| Portuguese | English |
| atingir tempo limite | time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| Coletor de Definições de Limites | Border Sampler (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| data-limite | deadline date (A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule) |
| data limite | deadline (A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed) |
| delimitador de limite | boundary delimiter (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| delimitador de limites | boundary delimiter (One or more characters that identify the start or end of a boundary) |
| exceder o limite de tempo | time out (To reach the end of a pre-determined period of inactivity or absence of expected event or action, after which a device, program, or process is typically deactivated or interrupted) |
| filtragem por limite | threshold filtering (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
| Galeria de Estilos de Limites | Border Styles gallery (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| indicação de limite | boundary feedback (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| limite da data de início | late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| limite da data de término | late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
| limite da mensagem de estado | status message threshold (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status) |
| limite da métrica do teste | test metric threshold (A goal for the project, measured using a test metric) |
| limite de alerta | alerting threshold (A threshold, measured in milliseconds, that Application Performance Monitoring (APM) uses to determine if an event must be reported. APM measures the processing time of an entry point (a top-level function) and reports an event if the alerting threshold is exceeded) |
| limite de aprovação | approval limit (Any amount or other limits set for an approver) |
| limite de aprovação do valor de compra | purchase amount approval limit (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| limite de aprovação do valor de pedido | request amount approval limit (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| limite de aprovação do valor de vendas | sales amount approval limit (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| limite de aprovações | approval threshold (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| limite de armazenamento | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| limite de cota | quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| Limite de crédito | Credit limit (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account) |
| limite de crédito | credit limit (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge) |
| limite de dados | data limit (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges) |
| limite de desempenho | performance threshold (A value against which sampled numeric data is compared. Operations Manager generates an alert if the threshold is crossed in either direction) |
| limite de malhete | miter limit (The limit of the thickness of the join on a mitered corner. The miter limit controls how long the corner point of a miter join can get before it is automatically squared off into a bevel join) |
| limite de nível de confiança de spam | spam confidence level threshold (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| limite de palavra | word boundary (In regular expressions, a boundary that occurs when the current character is at the beginning of the target string and is one of the word characters A-Za-z0-9_, or when the current character position is past the end of the target string and the last character in the string is one of the word characters, or when the current character is one of the word characters and the preceding character is not, or when the current character is not one of the word characters and the preceding character is) |
| limite de quota | quota limit (The amount of disk space available to a user) |
| limite de roaming local | local roaming boundary (A roaming boundary in which the site distribution points are local (well-connected) to the Advanced Client and software packages are available locally to that client) |
| limite de sensibilidade | sensitivity threshold (A threshold that applies to resource calls and are less than or equal to the alerting threshold, generally being set to approximately 100 milliseconds. The sensitivity threshold defines what is determined to be a "fast-function", and those functions will not be included in the event call stacks to reduce the amount of data sent to the management server) |
| limite de sistema | system boundary (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| limite de tamanho | watermark (A threshold used to manage the memory consumption on each cache host. The high watermark and low watermark specify when objects are evicted out of memory) |
| limite de tamanho de consulta | query-size threshold (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| limite de tempo | time fence (A time interval, specified in days, that defines and limits which data are included in a master scheduling calculation) |
| limite de utilização na CPU | CPU cap (The maximum amount of CPU time that can be consumed by each processor to ensure that no application nor virtual machine blocks the system. This is mostly used in virtualization) |
| limite de versões | version limit (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| limite do contador | counter threshold (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| limite dos recursos | resource budget (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| limite inferior de tamanho | low watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when expired objects are evicted out of memory) |
| limite máximo de compra | purchase ceiling (An upper limit on the amount a person or business entity is permitted to purchase during a specified period of time) |
| Limite para bloqueio | Lockout threshold (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| Limite para Bloqueio Antes do Bloqueio Permanente | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| limite personalizado | custom limit (A Flood Mitigation setting that specifies that a limit other than the default will apply to the IP addresses specified in the IP exceptions tab) |
| limite superior de tamanho | high watermark (A memory consumption threshold on each cache host that specifies when objects are evicted out of memory, regardless of whether they have expired or not, until memory consumption goes back down to the low watermark) |
| limites de deslocamento | scroll boundaries (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| limites de rolagem | scroll boundaries (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content) |
| música sem limites | unlimited music (Users who subscribe to Xbox Music Pass can download and listen to as many songs as they want as long as the subscription remains active) |
| Pincel de Limites | Border Painter (A tool that is used to apply formatting to borders in a table) |
| rede de limite | boundary network (A logical portion of a network that can be accessed by computers that are in the restricted network or the secure network) |
| regra de limite | threshold rule (A rule that is set on an individual performance counter to monitor system resource usage during a load test) |
| roteador de limite de sistema autônomo | autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone) |
| tempo limite | time-out An event that occurs when a predetermined amount of time has elapsed without some other expected event or activity taking place (excedido) |
| Tempo limite da luz de fundo | Backlight time out (A menu item that sets the amount of time for the device to be idle before the backlight turns off) |
| tempo limite de comando | command timeout (The amount of time allotted for executing a command against the database, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| tempo limite de conexão | connection timeout (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
| tempo limite de preparação para o encerramento | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| Tempo limite de pré-desligamento | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| tempo limite do ecrã | screen time-out (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself) |
| utilização de limite na CPU | CPU capping (The use of CPU caps) |
| valor limite | threshold value (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| verificação de limite de crédito | credit limit check (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
