| English | Spanish |
| Long data type | tipo de datos Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| long date | fecha larga (The standard long formats to display a date) |
| long distance call | llamada de larga distancia (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges) |
| long file name | nombre largo del archivo (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| long grain | fibra larga (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the long edge of the sheet) |
| long message | mensaje extenso (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| long parsing | análisis largo (In the SQL system there are two typical types of threads: - short thread: it is a process that use the resources for a short time and - long thread: it is a process that use the resources for a long time. long parsing: is the analysis of the threads that lived for a long time Note: the definition of short/long is based on the system calculation/statistic for each process) |
| long-term cash incentive | incentivo económico a largo plazo (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| long-term liability | pasivo a largo plazo (An obligation that is scheduled to be paid over periods longer than one year, such as a loan or mortgage) |
| Long tones | tonos continuos (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| Long tones | Tonos largos (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | contraseña segura |
