| English | Russian |
| Add network types to a load test scenario and edit the network mix | Добавить типы сетей в сценарий тестовой нагрузки и изменить смешанный сетевой профиль (Visual Studio 2008 Rori) |
| Add-in Load Behavior | поведение при загрузке надстройки (Visual Studio 2013 Rori) |
| bulk load | массовая загрузка (An action of inserting a large set of rows into a table) |
| capacity load | максимальная мощность (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level) |
| could not load hosting dll. | Невозможно загрузить dll ведущего процесса (Visual Studio 2013) |
| DNS load balancing | балансировка нагрузки на DNS (A software solution that balances the network traffic that is unique to Lync Server, such as SIP and media traffic. DNS load balancing is supported for Front End pools, Edge Server pools, Director pools, and stand-alone Mediation Server pools) |
| external load balancer | внешняя подсистема балансировки нагрузки (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution) |
| hardware load balancer | устройство балансировки нагрузки (A device that often combines an Ethernet layer 3 switch with the ability to load balance, and switch multiple streams of traffic, such as client to server, server to DNS, and management access to server pools) |
| Inserted load database command for publication "%1" into the distribution database | в базу данных распространителя вставлена команда загрузки базы данных для публикации "%1" (SQL Server 2012 ssn) |
| load balance | распределять нагрузку (To redistribute work to available resources or to reschedule to available times) |
| load-balanced client access server | сервер клиентского доступа с балансировкой нагрузки (microsoft.com bojana) |
| load-balanced Web server | веб-сервер с балансировкой нагрузки (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| load balancer | подсистема балансировки нагрузки (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers) |
| load balancing | балансировка нагрузки (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| load pattern | шаблон нагрузки (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started. Rori) |
| load pattern | шаблон нагрузки (The number of virtual users that are active during a load test and the rate at which new users are started) |
| Load persisted automation jobs | Загрузка сохранённых заданий автоматизации (Windows 8 ssn) |
| Load shaders asynchronously | асинхронная загрузка шейдеров (Visual Studio 2013 Rori) |
| load simulation | моделирование нагрузки (An attempt to model the effect of many users accessing a server at the same time. Load tests do not generate actual load with actual users, but rather simulated load with virtual users) |
| load test | нагрузочный тест (A test that studies the behavior of the program when it is working at its limits. Types of load tests include volume tests, stress tests, and storage tests. Volume tests study the largest tasks the program can deal with. Stress tests study the program's response to peak bursts of activity. Storage tests study how memory and space is used by the program, either in resident memory or on disk. A test that is designed to put a server application under heavy user load to pinpoint performance and/or scalability problems) |
| load test | тестовая нагрузка (ssn) |
| Load Test Analyzer | анализатор тестовой нагрузки (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended. Rori) |
| Load Test Editor | редактор тестовой нагрузки (The Visual Studio editor in which a .loadtest file is opened. It displays a tree structure of nodes. Rori) |
| Load Test Monitor | монитор тестовой нагрузки (A Visual Studio window that displays results during a load test run. Rori) |
| Load Test Plug-ins | подключаемые модули нагрузочных тестов (Visual Studio 2013 Rori) |
| load test scenario | сценарий тестовой нагрузки (A scenario used to model how a group of users interacts with a server application. A scenario consists of a test mix, a load profile, a network mix, and a browser mix. A load test can have more than one scenario) |
| Load Test Wizard | мастер тестовой нагрузки (A wizard that guides you through the process of creating a load test. Rori) |
| load testing | нагрузочное тестирование (Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points) |
| managed assembly load | загрузка управляемой сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| module load | загрузка модуля |
| network load balanced software update point site system | система сайта точки обновления программного обеспечения для балансировки сетевой нагрузки (microsoft.com bojana) |
| network load balancing | балансировка сетевой нагрузки (A Windows network component that uses a distributed algorithm to load-balance Internet Protocol (IP) traffic across a number of hosts, helping to enhance the scalability and availability of mission-critical, IP-based services, such as Remote Desktop Services, Web services, virtual private networking, and streaming media. It also provides high availability by detecting host failures and automatically redistributing traffic to the surviving hosts) |
