| English | Russian |
| A Visual Basic control that is used to link and embed objects from other applications in a Visual Basic application | Элемент управления Visual Basic, используемый для связи и встраивания объектов из других приложений в приложениях Visual Basic (ssn) |
| absolute link | абсолютная ссылка (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks) |
| Associate a different Web site link | сопоставить с другой веб-ссылкой (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link. Rori) |
| Associate a Web link | сопоставить веб-ссылку (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do) |
| Associate a Web site link | сопоставить ссылку на веб-узел |
| attachment link | ссылка вложения (A Team Foundation link between a work item and a file attachment) |
| billing link | ссылка для выставления счетов (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| broken link | недействительная ссылка (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file) |
| Browser Link | привязывание к браузеру (A channel between Visual Studio IDE and any open browser to allow dynamic data exchange between a web application and Visual Studio. Rori) |
| calling into native dynamic-link libraries | вызов неуправляемого кода из библиотек динамической компоновки (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| combined worksheet link | объединённая ссылка на лист (A worksheet link that combines references to cells in an external worksheet file into the same link column that is used in a report to link to accounts or dimensions. Rori) |
| Controls whether or not to show the navigation link to the Business Intelligence Center | Управление отображением ссылки для перехода на центр бизнес-аналитики (Project 2013 Rori) |
| Cross Array Link Translation | преобразование ссылок между массивами (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them) |
| cross-project link | жёсткая связь между задачами проектов (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
| Data Link Control | уровень DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network) |
| data-link layer | канальный уровень (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
| data-link layer | Датаграмма |
| deep link | прямая ссылка (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
| Deep Links Trimming | точная настройка глубинных ссылок (SharePoint Search 2013 Rori) |
| device link | связь между устройствами (Andy) |
| direct link | прямая ссылка (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Distributed Link Tracking | отслеживание изменившихся связей (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
| duplicate link | дублирующаяся ссылка (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| dynamic-link library | библиотека динамической компоновки (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them; DLL) |
| dynamic link library configuration options | параметры конфигурации динамических библиотек (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| dynamic-link library file | DLL-файл (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| filter link | связь фильтра (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
| follow this link | щёлкните эту ссылку (Andy) |
| Group Policy object link | ссылка на объект групповой политики (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| guest link | гостевая ссылка (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
| hard link | жёсткая связь (A directory entry for a file) |
| Hidden Summary Link | скрытая сводная ссылка (Office System 2010, SharePoint Portal Server 2007 Rori) |
| home link | ссылка на домашнюю страницу (microsoft.com bojana) |
| link and embed objects from other applications | связь и встраивание объектов из других приложений (ssn) |
| link bar | панель ссылок (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| Link Bug to Existing Test Case | Связать ошибку с имеющимся тестовым случаем (Visual Studio 2013 Rori) |
| link chain | цепочка ссылок (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| Link Control Protocol | протокол управления связью (LCP) |
| Link Control Protocol | протокол LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection) |
| Link Data Sources Wizard | мастер установки связи с источниками данных |
| link extension | связанное расширение (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| link line | линия связи (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| link-local address | локальный адрес для канала (microsoft.com bojana) |
| link-local address | локальный адрес канала (microsoft.com bojana) |
| link local address | локальный адрес канала (Andy) |
| link-local address | адрес локальной связи (microsoft.com bojana) |
| link-local scope | локальная область канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-nodes multicast address | групповой адрес для всех узлов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| link-local scope all-routers multicast address | групповой адрес для всех маршрутизаторов локальной области канала (microsoft.com bojana) |
| link path | путь ссылки (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| Link redirect | перенаправление ссылки (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page) |
| link state | состояние связи (ssn) |
| link status | состояние связи (Andy) |
| Link to Record | связь с записью (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| link translation mapping | сопоставление преобразования ссылок (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site) |
| link type | тип связи (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF]) |
| Links Dirty? | Ссылки испорчены? (Windows Vista Rori) |
| Log Link State Event | Журнал событий состояния связи (Windows 8 ssn) |
| logical link control and adaptation protocol | протокол L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| manual link | ручная ссылка (A link that requires you to take action to update your data after the data in the source document changes) |
| media link entry | ссылка на носитель (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| Microsoft Data Link | канал передачи данных (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source); Майкрософт) |
| Microsoft Data Link | канал передачи данных Microsoft |
| Mobile Link | мобильное подключение (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
| native dynamic-link library | библиотека динамической компоновки с неуправляемым кодом (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| navigation link | ссылка навигации (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| navigation link | ссылка для перехода (Office System 2010 Rori) |
| network region link | связь между областями сети (Link created between two regions that is configured for call admission control (CAC). Sets the bandwidth limitations on audio and video traffic between these regions) |
| non-link-local address | нелокальный адрес (microsoft.com bojana) |
| OEM link | ссылка сборщика систем (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
| on-link neighbor | сосед по каналу (microsoft.com bojana) |
| only pre-link event | только событие перед компоновкой (Visual Studio 2012 ssn) |
| Performing Pre-Link Event | Осуществляется событие перед компоновкой (Visual Studio 2010 ssn) |
| Plug-in Links | ссылки на подключаемый модуль (Visio 2013 Rori) |
| pre-link event | событие перед компоновкой (Visual Studio 2012 ssn) |
| pre-link event tool | инструмент для события перед компоновкой (Visual Studio 2008 ssn) |
| privacy link | ссылка на заявление о конфиденциальности (microsoft.com bojana) |
| Profile a dynamic link library | профилирование библиотеки динамической компоновки (Visual Studio 2010 Rori) |
| public link | общедоступная ссылка (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
| quick link | быстрая ссылка (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part)) |
| Record Link | ссылка на запись (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
| related link | связанная ссылка (A Team Foundation link between two work items) |
| report link | ссылка на отчёт |
| RIA Services link | связь служб полнофункционального интернет-приложения (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code) |
| Send a link | Отправить ссылку (The UI link text for sending a link to a page) |
| Site Link Account | учётная запись связывания сайтов (The account that is used to make a connection to another site in the same hierarchy. Rori) |
| smart link | интеллектуальная связь (microsoft.com bojana) |
| storyboard link | связь раскадровки (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files) |
| Summary Link Web Part Tool Part | инструментальная часть веб-части "Сводная ссылка" (Office System 2010 Rori) |
| symbolic link | символьная ссылка (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
| the direct link to the generated report cannot be created. | не удаётся создать прямую ссылку на созданный отчёт (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| unmanaged dynamic-link library | библиотека динамической компоновки с неуправляемым кодом (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| virtual link | виртуальный канал (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone) |
| WAN Link | связь WAN (Andy) |
| Work Item Query Action Link | Ссылка на действие запроса рабочего элемента (Visual Studio 2013 Rori) |
