 |
| English | Russian |
| Manual configuration | настроить вручную |
| Manual configuration | Настроить вручную (An option in the Advanced Phone Integration Configuration dialog box that enables the user-entered settings for phone integration instead of the automatic configuration settings) |
| manual depreciation method | вручную (A method of depreciation in which depreciation amounts are entered manually into a schedule instead of being calculated from a table) |
| manual discount | скидка, заданная вручную (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| manual failover | переход на другой ресурс вручную (In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner, while the principal server is still running, that transfers service from the principal database to the mirror database while they are in a synchronized state) |
| manual line break | разрыв строки (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| manual link | ручная ссылка (A link that requires you to take action to update your data after the data in the source document changes) |
| manual scheduling | планирование вручную (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules) |
| manual style application mode | режим ручного применения стилей (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| Manual Style Application Mode | режим ручного применения стилей |
| manual test | ручной тест (A test performed by a human) |
| manual test template | шаблон ручного теста (A template used by the system to give the tester a consistent experience when documenting a manual test. Rori) |
| online manual | электронное руководство (An electronic version of a user guide or manual that will release with the software) |