Terms for subject Microsoft containing los

Spanish	Dutch
acuerdo comercial con el cliente	handelsovereenkomst met klant
administración de las relaciones con el cliente	Customer Relationship Management
Administrar campos definidos por el usuario	Door de gebruiker gedefinieerde velden beheren
Agente de instalación para todos los usuarios de Windows	Windows-installatieagent voor alle gebruikers
aplicación que admite el almacenamiento en caché	toepassing die gebruikmaakt van cache
Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live	Windows Live Aanmeldhulp
búsqueda en el buzón	postvakzoekactie
cambiar el aspecto visual	weergave toepassen
Cambiar el nombre de esta tarea pendiente	Naam van deze taak wijzigen
cambiar el tamaño	grootte wijzigen
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Taakstatus wijzigen in Voltooid en formulier sluiten
campo definido por el usuario	door de gebruiker gedefinieerd veld
Ceder el control	Beheer geven
contraseña de grupo en el hogar	thuisgroepwachtwoord
contrato para el panel de vendedores	Verkoperdashboardovereenkomst
controlador crítico para el arranque	essentieel stuurprogramma voor opstarten
daños en el montón	beschadiging van heap
Desactivar micrófono de los demás participantes	Alles dempen behalve mij
deslizar rápidamente, pasar el dedo	vegen
dibujado por el propietario	tekenmodus
dimensión definida por el usuario	door de gebruiker gedefinieerde dimensie
directiva de registro en el inventario	voorraadregistratiebeleid
DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones	client-DLL voor implementatie van app-pakketten
el archivo ISV.config	Het ISV.config-bestand
El tiempo	Weer
El tiempo de Bing	Bing Weer
El tiempo internacional	Wereldweer
empresa de referencia en el extracto	overzichtbedrijf
entrada en el aire	in-air'-pakket
enumeración basada en el acceso	Op toegangsrechten gebaseerde inventarisatie
equipo de grupo en el hogar	thuisgroepcomputer
escribir en el muro	bericht op prikbord
estilo definido por el usuario	door de gebruiker gedefinieerd opmaakprofiel
estructura detallada de los recursos	gebruikersstructuur
Evaluación del producto tras el lanzamiento	Productevaluatie na het op de markt brengen van het product
Evaluación y consolidación de los proveedores	Evaluatie en consolidatie van leveranciers
Exploración mediante el símbolo de intercalación	Bladeren met navigatietoetsen
filtrar por los datos proporcionados	invoerfilter
ganancias por la aplicación desde el último pago	app-opbrengsten sinds laatste betaling
ganancias por la aplicación desde el último pago	toepassingsopbrengsten sinds laatste betaling
gestión de relaciones con el cliente	Customer Relationship Management
grupo de tolerancias para los precios de artículos	tolerantiegroep voor artikelprijs, artikelgroep toegestane afwijking prijs
grupo en el hogar	thuisgroep
guía de los patrones	hulplijn voor modelniveau
habilitado para el flujo de trabajo	met ingeschakelde werkstroom
hacer clic con el botón secundario	klikken met de rechtermuisknop
idioma de interfaz definido por el sistema	standaardinterfacetaal
idioma de interfaz definido por el usuario	door de gebruiker ingestelde interfacetaal
Importación incremental en el servidor	Incrementeel importeren vanaf de server
impuesto sobre el valor añadido	belasting toegevoegde waarde
impuestos de ventas vinculados con el destino	op bestemming gebaseerde btw
información sobre el proceso	procesinzage
Internet Explorer para el escritorio	Internet Explorer voor het bureaublad
licencia para el usuario final	gebruiksrechtovereenkomst
Lo mejor de la Web	Webfavorieten
Lo más nuevo	Nieuwe releases
mantener el mouse	aanwijzen
Microsoft® Office Excel® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office Excel 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® OfficeOneNote 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft Office 365 para el ámbito educativo	Microsoft Office 365 voor onderwijs
Microsoft® Office PowerPoint® 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office PowerPoint® 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes	Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en Studenten
Microsoft Online Services - Ayudante para el inicio de sesión	Microsoft Online Services-aanmeldhulp
Microsoft Online Services - El portal de mi empresa	Microsoft Online Services Mijn bedrijfsportal
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	wereldminuten voor Skype
Mis amigos y los amigos de mis amigos	vrienden en vrienden van vrienden
modo compatible con el explorador	browsercompatibele modus
modo dibujado por el propietario	tekenmodus
mostrar en el mapa	op kaart tonen
nombre comercial con el que opera	zaken doen als
nombre comercial con el que opera	Doing Business As-naam
objeto definido por el usuario	door de gebruiker gedefinieerd object
participación en los beneficios	winstdeling
plantilla de formulario compatible con el explorador	voor browsers compatibele formuliersjabloon
plantilla de formulario habilitada para el explorador	voor browsers ingeschakelde formuliersjabloon
porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	meerleveringspercentage inkooporder
porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra	minderleveringspercentage inkooporder
Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales	Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten
programación condicionada por el esfuerzo	planning op basis van hoeveelheid werk
programación controlada por el usuario	door de gebruiker ingestelde planning
razón para el estado	reden van status
registrar en el diario	journaliseren
Reiniciar el vídeo	Dit videogesprek opnieuw starten
relaciones con el cliente	klantrelatie
rentabilidad de los recursos propios	rendement op eigen vermogen
restricciones en el equipo	computerbeperkingen
restricciones en el menú Inicio	Beperkingen van het menu Start
restricciones en los programas	programmabeperkingen
rol en el clúster	geclusterde rol
seguir el hilo	volgen
seleccionable en el sitio	selecteerbaar in site
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia	Live Meeting-vergaderingscentrumsessie op proef via VOIP
suposición sobre el proyecto	projectveronderstelling
tarjeta plegada por el borde superior	tentkaart
tipo basado en el uso	gebruikstype
tipo de dimensión financiera definido por el sistema	in systeem gedefinieerd type financiële dimensie
tipo de dimensión financiera definido por el usuario	door gebruiker gedefinieerd type financiële dimensie
tipo definido por el usuario	door gebruiker gedefinieerd type
Todos los casos	Altijd doorschakelen
Todos los contactos	Alle contactpersonen
Todos los derechos reservados.	Alle rechten voorbehouden.
Todos los servicios	Alle services
Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Microsoft Licentievoorwaarden voor consumenten
unidad para el desarrollador	ontwikkelaarsunit
usar el servicio de roaming	roamen
vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin	Bacillus Calmette-Guérin-vaccin
vacuna contra el HPV	HPV-vaccin
vacuna contra el tétano y la difteria	tetanus- en difterievaccin
vacuna contra el virus de la poliomielitis	poliovirusvaccin
vacuna contra el virus del papiloma humano	humaan papillomavirus-vaccin
valor neto en los libros	nettoboekwaarde
ámbito de los objetos conectados	bereik van verbonden objecten