| English | Maltese |
| data layout | tqassim tad-dejta (The arrangement and structure of data in a chart) |
| keyboard layout | tqassim tat-tastiera (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| layout cell | ċellula ta' tqassim (A cell in a layout table) |
| Layout Preview | Previżjoni tat-Tqassim (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| layout style | stil tat-tqassim (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| layout table | tabella tat-tqassim (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| live layout | tqassim dirett (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| object layout | tqassim ta' oġġett (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| outline layout view | dehra tat-tqassim tal-istruttura (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| page layout | tqassim tal-paġna (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| page layout view | dehra tat-tqassim tal-paġna (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| reading layout view | dehra ta' tqassim għall-qari (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words) |
| section layout | tqassim tat-taqsimiet (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| storage layout | tqassim tal-ħżin (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| web layout view | dehra tat-tqassim fuq il-web (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
