customization | CRM Mobile Anpassungen (A tool used to create views that are available to all mobile users. Each view defines a subset of data that is designed to fit on the screen of the mobile device, and can include data from any Microsoft CRM attributes in supported record types. CRM Mobile Customization is also used to customize forms used by the CRM Mobile application on the device) |
| CRM Mobile perimeter network components | CRM Mobile-Umkreiskomponenten (The Microsoft CRM Mobile components that are installed on a perimeter network IIS server in either the standard or traditional perimeter network configuration to provide secure registration and synchronization when Microsoft CRM Mobile is available over the Internet) |
| CRM Mobile server components | CRM Mobile-Serverkomponenten (Components that you use to register devices, perform the initial provisioning, and perform synchronization of data between the mobile device and the Microsoft CRM server for a variety of network configurations. Includes two tools for system administrators: CRM Mobile Customization and Mobile Deployment Manager) |
| Microsoft CRM Mobile Device Registration Service | Geräteregistrierungsdienst für Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that registers devices) |
| Microsoft CRM Mobile HTTP Relay Service | HTTP-Relaydienst für Microsoft CRM Mobile (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that relays device-initiated Web requests to a Web service running in the intranet) |
| Microsoft CRM Mobile Integration Service | Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases) |
| Mobile Access for Windows SharePoint Services | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| mobile address | Mobiltelefonnummer (An email address that's attached to a mobile phone by a mobile provider and used for messaging transmitted over an email service) |
| mobile app | mobile App (An Internet application that runs on smartphones and other portable devices) |
| mobile app bar | mobile App-Leiste (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| mobile browser | mobiler Browser (A web browser designed for use on a mobile phone or device) |
| mobile code | mobiler Code (Any code placed on a central server that is meant to be downloaded and run by multiple clients. Mobile code can be distributed using Web servers, FTP servers, file shares, and so on. Typically, users run mobile code from the intranet and Internet zones) |
| mobile controls | mobile Steuerelemente (Controls for building mobile Web applications) |
| mobile credentials | Mobiltelefon-Anmeldeinformationen (A mobile phone number and PIN. Adding mobile credentials to an account makes it easier for the account holder to sign in on their mobile device) |
| Mobile Deployment Manager | Manager für mobile Bereitstellungen (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| Mobile Deployment Package Manager | Manager für mobile Bereitstellungspakete (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| mobile device | mobiles Gerät (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| mobile hotspot | mobiler Hotspot (A device that shares its Internet connection with other Wi-Fi-enabled devices) |
| Mobile Link | Mobiltelefonverbindung (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| mobile messaging | Messenger SMS (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| mobile operator | Mobilfunkanbieter (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| mobile operator app | App für Mobilfunkanbieter (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| mobile PC | mobiler PC (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| Mobile Phone A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number | Telefon (mobil) |
| Mobile Phone | Mobiltelefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| mobile phone | Mobiltelefon (A handheld portable telephone that operates through a radio network) |
| Mobile Phone | Mobiltelefon (A button in the Options dialog box, on the Phones tab, that the user clicks to enter his or her mobile phone number) |
| mobile service provider | Mobilfunkanbieter (A company that provides text messaging services) |
| Mobile Services | Mobile Dienste (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Mobile site | Website für Mobilgeräte (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from mobile devices) |
| mobile user control | mobiles Benutzersteuerelement (An ASP.NET mobile control derived from the System.Web.UI.MobileControls.MobileUserControl class. User controls provide containers for custom controls built from other ASP.NET mobile controls) |
| Mobile VPN | Mobiles VPN (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public mobile networks. Mobile VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet through mobile devices) |
| mobile web | Mobile Web (Websites or services that are available to a web browser on a mobile device via WAP technology) |
| Resize for mobile device | Größe an mobiles Gerät anpassen (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| ultra-mobile PC | ultramobiler PC (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| Web-enabled InfoPath form for mobile devices | InfoPath-Webformular für mobile Geräte (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| web-enabled mobile phone | webfähiges Mobiltelefon (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| Windows Azure Mobile Services | Windows Azure-Mobile Dienste (The Windows Azure component that enables developers to add a cloud-based backend service to an app) |
| Windows Live for mobile | Windows Live für mobile Geräte (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Live for Windows Mobile | Windows Live für Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) |
| Windows Mobile Device Center | Windows Mobile-Gerätecenter (An application designed for managing Microsoft Windows Mobile® devices via a Windows Vista client computer. When the mobile device is connected to the computer by cable, cradle, infrared, or wireless LAN, the mobile user uses Windows Mobile Device Center to create a partnership between the desktop computer and the mobile device to configure the device, manage settings, add & remove applications, and synchronize data. After the partnership is created, the mobile user can manage the device using any of the connection mechanisms. While connected, the mobile user can also use the Windows Vista client computer without a partnership to do such things as browse the device and configure settings for the device) |
| Windows Mobile Member Center | Windows Mobile-Clubseite (A Web site where users can register to become part of the Windows Mobile Membership program) |
| Windows Mobile Membership | Windows Mobile-Club (Membership to a program managed by Microsoft that gives members access to many Windows Mobile benefits including downloads, applications, services, product updates, and events) |
| Windows Update for Windows Mobile | Windows Update für Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device) |
