 |
| English | Russian |
| bare-metal backup | резервная копия исходного состояния системы (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| bare-metal computer | компьютер без операционной системы (A computer that does not have an operating system installed) |
| bare-metal recovery | восстановление исходного состояния системы (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| bare metal recovery | восстановление исходного состояния системы (BMR  microsoft.com bojana) |
| bare metal recovery | автоматическое восстановление системы |
| bare metal reset/recovery | сброс и восстановление исходного состояния системы (microsoft.com bojana) |
| Heavy metal | хэви-метал (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 137) |
| Thrash metal | трэш-метал |