| English | French |
| Long data type | type de données Long (A fundamental data type that holds large integers. A Long variable is stored as a 32-bit number ranging in value from -2,147,483,648 to 2,147,483,647) |
| long date | date longue (The standard long formats to display a date) |
| long date | date au format long (The standard long formats to display a date) |
| long distance call | appel longue distance (A call made outside a customer's immediate geographic/service area that may carry additional toll charges) |
| long file name | nom de fichier long (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| long grain | à long grain (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the long edge of the sheet) |
| long message | message long (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.") |
| long parsing | analyse longue (In the SQL system there are two typical types of threads: - short thread: it is a process that use the resources for a short time and - long thread: it is a process that use the resources for a long time. long parsing: is the analysis of the threads that lived for a long time Note: the definition of short/long is based on the system calculation/statistic for each process) |
| long-term cash incentive | prime en espèces à long terme (Variable compensation that is typically awarded on an annual (or sometimes biannual) basis but which is often paid out over time, with payments beginning at a future point. This compensation can be determined as a percent of an employee's annual fixed compensation or it can be related to the number or value of shares in a stock option award) |
| Long tones | tonalités prolongées (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
| Long tones | Bips sonores longs, Tonalités longues (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
