Terms for subject Microsoft containing lo

Spanish	French
acuerdo comercial con el cliente	accord commercial avec un client
administración de las relaciones con el cliente	gestion de la relation client
Administrar campos definidos por el usuario	Gérer les champs définis par l'utilisateur
aplicación que admite el almacenamiento en caché	application prenant en charge le cache
Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live	Assistant de connexion Windows Live
búsqueda en el buzón	recherche de boîte aux lettres
cambiar el aspecto visual	appliquer une apparence
Cambiar el nombre de esta tarea pendiente	Renommer cette action
cambiar el tamaño	redimensionner
Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil	Redimensionner pour un appareil mobile
Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario	Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire
campo definido por el usuario	champ défini par l'utilisateur
Ceder el control	Céder le contrôle
compatibilidad con el idioma nacional	API NLS (National Language Support)
complementos en el nivel de la aplicación	complément de niveau application
compresión en el cable	compression simultanée
contraseña de grupo en el hogar	mot de passe de groupe résidentiel
contrato para el panel de vendedores	contrat de Mon tableau de bord vendeur
control de alertas en el código	contrôle des avertissements insérés
controlador crítico para el arranque	pilote critique de démarrage
convención para el uso de mayúsculas en los acrónimos	règle de mise en majuscules pour les acronymes
daños en el montón	endommagement du tas
deslizar rápidamente, pasar el dedo	balayer
dibujado por el propietario	Owner Draw
dimensión definida por el usuario	dimension définie par l'utilisateur
directiva de registro en el inventario	stratégie d'enregistrement de stock
DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones	DLL client pour le déploiement de packages d'application
el archivo ISV.config	fichier ISV.Config
El tiempo	Météo
El tiempo de Bing	Bing Météo
El tiempo internacional	Météo du monde
empresa de referencia en el extracto	société de relevé
entrada en el aire	paquet in-air
enumeración basada en el acceso	énumération basée sur l'accès
equipo de grupo en el hogar	ordinateur de groupe résidentiel
escribir en el blog	bloguer
escribir en el muro	écrire sur le mur
Evaluación del producto tras el lanzamiento	Évaluation du produit après lancement
Exploración mediante el símbolo de intercalación	Navigation au clavier
función de agregado definida por el usuario	fonction d'agrégation définie par l'utilisateur
ganancias por la aplicación desde el último pago	revenu de l'application depuis le dernier règlement
gestión de relaciones con el cliente	gestion de la relation client
grupo en el hogar	groupe résidentiel
habilitado para el flujo de trabajo	prenant en charge les flux de travail
Habilitar la sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico	Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo
hacer clic con el botón secundario	cliquer avec le bouton droit sur
identificador en el medio	identificateur on-media
Importación incremental en el servidor	Incrémentiel côté serveur
impuesto sobre el valor añadido	taxe sur la valeur ajoutée
impuestos de ventas vinculados con el destino	taxe selon la destination
información sobre el proceso	comptabilisation des processus
Internet Explorer para el escritorio	Internet Explorer pour le Bureau
Juego en línea: el contenido puede cambiar	La nature du jeu en ligne peut changer
licencia para el usuario final	licence utilisateur final
Lo mejor de la Web	Le meilleur du web
Lo más nuevo	Nouveautés
Lo más nuevo	Nouvelles versions
lo que se ve es lo que se imprime	tel écran
lo que se ve es lo que se imprime	tel écrit
mantener el mouse	pointer
minutos para llamar a todo el mundo desde Skype	Minutes monde Skype
modo dibujado por el propietario	mode owner draw
mostrar en el mapa	afficher sur la carte
nombre comercial con el que opera	faisant affaire sous le nom de
nota sobre el contacto	note sur le contact
objeto definido por el usuario	objet défini par l'utilisateur
plantilla de formulario habilitada para el explorador	modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web
porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra	pourcentage de livraison excédentaire de la commande fournisseur
porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra	pourcentage de livraison incomplète de la commande fournisseur
Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales	Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques
programación condicionada por el esfuerzo	prévisions pilotées par l'effort
programación controlada por el usuario	planification contrôlée par l'utilisateur
publicar en el blog	bloguer
quitar el sello	descellement
razón para el estado	raison du statut
recuperación por el usuario final	récupération par l'utilisateur
recurso en reserva en el host	réserve de ressources de l'ordinateur hôte
registrar en el diario	journaliser
Reiniciar el vídeo	Redémarrer la vidéo
relaciones con el cliente	relation client
restricciones en el equipo	restrictions de l'ordinateur
restricciones en el menú Inicio	Restrictions du menu Démarrer
rol en el clúster	rôle en cluster
seguir el hilo	effectuer le suivi
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia	session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP
Soporte técnico y el servicio al cliente de Microsoft	Support technique et Service clientèle Microsoft
suposición sobre el proyecto	hypothèses de projet
tarjeta plegada por el borde superior	carte chevalet
tipo basado en el uso	type d'utilisation
tipo de dimensión financiera definido por el sistema	type de dimension financière système
tipo de dimensión financiera definido por el usuario	type de dimension financière utilisateur
tipo definido por el usuario	type défini par l'utilisateur
tipo definido por el usuario CLR	type clr défini par l'utilisateur
Términos de licencia de Microsoft para el consumidor	Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs
unidad para el desarrollador	unité de développement
usar el servicio de roaming	utiliser son téléphone en déplacement
vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin	vaccin BCG
vacuna contra el HPV	vaccin anti-HPV
vacuna contra el tétano y la difteria	vaccin antidiphtérique et antitétanique
vacuna contra el virus de la poliomielitis	vaccin antipoliomyélitique
vacuna contra el virus del papiloma humano	vaccin contre le papillomavirus humain
viajar en el tiempo	voyager dans le temps