Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Microsoft
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
German
Abrir
la
nueva oportunidad
Neue Verkaufschance öffnen
acción posterior a
la
implementación
Aktion nach der Bereitstellung
Acelerador de desarrollo extendido de
la
plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform - Startpaket
(Erweitert)
Acelerador de desarrollo extendido de
la
plataforma Windows Azure para partners
Windows Azure Platform - Startpaket
Erweitert
für Partner
Acelerador de desarrollo principal de
la
plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform - Startpaket
(Basis)
Acelerador de desarrollo principal de
la
plataforma Windows Azure para partners
Windows Azure Platform - Startpaket
Basis
für Partner
Actualización de
la
plataforma de Windows
Windows-Plattformupdate
acuerdo comercial con
el
cliente
Debitorenhandelsvereinbarung
Administración de
la
detección
Discoveryverwaltung
administración de
las
relaciones con el cliente
Kundenbeziehungsmanagement
administración de
las
relaciones con el cliente
Geschäftsbeziehungsmanagement
Administrar campos definidos por
el
usuario
Benutzerdefinierte Felder verwalten
Agregar a
la
lista de contactos
Zu Kontaktliste hinzufügen
Agregar una persona a
la
llamada
Person in das Gespräch einbinden
Agregar una persona a
la
llamada...
Person in Gespräch einbinden
ahorro de
la
batería
Stromsparmodus
Ajustar
la
marca de hora
Zeitstempel anpassen
ajuste a
la
escala de tiempo
Andocken an die Zeitachse
alias de
la
tarjeta
Kurzname
alineado a
la
derecha
rechtsbündig
alineado a
la
izquierda
linksbündig
alinear a
la
derecha
rechtsbündig
alinear a
la
izquierda
linksbündig ausrichten
almacenamiento conectado a
la
red
Network Attached Storage
almacén de datos de
la
aplicación
App-Datenspeicher
anular
la
selección
Auswahl aufheben
Análisis de
la
cesta de compras
Warenkorbanalyse
API de .NET para aplicaciones de
la
Tienda Windows
.NET-APIs für Windows Store-Apps
aplicación de
la
empresa
Unternehmens-Apps
aplicación de
la
Tienda Windows
Windows Store-App
aplicación de
la
Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
mit C++ oder C erstellte Windows Store-App für Windows
aplicación de
la
Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript
mit JavaScript erstellte Windows Store-App für Windows
aplicación para dispositivo de
la
Tienda Windows
Windows Store-Geräte-App
aplicación que admite
el
almacenamiento en caché
cacheaktivierte Anwendung
archivo de configuración de
la
aplicación
Anwendungskonfigurationsdatei
argumento de
la
acción
Aktionsargument
arquitectura de
la
infraestructura
Infrastrukturarchitektur
arquitectura de
la
solución
Lösungsarchitektur
arrastrar
el
cabezal de reproducción
Scrubbing ausführen
Asistente para configurar
la
pantalla
Anzeigekonfigurations-Assistent
Asistente para
la
activación
Aktivierungs-Assistent
Asistente para
la
activación de Microsoft Office
Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent
Asistente para
la
compatibilidad de programas
Programmkompatibilitäts-Assistent
Asistente para
la
configuración de administración de actualizaciones
Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung
Asistente para
la
configuración de System Center Essentials
Setup-Assistent für System Center Essentials
Asistente para
la
importación de datos
Datenimport-Assistent
Asistente para
la
instalación de impresoras de red
Netzwerkdruckerinstallations-Assistent
Asistente para
la
publicación en SharePoint
Assistent für SharePoint-Veröffentlichungen
Asistente para preparar
la
recuperación automática del sistema
Assistent zur Vorbereitung von automatischen Systemwiederherstellungen
asociado de creación de reflejo de
la
base de datos
Datenbank-Spiegelungspartner
asociados de creación de reflejo de
la
base de datos
Datenbankspiegelungspartner
asunto de
la
conversación
Unterhaltungsthema
automatización de
la
interfaz de usuario
Benutzeroberflächenautomatisierung
Automatización de
la
interfaz de usuario de Microsoft® Windows®
Microsoft® Windows®-Benutzeroberflächenautomatisierung
autor de
la
llamada
Anrufer
aval de
la
compañía
Ansprechpartner im Unternehmen
ayuda para
la
toma de decisiones
Entscheidungsunterstützung
Ayudante para
el
inicio de sesión de Windows Live
Windows Live-Anmelde-Assistent
barra de controles de
la
película
Filmsteuerungsleiste
barra de
la
aplicación
App-Leiste
basado en
la
nube
cloudbasiert
base de datos a
la
que se hace referencia
referenzierte Datenbank
base de datos de servicios de
la
aplicación ASP.NET
Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste
base de
la
aplicación
Anwendungsbasis
bloqueo a
la
red GSM
Netlock
botón de inicio de
la
cinta
Startschaltfläche auf dem Menüband
botón de
la
barra de herramientas
Symbolleistenschaltfläche
botón de
la
barra de tareas
Schaltfläche der Taskleiste
botón del cuadro de edición de
la
barra de herramientas
Schaltfläche für Symbolleisten-Bearbeitungsfeld
botón predeterminado del panel de
la
cinta
Standardschaltfläche des Menüband-Bedienfelds
búsqueda en
el
buzón
Postfachsuche
cadena de id. de
la
estación transmisora
Zeichenfolge für Gerätesender-ID
caducidad de
la
caché
Cacheablaufzeit
calendario de
la
aplicación
Anwendungskalender
calidad de
la
experiencia
Quality of Experience, Erlebnisqualität
cambiar
el
aspecto visual
Skin übernehmen
Cambiar
el
nombre de esta tarea pendiente
Aufgabe umbenennen
cambiar
el
tamaño
Größe anpassen
Cambiar
el
tamaño para un dispositivo móvil
Größe an mobiles Gerät anpassen
cambiar
la
posición
Position ändern
Cambie
el
estado de la tarea a Completada y cierre el formulario
und schließen Sie das Formular."
Cambie
el
estado de la tarea a Completada y cierre el formulario
"Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen""
campo definido por
el
usuario
benutzerdefiniertes Feld
cancelar
la
publicación
Veröffentlichung aufheben
carga de
la
batería
Akkustand
Carro de
la
compra
Einkaufskorb
Carro de
la
compra
Einkaufswagen
carro de
la
compra
Einkaufskorb
Ceder
el
control
Steuerung übergeben
Certificación de
la
asociación francesa de normalización
Zertifizierung der Association Française de Normalisation
ciclo de vida de
la
aplicación
Anwendungslebenszyklus
ciclo de vida de
la
identidad
Identitätslebenszyklus
cierre de
la
empresa
Betriebsferien
cifrado Seguridad de
la
capa de transporte
Transport Layer Security-Verschlüsselung
Clasificación de
la
comunidad SpyNet
SpyNet-Community-Bewertung
clasificación de
la
facturación
Abrechnungsklassifizierung
cliente de automatización de
la
interfaz de usuario
Benutzeroberflächenautomatisierungs-Client
Cloud Essentials de
la
plataforma Windows Azure para partners
Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner
colección en
la
nube
Cloud-Sammlung
colocar en
la
base
andocken
color básico de
la
cuatricromía
Prozessfarbe
color de
la
combinación
Schemafarbe
colores que identifican
la
marca, identidad cromática
Markenfarben
comando de
la
aplicación
App-Befehl
compatibilidad con
el
idioma nacional
National Language Support API
compensación de
la
comisión
Provisionsausgleich
compensación de
la
exposición
Belichtungskorrektur
competidor de
la
oportunidad
Mitbewerber um Verkaufschance
compilación de
la
audiencia
Benutzergruppenerstellung
complementos en
el
nivel de la aplicación
Add-In auf Anwendungsebene
Complete
la
combinación
Seriendruck abschließen
componente de
la
solución
Lösungskomponente
compra desde
la
aplicación
In-App-Kauf
compra desde
la
aplicación
In-App-Einkauf
compresión en
el
cable
Komprimierung über das Netzwerk
comprobación de
la
autenticación
Authentifizierungssicherung
comprobación de
la
integridad
Integritätsbewertung
comprobador de coherencia de
la
información
Konsistenzprüfung
concepto de
la
solución
Lösungskonzept
configuración de
la
aplicación
Anwendungseinstellung
Configuración de
la
aplicación
Anwendungseinstellungen
Configuración de
la
visualización de objetos
Objektvisualisierungskonfiguration
configurar manualmente
la
integración del teléfono
Telefonintegration manuell konfigurieren
Consumo de
la
plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform - Nutzungstarif
Consumo de
la
plataforma Windows Azure para partners
Windows Azure Platform - Nutzungstarif für Partner
consumo de recursos dinámico para
la
Búsqueda
dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche
contabilidad de
la
pérdida del valor residual
Stornobuchung
contenedor de
la
aplicación
App-Container
contenido apto para toda
la
familia
familienfreundliche Inhalte
contenido de
la
presentación de Smooth Streaming
Smooth Streaming-Präsentationsinhalt
contraseña de grupo en
el
hogar
Heimnetzgruppen-Kennwort
contrato del proveedor de
la
aplicación
Anwendungsanbietervertrag
contrato para
el
panel de vendedores
Verkäuferdashboard-Vertrag
control de alertas en
el
código
Inlinesteuerung von Warnungen
control de
la
barra de herramientas
Symbolleisten-Steuerelement
controlador crítico para
el
arranque
erforderlicher Starttreiber
convención para
el
uso de mayúsculas en los acrónimos
Richtlinie zur Schreibweise von Akronymen
cookie de
la
sesión
Sitzungscookie
creación de reflejo de
la
base de datos
Datenbankspiegelung
crítico para
la
seguridad
sicherheitskritisch
crítico para
la
seguridad y disponible desde código transparente
sicherheitsgeschützt
cuenta de desarrollador para
la
Tienda Windows
Windows Store-Entwicklerkonto
cuenta de
la
compañía de destino
Konto für Zielunternehmen
cuenta de
la
compañía de origen
Quellunternehmenskonto
cuestionario de base para
la
aplicación
Fragebogen zur Anwendungserstellung
código de
la
sucursal
Bankleitzahl
3D coherente con
la
escena
szenenkonforme 3D-Darstellung
datos de
la
configuración de arranque
Startkonfigurationsdaten
(BCD)
daños en
el
montón
Heapbeschädigung
delimitador de
la
selección
Auswahlanker
desarrollo de aplicaciones de
la
Tienda Windows
Entwicklung von Windows Store-Apps
desbloqueo de
la
tarjeta inteligente
Aufhebung der Smartcardsperre
descripción de
la
aplicación
App-Eintrag
descripción de
la
aplicación
App-Beschreibung
deslizar rápidamente, pasar
el
dedo
streifen
destinatario de
la
llamada
Angerufener
destino de
la
grabación
Zielpfad für den Brennvorgang
desviación del precio de
la
factura
Abweichung vom Rechnungspreis
Detalles de
la
cita
Einzelheiten zum Termin
detección de seguridad de
la
red
Überprüfung der Netzwerksicherheit
dibujado por
el
propietario
Ownerdrawn
dimensión definida por
el
usuario
benutzerdefinierte Dimension
directiva de confirmación de
la
recepción
Wareneingangsrichtlinie
directiva de registro en
el
inventario
Lagerregistrierungsrichtlinie
discrepancia en
la
conciliación
Abweichung
distancia de activación de
la
conversión en texto
Worterkennungsabstand
DLL para
el
despliegue de paquetes de aplicaciones
Deployment-Client-DLL für App-Pakete
duración de
la
batería
Akkulebensdauer
duración de
la
batería
Akkulaufzeit
duración de
la
versión de prueba
Testzeitraum
edad de manifestación de
la
afección
Alter bei Einsetzen des Leidens
Editor de
la
colección de valores permitidos
Auflistungs-Editor für zulässige Werte
Eficacia de
la
prueba
Testeffektivität
el
archivo ISV.config
ISV.config-Datei
El
tiempo
Wetter
El
tiempo de Bing
Bing Wetter
El
tiempo internacional
Wetter weltweit
elemento no apto para
la
búsqueda
nicht durchsuchbares Element
elemento que identifica
la
marca
Markenelement
empresa de referencia en
el
extracto
Kontoauszugsunternehmen
en
la
colección
In Sammlung
en
la
empresa, internamente, interno
intern
ensamblado de
la
actividad
Aktivitätsassembly
entrada de
la
lista de supervisión
Aufsichtslisteneintrag
Entrada en alto por
la
izquierda
Einfliegen von links oben
entrada en
el
aire
In-Air-Paket
Entrada por
la
izquierda
Ein- und Ausfliegen
Entrada por
la
izquierda y la derecha
Einfliegen, von links und rechts
enumeración basada en
el
acceso
zugriffsbasierte Aufzählung
equilibar
la
carga
einen Lastausgleich vornehmen
equipo de grupo en
el
hogar
Heimnetzgruppen-Computer
E/S asignada a
la
memoria
im Speicher abgebildeter E/A
escribir en
el
blog
bloggen
escribir en
el
muro
An Pinnwand schreiben
esquema de
la
base de datos
Datenbankschema
esquema de
la
metabase
Metabasisschema
estado de
la
actividad
Aktivitätsstatus
estado de
la
aplicación
Anwendungszustand
estado Tiene
la
palabra
Status "Hat das Wort"
Estadísticas de
la
aplicación
App-Trends
estilo definido por
el
usuario
benutzerdefinierte Formatvorlage
estructura de
la
base de datos
Datenbankstruktur
Evaluación del producto tras
el
lanzamiento
Produktbewertung nach der Einführung
expiración de
la
cuenta
Kontoablauf
Exploración mediante
el
símbolo de intercalación
Tastaturnavigation
extremo de
la
aplicación
Anwendungsendpunkt
extremo de
la
asociación
Assoziationsende
fin de
la
selección
Auswahlende
finalización de
la
compra
Auftragsabschluss
Finalizar
la
compra
Zur Kasse
Finalizar
la
llamada
Gespräch beenden
firma del paquete de
la
aplicación
App-Paketsignierung
flujo de
la
aplicación
Anwendungsfluss
fuera de
la
oficina
Abwesend
Fuera de
la
oficina
Abwesend
fuera de
la
oficina
Abwesenheit
función de agregado definida por
el
usuario
benutzerdefinierte Aggregatfunktion
Galería de ensamblados de
la
aplicacíón
Galerie für Anwendungsassemblys
ganancias por
la
aplicación
App-Erlöse
ganancias por
la
aplicación desde el último pago
App-Erlöse bis zum entsprechenden Datum
ganancias por
la
aplicación hasta la fecha
App-Erlöse seit der letzten Zahlung
gestión de relaciones con
el
cliente
Kundenbeziehungsmanagement
gestión de relaciones con
el
cliente
Geschäftsbeziehungsmanagement
grupo de
la
barra de herramientas
Menübandgruppe
grupo de usuarios de
la
aplicación de BizTalk
BizTalk-Anwendungsbenutzergruppe
grupo en
el
hogar
Heimnetzgruppe
grupo host de
la
colección de proyectos de equipo
Teamprojektsammlungs-Hostgruppe
guía de
la
presentación
Präsentationsführungslinie
habilitado para
el
flujo de trabajo
workflowaktiviert
Habilitar
la
sincronización de dispositivos en el Archivo fotográfico
Gerätesynchronisierung in Foto Designer-Bibliothek aktivieren
hacer clic con
el
botón secundario
mit der rechten Maustaste klicken
herramienta de mantenimiento de
la
base de datos
Datenbankwartungstool
icono de
la
aplicación
App-Kachel
id. de
la
aplicación
App-ID
identificador en
el
medio
auf dem Medium gespeicherte ID
idioma de interfaz definido por
el
sistema
voreingestellte Sprache der Oberfläche
idioma de interfaz definido por
el
usuario
benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche
idioma de
la
interfaz de usuario
Sprache der Benutzeroberfläche
implementador de
la
actividad
Ausführender
implementador de
la
actividad
Ausführender der Aktivität
Importación incremental en
el
servidor
serverseitiger inkrementeller Import
impuesto sobre
el
valor añadido
Mehrwertsteuer
impuestos de ventas vinculados con
el
destino
Adressbezogene Mehrwertsteuer
Imágenes de
la
colección de sitios
Bilder der Websitesammlung
información de
la
compañía
firmeninternes Wissen
información de
la
cuenta
Kontoinformationen
Información de
la
empresa
Geschäftsinformationen
información sobre
el
proceso
Prozessabrechnung
información sobre
la
compañía
Firmeninformationen
Información sobre
la
compañía
Firmeninformationen
información sobre
la
conferencia
Konferenzinformationen
información sobre
la
empresa
Unternehmensinformationen
informe de mantenimiento de
la
organización
Bericht zum Organisationsstatus
Iniciar
la
grabación
Brennvorgang starten
insatisfacción con
la
funcionalidad
Funktionsunzufriedenheit
insatisfacción con
la
funcionalidad
Featureunzufriedenheit
instantánea de
la
copia de seguridad
Sicherungsschattenkopie
integración de datos de origen de
la
aplicación
Integration von Anwendungsquelldaten
interfaz de
la
línea de comandos
Befehlszeilenschnittstelle
Internet Explorer para
el
escritorio
Internet Explorer für den Desktop
Invitar a
la
conferencia...
Zu Konferenz einladen...
Kit de desarrollo de software para aplicaciones de
la
Tienda Windows
Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps
Kit para
la
certificación de aplicaciones de escritorio en Windows
Windows-Zertifizierungskit für Desktop-Apps
Kit para
la
certificación de aplicaciones en Windows
Zertifizierungskit für Windows-Apps
Kit para
la
certificación de hardware en Windows
Windows-Zertifizierungskit für Hardware
Knowledge Base de
la
compañía
firmeninternes Wissen
Knowledge Base de
la
compañía
Firmeninterne Wissensdatenbank
Lista con círculos a
la
izquierda
Vertikale Bildakzentliste
lista de acceso a
la
publicación
Veröffentlichungszugriffsliste
Lista de localización del área de trabajo de
la
tarea
Suchliste für Aufgabenarbeitsbereich
lista de ventas de
la
UE
zusammenfassende Meldung
Lo
mejor de la Web
Web-Highlights
línea de
la
orden de producción
Fertigungsauftragszeile
línea de
la
solicitud de presupuesto
Angebotsanforderungsposition
línea de respuesta de
la
solicitud de presupuesto
Position für Antwort auf Angebotsanforderung
manifiesto de
la
aplicación
App-Manifest
manifiesto de
la
presentación de Smooth Streaming
Smooth Streaming-Präsentationsmanifest
mantener
el
mouse
darauf zeigen
mapa de datos Servicio de información de
la
red
Netzwerkinformationsdienst-Zuordnung
(NIS)
mapa de datos Servicio de información de
la
red
NIS-Zuordnung
(NIS)
marco de administración de
la
lógica de negocios
Geschäftslogikhandler-Framework
memoria virtual de
la
impresora
virtueller Druckerspeicher
mensaje de confirmación de
la
activación
Aktivierungsbestätigungsnachricht
mensaje de Fuera de
la
oficina
Abwesenheitsnotiz
Menú contextual de
la
aplicación
App-Kontextmenü
Microsoft Office 365 para
el
ámbito educativo
Microsoft Office 365 für Bildungseinrichtungen
Microsoft Online Services - Ayudante para
el
inicio de sesión
Microsoft Online Services-Anmeldeassistent
Microsoft Online Services -
El
portal de mi empresa
Microsoft Online Services-Unternehmensportal
miembro de
la
familia
Familienmitglied
minutos para llamar a todo
el
mundo desde Skype
Skype-Gesprächsminuten weltweit
modalidad cofuncional de
la
red VidPN
kofunktionale VidPN-Modalität
modo compatible con
el
explorador
browserkompatibler Modus
modo dibujado por
el
propietario
Ownerdrawn-Modus
Monitor de creación de reflejo de
la
base de datos
Datenbankspiegelungs-Monitor
movimiento panorámico de
la
cámara
Kameraschwenk
Método de selección basado en
la
coincidencia de nombres
Auswahlmethode für übereinstimmende Namen
método de selección basado en
la
coincidencia de nombres
Auswahlmethode für übereinstimmende Namen
NIS, Servicio de información de
la
red
Netzwerkinformationsdienst
(NIS)
nodo Configuración de
la
organización
Knoten "Organisationskonfiguration"
nombre comercial con
el
que opera
Firmenname, Kurzform des Firmennamens
nombre comercial con
el
que opera
Firmenname
nombre de
la
aplicación
App-Name
nombre de
la
campaña
Kampagnenname
nombre de
la
entidad no considerada como separada de su dueño
nicht berücksichtigte juristische Person
nombre de
la
organización
Organisationsname
nombre del servidor de
la
base de datos de configuración
Konfigurationsdatenbank-Servername
nota sobre
el
contacto
Kontaktnotiz
nota sobre
la
conversación
Unterhaltungsnotiz
nota sobre
la
llamada
Anrufnotiz
notas de
la
versión
Anmerkungen zu dieser Version
número de Autorización para
la
devolución de materiales
RMA-Nummer
número de Autorización para
la
devolución de materiales
Rücksendungsnummer
número de identificación de
la
empresa
Arbeitgeberkennnummer
número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre
la
renta
Steuernummer
número de
la
seguridad social
Sozialversicherungsnummer
objetivo cuantitativo de
la
campaña
Zielfestlegung für Werbekampagnen
objetivo de
la
campaña
Zielfestlegung für Werbekampagnen
objeto de
la
aplicación
Applikationsobjekt
objeto de
la
aplicación
Anwendungsobjekt
objeto definido por
el
usuario
benutzerdefiniertes Objekt
ocupación de
la
CPU
CPU belegt
oferta desde
la
aplicación
In-App-Angebot
opción de
la
línea de comandos
Befehlszeilenoption
opción de
la
unidad de venta
Mengenverkaufsoption
opción Unirse a
la
conferencia
Option "An Konferenz teilnehmen"
optimización de
la
sincronización
Synchronisierung optimieren
optimizado para
la
lectura
leseoptimiert
optimizar
la
sincronización
Synchronisierung optimieren
organizador de
la
reunión
Besprechungsorganisator
origen de
la
regla
Linealnullpunkt
panel de
la
aplicación
Anwendungsbereich
panel de
la
Tienda Windows
Windows Store-Dashboard
panel Información sobre
la
reunión
Besprechungsinformationsbereich
pantalla de
la
aplicación
Anwendungsanzeige
paquete de descarga de
la
biblioteca de Windows para JavaScript
Downloadpaket für die Windows-Bibliothek für JavaScript
paquete de
la
aplicación
App-Paket
participante de
la
reunión
Besprechungsteilnehmer
partner de
la
nube de Microsoft
Microsoft Cloud-Partner
período de retención de
la
publicación
Beibehaltungsdauer der Veröffentlichung
PIN de desbloqueo de
la
red GSM
Netlock-PIN
planificación de
la
demanda
Bedarfsplan
planificador de
la
demanda
Bedarfsplaner
plantilla de formulario compatible con
el
explorador
browserkompatible Formularvorlage
plantilla de formulario habilitada para
el
explorador
browserfähige Formularvorlage
plantilla de
la
información global de la empresa
Enterprise-Global-Projektvorlage
porcentaje de entrega en exceso para
el
pedido de compra
zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent
porcentaje de entrega incompleta para
el
pedido de compra
zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent
posición de
la
cámara
Kameraposition
Precio especial de lanzamiento de
la
plataforma Windows Azure
Windows Azure Platform - Einführungsangebot
Precio especial de lanzamiento de
la
plataforma Windows Azure para partners
Windows Azure Platform - Einführungsangebot für Partner
Preparación de un saldo de apertura en
la
fecha de transición a los estándares IFRS
Vorbereitung einer Eröffnungsbilanz für das Datum des Übergangs zu IFRS
previsión de
la
demanda
Bedarfsplanung
Principios para
el
acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales
Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
(GDPdU)
procedimientos almacenados para
la
recopilación de eventos
gespeicherte Prozeduren für die Ereignisauflistung
producto de
la
factura
Rechnung
(Produkt)
profundidad de
la
expansión
Erweiterungstiefe
programa de mejora de
la
Ayuda
Programm zur Verbesserung der Hilfe
Programa para
la
mejora de la experiencia del usuario
Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit
programación condicionada por
el
esfuerzo
leistungsgesteuerte Terminplanung
programación controlada por
el
usuario
benutzergesteuerte Zeitplanung
propiedades de
la
línea
Abrechnungscode
propietario de
la
base de datos
Datenbankbesitzer
propietario de
la
cuenta
Kontobesitzer
protección ampliada para
la
autenticación
Erweiterter Schutz für die Authentifizierung
Protocolo de transferencia de noticias a través de
la
red
Network News Transfer-Protokoll
proveedor de automatización de
la
interfaz de usuario
Benutzeroberflächenautomatisierungs-Anbieter
Proxy de
la
aplicación de Servicio de BDC
Anwendungsproxy für BDC-Dienst
Proxy de
la
aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales
Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst
prueba de aceptación de
la
compilación
Buildakzeptanztest
prueba de comprobación de
la
compilación
Buildüberprüfungstest
publicar en
el
blog
bloggen
Publicar
la
grabación
Aufzeichnung veröffentlichen
puesto de referencia en
la
encuesta salarial
Referenztätigkeit für Gehaltsstudie
punto de control de
la
utilidad
Steuerungspunkt für das Hilfsprogramm
punto de mira de
la
cámara
Kamerazielpunkt
puntuación MOS de
la
conversación
Gesprächs-MOS
página principal de
la
carpeta
Ordnerhomepage
quitar de
la
cola
aus der Warteschlange entfernen
Quitar de
la
conferencia
Kontakt aus Konferenz entfernen
Quitar de
la
lista de contactos
Aus Kontaktliste entfernen
quitar
el
sello
Aufheben der Versiegelung
quitar
la
protección
Schutz aufheben
rango en
la
pila
Stapelrang
razón para
el
estado
Statusgrund
raíz de
la
aplicación
Anwendungsstamm
recuento de visitas a
la
página de entrada
Anzahl der Eingangsseiten
recuperación por
el
usuario final
Wiederherstellung durch Endbenutzer
Recuperar automáticamente
la
configuración Fuera de la oficina de Outlook
Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen
recurso compartido de biblioteca de
la
colección de proyectos de equipo
Teamprojektsammlungs-Bibliotheksfreigabe
recurso en reserva en
el
host
Hostreserve
red de
la
compañía
Firmennetzwerk
red de
la
empresa
Firmennetzwerk
reducción automática para
la
finalización de instrucciones
automatisch eingrenzende Anweisungsvervollständigung
Reestablecer
la
conexión compartida...
Freigabeverbindung wiederherstellen…
Reestablecer
la
conversación instantánea...
Chat wiederherstellen...
referencia para aplicaciones de
la
Tienda Windows
Referenz zu Windows Store-Apps
registrar en
el
diario
journalisieren
registro de configuración de
la
plataforma
Plattformkonfigurationsregister
regla de
la
Bandeja de entrada
Posteingangsregel
Reiniciar
el
vídeo
Diesen Videobeitrag erneut starten
relaciones con
el
cliente
Kundenbeziehung
relleno de ceros a
la
izquierda
Auffüllung mit Nullen
repetición de
la
actividad
Aktivitätsinstanz
representación parcial de
la
página
Teilrendering von Seiten
representante de
la
comunidad
Communitymoderator
respuesta a
la
reunión
Antwort auf Besprechungsanfrage
restauración completa de
la
base de datos
vollständige Datenbankwiederherstellung
restauración parcial de
la
base de datos
teilweise Datenbankwiederherstellung
restricción de
la
recopilación
Sammlungsbegrenzung
restricción del valor de
la
dimensión financiera
Einschränkung für Finanzdimensionswert
resultado de
la
prueba
Testergebnis
resultados de
la
búsqueda
Suchergebnisse
retraso de
la
repetición
Verzögerung
rol de administrador de
la
organización de Exchange
Exchange-Organisations-Administratorrolle
rol en
el
clúster
Clusterrolle
ruta de acceso a
la
tarea
Aufgabenpfad
ruta de
la
consulta
Abfragepfad
Salida por
la
derecha
Ausfliegen
salida por
la
derecha
Ein- und Ausfliegen
saludo de Fuera de
la
oficina
Abwesenheitsansage
script anterior a
la
implementación
Skript vor der Bereitstellung
script posterior a
la
implementación
Skript nach der Bereitstellung
sector de arranque de
la
partición
Partitionsstartsektor
seguimiento de
la
pila
Stapelüberwachung
seguir
el
hilo
beachten
Según
la
ubicación...
Standortbasiert...
seleccionable en
el
sitio
auswählbar
sensibilidad a
la
presión
Druckempfindlichkeit
sensible a
la
presión
druckempfindlich
sentido de
la
lectura
Leserichtung
servicio de
la
aplicación Windows Communication Foundation
Windows Communication Foundation-Anwendungsdienst
servicio en
la
nube
Cloud-Dienst
Servicios de
la
actividad de negocio
Geschäftsaktivitätsdienste
Servicios en
la
nube
Cloud-Dienste
Servicios en
la
nube de Microsoft
Microsoft Cloud Services
servidor de acceso a
la
red
Netzwerkzugriffsserver
Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en
el
centro de conferencia
VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung
sincronización de
la
lista global de direcciones
GAL-Synchronisierung
sincronización de
la
lista global de direcciones
Synchronisierung der globalen Adressliste
Soporte técnico y
el
servicio al cliente de Microsoft
Microsoft-Kundendienst und -Support
submenú de
la
barra de ruta de navegación
Navigationsleisten-Untermenü
Supervisión de
la
actividad económica
Geschäftsaktivitätsüberwachung
suposición sobre
el
proyecto
Projektannahme
tarjeta plegada por
el
borde superior
Faltkarte
teléfono de
la
empresa
Telefon Firma
teléfono de
la
empresa
Telefon geschäftlich
texto de
la
leyenda
Beschriftungstext
texto de
la
transacción
Buchungstext
tiempo asignado para
la
resolución de errores
Fehlerkorrekturkontingent
tiempo de espera de
la
conexión
Verbindungstimeout
tiempo de
la
concesión
Leasedauer
tilde de
la
ñ
Tilde
tipo basado en
el
uso
Verwendungstyp
tipo de dimensión financiera definido por
el
sistema
vom System definierter Finanzdimensionstyp
tipo de dimensión financiera definido por
el
usuario
benutzerdefinierter Finanzdimensionstyp
tipo definido por
el
usuario
benutzerdefinierter Typ
tipo definido por
el
usuario CLR
CLR-benutzerdefinierter Typ
titular de
la
tarjeta
Karteninhaber
Traductor de
la
Barra de Bing
Bing Bar-Übersetzer
trampilla de acceso a
la
lámpara
Lampenzugangsklappe
transparencia de
la
clave de color
Transparenzgrad der Transparenzfarbe
trayectoria de
la
animación
Animationspfad
Términos de licencia de Microsoft para
el
consumidor
Microsoft-Lizenzbedingungen für Heimanwender
ubicación de
la
oficina
Bürostandort
unidad para
el
desarrollador
Entwicklungsgerät
uso de
la
página
Seitennutzung
uso máximo de
la
memoria
maximale Speicherauslastung
Utilidades de
la
línea de comandos 11 de Microsoft para SQL Server
Microsoft Befehlszeilenprogramme 11 für SQL Server
vacuna contra
el
bacilo de Calmette-Guérin
Impfstoff gegen Bacillus Calmette-Guérin
vacuna contra
el
HPV
HPV-Impfstoff
vacuna contra
el
tétano y la difteria
Impfstoff gegen Tetanus und Diphtherie
vacuna contra
el
virus de la poliomielitis
Poliovirusimpfstoff
vacuna contra
el
virus del papiloma humano
Impfstoff gegen humanes Papillomavirus
Vacuna contra
la
Haemophilus influenzae tipo b
Impfstoff gegen Haemophilus influenza Typ B
vacuna contra
la
hepatitis A
Hepatitis A-Impfstoff
vacuna contra
la
hepatitis B
Hepatitis B-Impfstoff
vacuna contra
la
poliomielitis
Polioimpfstoff
valor de
la
dimensión financiera
Finanzdimensionswert
velocidad de
la
CPU
CPU-Geschwindigkeit
velocidad de
la
grabadora de CD
CD-Brennergeschwindigkeit
ventana de
la
aplicación
Anwendungsfenster
ventana de
la
paleta
Palettenfenster
viajar en
el
tiempo
eine Zeitreise unternehmen
virtualización de
la
interfaz de usuario
Benutzeroberflächenvirtualisierung
Visor de
la
Ayuda
Hilfecenter
visor de
la
Ayuda
Help Viewer
vista previa de
la
aplicación
Anwendungsvorschau
vista previa de
la
búsqueda
Suchvorschau
Vista previa de
la
página web
Webseitenvorschau
volver a ejecutar
la
consulta
erneut abfragen
Válido para
la
búsqueda avanzada
Gültig für die erweiterte Suche
Vídeo a
la
izquierda
Video links
álbum de
la
cámara
Eigene Aufnahmen
área de
la
barra de herramientas de Application Diagnostics
Application Diagnostics-Symbolleistenbereich
índice de
la
clave
Schlüsselindex
Get short URL
