| English | Russian |
| Calendar live tile | живая плитка календаря (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| live connection | активное подключение (Andy) |
| live event | интерактивное событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| live export | динамический экспорт (The process of exporting a virtual machine and its snapshots while the virtual machine is running) |
| Live File System | файловая система LFS (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| Live Icon | динамический значок (A scalable thumbnail used throughout Windows Vista that allows users to see the first page of documents, the actual image of a photo, or the album art for individual songs in a music collection) |
| live layout | динамический макет (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| Live Meeting administrator | администратор Live Meeting (A person who assigns user accounts and manages the Live Meeting service for an organization) |
| Live Meeting console | консоль Live Meeting (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| Live Meeting session | сеанс Live Meeting (A meeting that is conducted by using Live Meeting, whether a scheduled meeting or a Meet Now meeting) |
| live migration | динамическая миграция (The process of moving a running virtual machine from one physical computer to another without noticeable downtime) |
| live mode | динамический режим (Andy) |
| Live Preview | динамический просмотр (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| live region | динамическая область (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| Live Services | службы Live (A portfolio of Microsoft products, specifically adCenter, Office Live, Windows Live) |
| Live Tile | Живая иконка (A tile that updates dynamically to show content directly from the Start screen) |
| live update | обновление в реальном времени (Andy) |
| Microsoft Live | портал управления службами Microsoft Live |
| Microsoft Office Live Communications Server 2005 Public IM Connectivity | подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| Outlook Live Management Agent | агент управления Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| powered by Windows Live | на платформе Windows Live (Pertaining to a process, tool, etc. that is enabled by Windows Live) |
| Someone on Windows Live | пользователь Windows Live (The display name UI label used when there isn't a display name value available, as when data can't be retrieved or someone hasn't completely filled out their profile) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| Start Microsoft Office Live Meeting | запустить Microsoft Office Live Meeting (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| Test Mode/Live Mode | тестовый режим / рабочий режим (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| Time to Live | срок жизни (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| Windows Live account | учётная запись Windows Live (Private information that a customer provides to establish their Windows Live ID. This information is separate from the customer's (outward-facing) profile and is never shared without explicit consent) |
| Windows Live Admin Center | центр управления Windows Live (A service that enables customers to implement Windows Live communication services within their own personal domains) |
| Windows Live Agents | Агенты Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |
| Windows Live Alerts | Оповещения Windows Live (The Windows Live service that notifies someone of an event or information based on their subscription preferences. The alerts can be sent to Messenger, Mail, Hotmail, or a mobile device) |
| Windows Live button | кнопка службы Windows Live (A graphical navigational element that links to the user's Windows Live home page) |
| Windows Live Calendar | Календарь Windows Live (The Windows Live service that lets people and groups add, manage, and share event information) |
| Windows Live Contacts | Контакты Windows Live (The Windows Live universal roaming contact list that allows users to share their contact information and subscribe to others' to automatically receive updates across Windows Live Messenger and Windows Live Spaces) |
| Windows Live Contacts API | программный интерфейс Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| Windows Live Contacts API | API Контактов Windows Live (The API that defines a set of web services which can programmatically access the Windows Live Contacts Address Book database) |
| Windows Live Devices | Устройства Windows Live (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| Windows Live Essentials | Компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Windows Live Essentials | Основные компоненты Windows Live (The set of Microsoft software for email, instant messaging, photos, and personal movies available to customers in a single download and installation) |
| Windows Live Events | События Windows Live (The Windows Live service for event planning and invitations) |
| Windows Live Family Safety | Семейная безопасность Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| Windows Live for mobile | Windows Live для мобильных устройств (The set of Windows Live services available for use on mobile devices) |
| Windows Live FrameIt | Цифровая фоторамка Windows Live (The Windows Live service that lets someone set up dynamic photo collections or other media sources to stream into a digital photo frame, or any RSS-enabled device) |
| Windows Live Gallery | Витрина Windows Live (The website where developers and hobbyists can upload their custom creations designed to work with Windows Live or Windows Vista. Visitors to the gallery can download the software, write reviews, and post messages to online forums) |
| Windows Live Home | Домашняя страница Windows Live (The main landing or start page on Windows Live) |
| Windows Live installer | установщик Windows Live (The software that installs the Windows Live software someone selects on the installation webpage) |
| Windows Live Mail | Почта Windows Live (The desktop e-mail program that lets users manage multiple e-mail accounts, newsgroups, and feeds in one place) |
| Windows Live Messenger Companion | Компаньон Windows Live Messenger (An add-on for Internet Explorer that lets someone share the webpage they're viewing with their Messenger friends, see webpages their friends have shared, and comment on shared webpages) |
| Windows Live Movie Maker | Киностудия Windows Live (Software for capturing, editing, and arranging audio and video source material to create movies) |
| Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare для сервера (The OneCare software designed to run on supported servers) |
| Windows Live OneCare safety scanner | средство проверки безопасности Windows Live OneCare (The free online on-demand tool that conducts three types of scans: the protection scan checks for and removes things like viruses and malware; the clean-up scan checks the hard disk for unnecessary files and helps users decide which ones they can safely remove, and also clears the computer's registry of orphaned data; the tune-up scan helps improve the computer's performance by defragmenting the hard disk) |
| Windows Live Photo Gallery | Фотоальбом Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| Windows Live Photos | Фотографии Windows Live (The Windows Live service that provides free online storage for photos, which customers can organize into photo albums) |
| Windows Live Profile | профиль Windows Live (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
| Windows Live Sign-in Assistant | помощник по входу в Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| Windows Live SMS services | службы SMS для Windows Live (An SMS-based service that lets users complete various Windows Live tasks by sending, receiving, and replying to SMS messages. Rori) |
| Windows Live Spaces | Сферы Windows Live (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |
| Windows Live team | команда разработчиков Windows Live (The people who create Windows Live products and services) |
| Windows Live Toolbar | панель инструментов Windows Live (The web browser toolbar that provides quick access to Windows Live services, plus optional features to customize the browsing experience) |
| Windows Live Troubleshooting Data | данные об устранении неполадок в службе Windows Live (The visible name of the information sent to Microsoft via Windows Error Reporting if the Windows Live Essential Installer crashes) |
| Windows Live Writer | Редактор блогов Windows Live (A desktop app that enables WYSIWYG editing, offline editing, and preview functionality) |
| Xbox LIVE is an online gaming service that allows people from around the world to play games and interact with each other online. | Служба Xbox LIVE представляет собой игровую службу в интернете, позволяющую пользователям со всего мира играть в игры и общаться друг с другом. (Xbox 360, Xbox Dash) |
