| English | Russian |
| Active Messaging Protection | санация почты (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization) |
| Defines a binding for peer channel specific TCP messaging | Определяет привязку для обмена сообщениями TCP применительно к каналу одноранговой сети (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| federated instant messaging | федеративный обмен мгновенными сообщениями (Instant messaging with federated contacts) |
| federated instant messaging | федеративный обмен мгновенными сообщениями (Pertaining to federated instant messaging. Rori) |
| instant messaging | обмен мгновенными сообщениями (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| instant messaging | обмен мгновенными сообщениями (System Center Operations Manager 2007, Lync 2010 Rori) |
| instant messaging | служба обмена мгновенными сообщениями (Exchange Server 2010 Rori) |
| instant messaging | мгновенные сообщения (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| instant messaging session | сеанс обмена мгновенными сообщениями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| instant messaging session | сеанс обмена мгновенными сообщениями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
| internal instant messaging | внутренний обмен мгновенными сообщениями (Instant messaging with internal users) |
| internal instant messaging | внутренний обмен мгновенными сообщениями (Instant messaging with internal users. Rori) |
| local messaging | локальный обмен сообщениями (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer) |
| Messages pane | область сообщений (One of the tabs that hosts the messages returned from SQL Server after a TSQL query has been executed) |
| Messaging Application Programming Interface | интерфейс MAPI (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| messaging port | порт сообщений (A set of rules configured by using BizTalk Messaging Manager with which you can direct how documents are enveloped, secured, and transported to a designated destination organization) |
| messaging records management | управление записями сообщений |
| Microsoft Exchange Unified Messaging Service | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange (A service that implements Unified Messaging (UM) capabilities for UM-enabled users) |
| mobile messaging | мобильные сообщения (A feature that enables a customer to send a text message to any contact who uses a supported mobile device) |
| on-premises messaging system | локальная система обмена сообщениями (The messaging system that an administrator runs on their own servers in their own company as compared to a messaging system that is run in the cloud (hosted)) |
| text messaging | обмен текстовыми сообщениями (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol) |
| Unified Messaging | единая система обмена сообщениями (An application that consolidates a user's voice mail, fax, and e-mail into one mailbox, so that the user only needs to check a single location for messages, regardless of type. The e-mail server is used as the platform for all types of messages, making it unnecessary to maintain separate voice mail and e-mail infrastructures) |
| Unified Messaging language | язык единой системы обмена сообщениями (One of the languages in which Microsoft Exchange Server 2007 Unified Messaging (UM) functionality is supported by the availability of UM language packs. Rori) |
| Unified Messaging server role | роль сервера единой системы обмена сообщениями (A set of components and services that enable voice, fax, and e-mail messages to be stored in a user's single mailbox. Users can also access their Microsoft Exchange Server 2007 mailbox from a telephone or a computer) |
| voice messaging | система обмена голосовыми сообщениями (A system that sends and receives messages in the form of sound recordings) |
| Windows Essential Business Server Messaging Server | сервер обмена сообщениями Windows Essential Business Server (The server that provides messaging capabilities and manages network services for Windows Essential Business Server) |
| Windows Messaging | Сообщения Windows (An app that facilitates SMS and instant messaging) |
