| Spanish | Danish |
| Abrir la nueva oportunidad | Åbn den nye salgsmulighed |
| Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Udvidet udviklingspakke |
| Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform - Udvidet udviklingspakke for partnere |
| Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Grundlæggende udviklingspakke |
| Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform - Grundlæggende udviklingspakke for partnere |
| acuerdo comercial con el cliente | kundehandelsaftale |
| Administración de la detección | Søgeresultatsadministration |
| administración de las relaciones con el cliente | kundeforholdsstyring, Customer Relationship Management, kunderelationsstyring |
| Administrar campos definidos por el usuario | Administrer brugerdefinerede felter |
| Agregar a la lista de contactos | Føj til listen Kontakter |
| Agregar a la lista de contactos | Føj til listen Kontaktpersoner |
| Agregar una persona a la llamada | Føj en person til opkaldet |
| Agregar una persona a la llamada... | Føj en person til opkaldet... |
| alineado a la derecha | højrejusteret |
| alineado a la izquierda | venstrejusteret |
| almacén de datos de la aplicación | appdatalager |
| API de .NET para aplicaciones de la Tienda Windows | .NET til Windows Store-apps |
| aplicación de la Tienda Windows | Windows Store-app |
| aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C | Windows Store-app bygget til Windows med C++ eller C |
| aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con JavaScript | Windows Store-app bygget til Windows med JavaScript |
| aplicación para dispositivo de la Tienda Windows | Windows Store-enhedsapp |
| archivo de configuración de la aplicación | programkonfigurationsfil |
| argumento de la acción | handlingsargument |
| arquitectura de la infraestructura | infrastrukturarkitektur |
| Asistente para configurar la pantalla | guiden Skærmkonfiguration |
| Asistente para la activación | Aktiveringsassistent |
| Asistente para la activación de Microsoft Office | Microsoft Office Aktiveringsassistent |
| Asistente para la compatibilidad de programas | Programkompatibilitetsassistent |
| Asistente para la importación de datos | guiden Importér data |
| Asistente para la instalación de impresoras de red | guiden Installation af netværksprinter |
| Asistente para preparar la recuperación automática del sistema | Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse |
| asunto de la conversación | samtaleemne |
| Automatización de la fuerza de ventas | Salgsautomatisering |
| ayuda para la toma de decisiones | beslutningsstøtte |
| Ayudante para el inicio de sesión de Windows Live | Windows Live Logonassistent |
| barra de la aplicación | applinje |
| basado en la nube | skybaseret |
| base de datos a la que se hace referencia | database, der refereres til |
| base de datos de servicios de la aplicación ASP.NET | ASP.NET-programtjenestedatabase |
| base de la aplicación | programbasis |
| bloqueo a la red GSM | sim-lås |
| botón de la barra de herramientas | værktøjslinjeknap |
| botón de la barra de tareas | knap på proceslinjen |
| búsqueda en el buzón | postkassesøgning |
| cadena de id. de la estación transmisora | TSID-streng (transmitting station ID) |
| calendario de la aplicación | programkalender |
| Cambiar el nombre de esta tarea pendiente | Omdøb denne opgave |
| cambiar el tamaño | tilpasse størrelse |
| Cambie el estado de la tarea a Completada y cierre el formulario | Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen |
| campo definido por el usuario | brugerdefineret felt |
| cancelar la publicación | annullere udgivelse |
| cancelar la publicación | annullere publicering |
| carga de la batería | strøm på batteriet |
| carro de la compra | indkøbskurv |
| Carro de la compra | indkøbskurv |
| carro de la compra | indkøbsvogn |
| Ceder el control | Overdrag kontrol |
| ciclo de vida de la aplicación | programlivscyklus |
| ciclo de vida de la identidad | identitetslivscyklus |
| cierre de la empresa | firmalukning |
| cifrado Seguridad de la capa de transporte | TLS-kryptering |
| Clasificación de la comunidad SpyNet | SpyNet-community-klassifikation |
| clasificación de la facturación | faktureringsklassifikation |
| cliente de automatización de la interfaz de usuario | UI Automation-klient |
| Cloud Essentials de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform – Cloud Essentials til partnere |
| colección en la nube | skysamling |
| color básico de la cuatricromía | procesfarve |
| colores que identifican la marca, identidad cromática | brand-farver |
| comando de la aplicación | appkommando |
| compensación de la comisión | provisionsmodkonto |
| compensación de la exposición | eksponeringskompensation |
| compilación de la audiencia | målgruppekompilering |
| Complete la combinación | Afslut brevfletningen |
| componente de la solución | løsningskomponent |
| compra desde la aplicación | apptilkøb |
| Configuración de la visualización de objetos | Konfiguration af objektvisualisering |
| configurar manualmente la integración del teléfono | Konfigurer telefonintegration manuelt |
| Consumo de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Forbrugspris |
| Consumo de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform - Forbrugspris for partnere |
| consumo de recursos dinámico para la Búsqueda | dynamisk ressourceforbrug til søgning |
| contabilidad de la pérdida del valor residual | Storno-regnskab |
| contenedor de la aplicación | appbeholder |
| contenido apto para toda la familia | familievenligt indhold |
| contraseña de grupo en el hogar | adgangskode til hjemmegruppe |
| control de la barra de herramientas | værktøjslinjeobjekt |
| controlador crítico para el arranque | vigtig startdriver |
| cookie de la sesión | sessionscookie |
| crítico para la seguridad | sikkerhedskritisk |
| crítico para la seguridad y disponible desde código transparente | delvis sikkerhedskritisk |
| cuenta de desarrollador para la Tienda Windows | Windows Store-udviklerkonto |
| cuenta de la compañía de destino | konto for modtagervirksomhed |
| cuenta de la compañía de origen | konto for oprindelsesvirksomhed |
| cuestionario de base para la aplicación | spørgeskema til kerneprogram |
| código de la sucursal | afdelingskode |
| 3D coherente con la escena | motivrelateret 3D |
| daños en el montón | beskadigelse af heap |
| definición de la aplicación | programdefinition |
| delimitador de la selección | markeringsstart |
| desarrollo de aplicaciones de la Tienda Windows | udvikling af Windows Store-apps |
| descripción de la aplicación | appoversigt |
| descripción de la aplicación | Appbeskrivelse |
| deslizar rápidamente, pasar el dedo | stryge |
| destinatario de la llamada | modtager |
| destinatario de la llamada | modtager af opkald |
| desviación del precio de la factura | prisafvigelse for faktura |
| Detalles de la cita | detaljer om aftale |
| dibujado por el propietario | OwnerDraw |
| dimensión definida por el usuario | brugerdefineret dimension |
| directiva de confirmación de la recepción | politik for modtagelsesbekræftelse |
| directiva de registro en el inventario | politik for lagerregistrering |
| discrepancia en la conciliación | matchningafvigelse |
| distancia de activación de la conversión en texto | udløsende afstand |
| DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones | Klient-DLL til installation af app-pakke |
| duración de la batería | batterilevetid |
| el archivo ISV.config | filen ISV.Config |
| El tiempo | Vejr |
| El tiempo de Bing | Vejret på Bing |
| El tiempo internacional | Verdensvejr |
| elemento no apto para la búsqueda | ikke-søgbart element |
| elemento que identifica la marca | brand-element |
| en la colección | I samling |
| en la empresa, internamente, interno | internt |
| ensamblado de la actividad | aktivitetssamling |
| entrada de la lista de supervisión | post på overvågningsliste |
| Entrada en alto por la izquierda | Flyv ind, øverst fra venstre |
| entrada en el aire | in-air-pakke |
| Entrada por la izquierda | Flyv ind, flyv ud |
| Entrada por la izquierda y la derecha | Flyv ind, venstre og højre |
| equipo de grupo en el hogar | computer i hjemmegruppe |
| E/S asignada a la memoria | hukommelsestilknyttet I/O |
| escribir en el muro | skrive på væg |
| esquema de la metabase | metabaseskema |
| estado de la actividad | aktivitetsstatus |
| estado de la aplicación | programtilstand |
| Estadísticas de la aplicación | Appopsummering |
| Estándar 005 de la Asociación Canadiense de Pagos | Canadian Payments Association-standard 005 |
| Evaluación del producto tras el lanzamiento | Evaluering af produkt efter lancering |
| expiración de la cuenta | kontoens gyldighedsperiode |
| extremo de la asociación | tilknytningsafslutning |
| fin de la selección | markeringsafslutning |
| finalización de la compra | til kassen |
| Finalizar la compra | Til kassen |
| Finalizar la llamada | Afslut opkaldet |
| firma del paquete de la aplicación | signering af app-pakke |
| Fuera de la oficina | Fraværende |
| ganancias por la aplicación | appindtægter |
| ganancias por la aplicación desde el último pago | appindtægter siden sidste betaling |
| ganancias por la aplicación hasta la fecha | appindtægter til dato |
| gestión de relaciones con el cliente | kundeforholdsstyring, Customer Relationship Management, kunderelationsstyring |
| grupo en el hogar | hjemmegruppe |
| guía de la presentación | præsentationshjælpelinje |
| habilitado para el flujo de trabajo | som kan styre arbejdsproces |
| hacer clic con el botón secundario | højreklikke |
| herramienta de mantenimiento de la base de datos | værktøj til databasevedligeholdelse |
| icono de la aplicación | appfelt |
| idioma de interfaz definido por el sistema | brugergrænsefladens standardsprog |
| idioma de interfaz definido por el usuario | brugergrænsefladens brugervalgte sprog |
| idioma de la interfaz de usuario | brugergrænsefladens sprog |
| implementador de la actividad | iværksætter af aktiviteter |
| Importación incremental en el servidor | Dataændring på server |
| impuesto sobre el valor añadido | moms |
| impuestos de ventas vinculados con el destino | destinationsbaseret moms |
| Imágenes de la colección de sitios | Webstedets billeder |
| información de la cuenta | kontooplysninger |
| información sobre el proceso | procestælling |
| información sobre la compañía | firmaoplysninger |
| Información sobre la compañía | Firmaoplysninger |
| información sobre la conferencia | mødeoplysninger |
| información sobre la empresa | firmaoplysninger |
| integración de datos de origen de la aplicación | programintegration af kildedata |
| interfaz de la línea de comandos | kommandolinjegrænseflade |
| Internet Explorer para el escritorio | Internet Explorer på skrivebordet |
| Invitar a la conferencia... | Inviter til at deltage i møde... |
| Juego en línea: el contenido puede cambiar | Onlineoplevelsen kan skifte |
| Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows | Windows Software Development Kit til Windows Store-apps |
| Lista con círculos a la izquierda | Lodret billedmarkeringsliste |
| lista de ventas de la UE | EU-listesystem |
| Lo mejor de la Web | Populære websteder |
| línea de la orden de producción | produktionsordrelinje |
| línea de la solicitud de presupuesto | tilbudsanmodningslinje |
| línea de respuesta de la solicitud de presupuesto | svarlinje for tilbudsanmodning |
| manifiesto de la aplicación | appmanifest |
| mantener el mouse | holde over |
| mensaje de confirmación de la activación | aktiveringsbekræftelse |
| mensaje de Fuera de la oficina | Fraværsmeddelelse |
| Menú contextual de la aplicación | appgenvejsmenu |
| Microsoft® Office Excel® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft® Office Excel® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office Excel® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft Office Excel 2007 (til hjemmet og studiet) |
| Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft® Office OneNote® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office OneNote® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft Office OneNote 2007 (til hjemmet og studiet) |
| Microsoft Office 365 para el ámbito educativo | Microsoft Office 365 til uddannelse |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft® Office PowerPoint® 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office PowerPoint® 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft Office PowerPoint 2007 (til hjemmet og studiet) |
| Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft® Office Word 2007 (Home and Student version) |
| Microsoft® Office Word 2007 para el Hogar y Estudiantes | Microsoft Office Word 2007 (til hjemmet og studiet) |
| Microsoft Online Services - El portal de mi empresa | Microsoft Online Services - Firmaportal |
| miembro de la familia | familiemedlem |
| minutos para llamar a todo el mundo desde Skype | Skype-taletid |
| modalidad cofuncional de la red VidPN | fællesfunktionel VidPN-modalitet |
| modo compatible con el explorador | webbrowserkompatibel tilstand |
| modo dibujado por el propietario | OwnerDraw-tilstand |
| mostrar en el mapa | vise på kort |
| movimiento panorámico de la cámara | kamerapanorering |
| Método de selección basado en la coincidencia de nombres | Metode til udvælgelse af overensstemmende navne |
| método de selección basado en la coincidencia de nombres | metode til udvælgelse af overensstemmende navne |
| nombre comercial con el que opera | DBA name (Doing Business As name - US) |
| nombre comercial con el que opera | Doing Business As |
| nombre de la entidad no considerada como separada de su dueño | fritaget enhed |
| nombre de la organización | mærkenavn |
| nota sobre la conversación | samtalenote |
| notas de la versión | produktbemærkninger |
| número de Autorización para la devolución de materiales | Return Materials Authorization-nummer (RMA-nummer) |
| número de identificación de la empresa | Employer Identification Number (EIN -US) |
| número de identificación fiscal federal, Id. del impuesto sobre la renta | Federal Tax ID (USA) |
| número de la seguridad social | Social Security Number (SSN - US) |
| objetivo cuantitativo de la campaña | kampagnemålsætning |
| objeto de la aplicación | programobjekt |
| objeto definido por el usuario | brugerdefineret objekt |
| oferta desde la aplicación | tilbud via app |
| opción de la línea de comandos | kommandolinjeparameter |
| opción de la unidad de venta | mængdeopdelt salg |
| optimizado para la lectura | læseoptimeret |
| organizador de la reunión | mødearrangør |
| origen de la regla | udgangspunkt for lineal |
| panel de la aplicación | programrude |
| panel de la Tienda Windows | Windows Store-dashboard |
| panel Información sobre la reunión | Panelet Mødeoplysninger |
| pantalla de la aplicación | programdisplay |
| paquete de descarga de la biblioteca de Windows para JavaScript | overførselspakken til Windows-biblioteket for JavaScript |
| Paquete de detección de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Søgningspakke |
| paquete de la aplicación | app-pakke |
| participante de la reunión | mødedeltager |
| partner de la nube de Microsoft | Microsoft Cloud-partner |
| PIN de desbloqueo de la red GSM | SIM-pinkode |
| planificación de la demanda | efterspørgselsplan |
| planificador de la demanda | efterspørgselsplanlægger |
| plantilla de formulario compatible con el explorador | webbrowserkompatibel formularskabelon |
| plantilla de formulario habilitada para el explorador | webbrowseraktiveret formularskabelon |
| plantilla de la información global de la empresa | global virksomhedsskabelon |
| porcentaje de entrega en exceso para el pedido de compra | tilladt overleveringsprocent |
| porcentaje de entrega incompleta para el pedido de compra | tilladt underleveringsprocent |
| Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure | Windows Azure Platform - Introduktionspakke |
| Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure para partners | Windows Azure Platform - Introduktionspakke for partnere |
| Preparación de un saldo de apertura en la fecha de transición a los estándares IFRS | Forberedelse af en åbningsbalance til datoen for overgang til IFRS |
| previsión de la demanda | efterspørgselsprognose |
| Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | Digitalt testprincip |
| producto de la factura | fakturaprodukt |
| profundidad de la expansión | udvidelsesdybde |
| programa de mejora de la Ayuda | Program til forbedring af Hjælp |
| Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Program til forbedring af kundeoplevelsen |
| programación condicionada por el esfuerzo | indsatsbaseret planlægning |
| programación controlada por el usuario | brugerstyret planlægning |
| propiedades de la línea | linjeegenskab |
| propietario de la base de datos | databaseejer |
| propietario de la cuenta | kontoejer |
| Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | NNTP (Network News Transfer Protocol) |
| proveedor de automatización de la interfaz de usuario | UI Automation-provider |
| Proxy de la aplicación de Servicio de BDC | BDC-proxyprogram |
| Proxy de la aplicación de Servicio de conectividad a datos empresariales | proxyprogram til Business Data Connectivity |
| Publicar la grabación | Udgiv optagelse |
| punto de mira de la cámara | kamerasynspunkt |
| página principal de la carpeta | startside for en mappe |
| quitar de la cola | fjerne fra en kø |
| Quitar de la conferencia | Fjern fra mødet |
| Quitar de la lista de contactos | Fjern fra liste over kontaktpersoner |
| quitar la protección | fjerne beskyttelse |
| razón para el estado | statusårsag |
| raíz de la aplicación | programmets rodmappe |
| recrear la imagen | gendanne fra en afbilding |
| Recuperar automáticamente la configuración Fuera de la oficina de Outlook | Hent automatisk indstillinger for Ikke til stede fra Outlook |
| red de la compañía | firmanetværk |
| red de la empresa | firmanetværk |
| Reestablecer la conexión compartida... | Genopret forbindelse til Deling... |
| Reestablecer la conversación instantánea... | Genopret forbindelse til samtale... |
| referencia para aplicaciones de la Tienda Windows | appreference til Windows Store |
| registrar en el diario | journalisere |
| regla de la Bandeja de entrada | indbakkeregel |
| Reiniciar el vídeo | Genstart denne videoforbindelse |
| relaciones con el cliente | kunderelation |
| repetición de la actividad | aktivitetsforekomst |
| representación parcial de la página | delvis sidegengivelse |
| representante de la comunidad | grupperepræsentant |
| respuesta a la reunión | mødebesvarelse |
| restricción del valor de la dimensión financiera | begrænsning for økonomisk dimensionsværdi |
| resultados de la búsqueda | søgeresultater |
| retraso de la repetición | ventetid før gentagelse |
| ruta de acceso a la tarea | opgavesti |
| Salida por la derecha | Flyv ud |
| salida por la derecha | Flyv ind, flyv ud |
| saludo de Fuera de la oficina | ikke til stede-autosvar |
| sector de arranque de la partición | startsektorpartition |
| seguir el hilo | følge |
| Según la ubicación... | Afhængigt af placering... |
| seleccionable en el sitio | stedbestemt valg |
| sensibilidad a la presión | trykfølsomhed |
| sentido de la lectura | læseretning |
| servicio de la aplicación Windows Communication Foundation | Windows Communication Foundation-programtjeneste |
| servidor de acceso a la red | netværksadgangsserver |
| Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia | Live Meeting-session i et mødecenter via VoIP og på prøve |
| sincronización de la lista global de direcciones | synkronisering af GAL (global adresseliste) |
| sincronización de la lista global de direcciones | synkronisering af global adresseliste |
| suposición sobre el proyecto | projektforudsætning |
| tarjeta plegada por el borde superior | 1-falset tværformat |
| texto de la leyenda | billedtekst |
| texto de la transacción | posteringstekst |
| tipo de dimensión financiera definido por el sistema | systemdefineret økonomisk dimensionstype |
| tipo de dimensión financiera definido por el usuario | brugerdefineret økonomisk dimensionstype |
| tipo definido por el usuario | brugerdefineret type |
| Traductor de la Barra de Bing | Oversætter på Bing-værktøjslinjen |
| trampilla de acceso a la lámpara | lampedæksel |
| trayectoria de la animación | bevægelsessti |
| Términos de licencia de Microsoft para el consumidor | Microsofts licensvilkår for brugere |
| ubicación de la oficina | kontornummer |
| unidad para el desarrollador | udviklingsenhed |
| uso máximo de la memoria | spidsbelastning for hukommelse |
| valor de la dimensión financiera | økonomisk dimensionsværdi |
| velocidad de la CPU | CPU-hastighed |
| velocidad de la grabadora de CD | Cd-brænderhastighed |
| ventana de la aplicación | programvindue |
| ventana de la paleta | paletvindue |
| virtualización de la interfaz de usuario | virtualisering af brugergrænseflade |
| visor de la Ayuda | Hjælp-fremviser |
| Visor de la Ayuda | Hjælpoversigt |
| vista previa de la aplicación | programeksempel |
| vista previa de la búsqueda | miniaturebilleder af søgeresultater |
| volver a ejecutar la consulta | genforespørgsel |
| Válido para la búsqueda avanzada | Gyldig i en avanceret søgning |
| Vídeo a la izquierda | Video til venstre |
