| French | Ukrainian |
| A la une | основні події |
| accès direct à la mémoire | прямий доступ до пам'яті (DMA) |
| accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement | прямий доступ до пам'яті з розподіленням або об'єднанням |
| Accès direct à la mémoire à distance | віддалений прямий доступ до пам'яті (RDMA) |
| Activer le microphone | Увімкнути мікрофон |
| Activer les haut-parleurs | Увімкнути динаміки |
| activité de la campagne | справа кампанії |
| administrateur de la sécurité | адміністратор безпеки |
| Afficher la disponibilité | Стан |
| Afficher la vidéo en plein écran | Повноекранне відео |
| Afficher la vue étendue | Додаткова інформація |
| Afficher les onglets | Відображати вкладки |
| Afficher les émoticônes dans les messages instantanés | Відображати смайлики в миттєвих повідомленнях |
| afficher sur la carte | показати на карті |
| agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | агент перезаписування адрес вхідних повідомлень |
| agent de réécriture d'adresses pour les messages sortants | агент перезаписування адрес вихідних повідомлень |
| Ajouter à la liste des contacts | Додати до списку контактів |
| Ajuster la netteté | Регулювання різкості |
| Amélioration de la disponibilité des documents | Висока доступність документів |
| analyse de la valeur acquise | аналіз освоєного обсягу |
| annuler la publication | скасувати публікацію |
| annuler la suspension | зняти утримання |
| annuler le jumelage | скасувати пару |
| aperçu de la disposition | зразок |
| aperçu de la recherche | попередній перегляд результатів пошуку |
| Appeler via le service de conférence | Викликати через службу конференцій |
| application ne prenant pas en charge les clusters | застосунок без підтримки кластерів |
| application prenant en charge les clusters | застосунок із підтримкою кластерів |
| Applications pour le Centre de développement Office et SharePoint | Центр розробників застосунків для Office і SharePoint |
| arborescence de la console | дерево консолі |
| arrêter le partage | скасувати спільний доступ (de) |
| article de la Base de connaissances | стаття бази знань |
| Assistant Configuration de la sécurité | майстер настроювання безпеки |
| Assistant Préparation de la récupération automatique du système | майстер підготовки автоматичного відновлення системи |
| authentification basée sur les revendications | автентифікація на основі тверджень |
| Automatisation de la force de vente | автоматизація процесу збуту |
| autonomie de la batterie | заряд батареї |
| autonomie de la batterie | час роботи акумулятора |
| autonomie de la batterie | час роботи від батареї |
| autonomie de la batterie | заряд |
| bouton de verrouillage de la rotation | кнопка блокування обертання |
| cadre de la fenêtre | рамка вікна |
| Carte avec pliure sur le côté | буклет |
| Centre d'aide à la décision | Центр бізнес-аналітики |
| Centre de gestion de la confidentialité | Центр безпеки та конфіденційності |
| Changer le statut de la tâche en Terminé et quitter le formulaire | Позначити завдання як виконане й закрити форму |
| ciblage quantitatif de la campagne | мета кампанії |
| classement en fonction de la pertinence | рівень відповідності |
| classement selon la pertinence | ранжирування за релевантністю |
| code de validation de la carte | код перевірки картки |
| code guichet de la banque | номер відділення банку |
| code MFO de la banque centrale | код МФО Центрального банку |
| code transaction de la banque centrale | код транзакції Центрального банку |
| Combiner les formes | злиття фігур |
| Comparer les bases de données | засіб порівняння баз даних |
| Comparer les feuilles de calcul | засіб порівняння електронних таблиць |
| Composant WebPart de la grille de donn es externes | веб-частина сітки зовнішніх даних |
| Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif | Аналіз конкурентів |
| configuration à la commande | настроюваний на замовлення |
| Configurations de la règle de publication | Конфігурації правил запису |
| connecter les utilisateurs autorisés | користувачі, яким дозволено вхід |
| connecter les utilisateurs bloqués | користувачі, яким заборонено вхід |
| consommation dynamique de ressources pour la recherche | динамічне використання ресурсів для пошуку |
| contour avec pic à la fin | контур із пізньою вершиною |
| Copier la mise en forme des bordures | зразок стилю межі |
| Copier le numéro | Копіювати номер |
| couleur de la quadrichromie | тріадний колір |
| couleurs de la marque | кольори бренда |
| création d'image basée sur les fichiers | пофайлове створення образу |
| création d'images basée sur les secteurs | посекторне створення образу |
| 3D cohérente avec la scène | об'ємне подання з когерентним освітленням |
| dans le sens ascendant | висхідний |
| dans le sens descendant | нисхідний |
| descendre dans la hiérarchie " drill down ", zoom avant, explorer au niveau du détail, descendre dans la hiérarchie | деталізувати |
| destinataire de la notification | одержувач сповіщення |
| diagramme de management par la qualité totale | схема керування якістю |
| Diffuser le diaporama | широкомовний показ слайдів |
| discussion sur le Web | веб-обговорення |
| durée de la sonnerie | тривалість дзвінка |
| Défilement, empilé vers le haut | Прокрутка вгору шарами |
| déléguer le contrôle | замінюваний елемент керування |
| Démarrage rapide avec les domaines | швидке настроювання домену |
| Démarrer le partage... | Почати спільний сеанс… |
| Démarrer le partage d'application ou le tableau blanc | Почати спільний сеанс |
| dépendant de la langue | мовозалежний |
| désactiver le micro | вимкнути звук |
| Désactiver le microphone | Вимкнути мікрофон |
| désactiver le son | вимкнути звук |
| désactiver le son | вимкнути мікрофон |
| Désactiver les haut-parleurs | Вимкнути динаміки |
| Détecter automatiquement le serveur | Автовизначення сервера |
| Déverrouiller la session | Розблокувати сеанс |
| Effacer la note | Очистити позначку стану |
| Effacer le groupe | Очистити групу |
| Effacer les enregistrements | Видалити записи |
| effectuer le suivi | стежити |
| Enregistrer le diaporama | Записування показу слайдів |
| espacement entre les cellules | інтервал між клітинками |
| Exclure le prospect | Забракувати інтерес |
| exploration à l'aide de la barre de navigation | навігація з відображенням шляху |
| faire glisser vers le haut | протягніть уверх |
| Fin de la fusion | Завершення злиття |
| flèche déroulante vers le bas | стрілка розкривного списку |
| Flèche vers le haut | висхідна стрілка |
| formation sur les fonctions tactiles | тренування дотиків |
| fusionner les appels | об'єднати виклики |
| Gestion de la demande | керування вимогами |
| Gestion de la découverte | керування наданням відомостей |
| Gestion de la messagerie unifiée | Керування UM |
| Gestion de la numérisation | керування скануванням |
| Gestion de la numérisation distribuée | розподілене керування скануванням |
| gestion de la relation client | керування зв'язками із замовниками |
| glisser vers le bas | протягнути вниз |
| Grouper les contacts par disponibilité | Групувати контакти за доступністю |
| guide de la présentation entière | напрямна на рівні презентації |
| Gérer la base de données | Керувати базами даних |
| Gérer les champs définis par l'utilisateur | Керувати полями користувача |
| Gérer les niveaux de confidentialité | Керування рівнем конфіденційності |
| heure de la page | час створення сторінки |
| identité de la marque | фірмова символіка |
| ignorer les modifications | вилучити зміни |
| image de la marque | логотип |
| Images de la collection de sites | бібліотека зображень для колекції сайтів |
| Inclure le prospect | Кваліфікувати інтерес |
| indicatif régional, code de la zone | код населеного пункту |
| indication de la position géographique | позначка розташування |
| indépendant de la langue | мовонезалежний |
| informations sur la configuration du disque | дані про конфігурацію диска |
| informations sur la conférence | інформація для участі в конференції |
| informations sur la ressource | відомості про ресурс |
| informations sur la tâche | відомості про завдання |
| informations sur le média | медіавідомості, відомості про файл мультимедіа |
| interface basée sur les rôles | рольовий інтерфейс |
| interface de connexion à la demande | інтерфейс виклику за вимогою |
| Internet Explorer pour le Bureau | Internet Explorer для ПК |
| intervalle de nettoyage de la mémoire | період збирання сміття |
| La nature du jeu en ligne peut changer | Онлайновий вміст |
| La plus grande | Найбільший |
| La plus petite | Найменший |
| Langue pour les programmes non Unicode | Мова програм, які не підтримують Юнікод |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | Недавно використані застосунки |
| liste des applications les plus fréquemment utilisées | список часто використовуваних програм |
| liste d'exclusions de la compression | список винятків стискання |
| maintenir le stylet appuyé, appuyer longuement, maintenir appuyé | торкнутися та утримувати |
| marqueur du guide de la règle | маркер напрямної на лінійці |
| membre de la famille | сім'янин |
| migration de la boîte aux lettres active | перенесення активної поштової скриньки |
| Mise à jour de la plateforme Windows | Оновлення платформи Windows |
| mode compatible avec le navigateur | режим із підтримкою браузера |
| Modifier la police... | Змінити шрифт |
| Modifier la police des messages | Змінити шрифт повідомлень |
| Modifier le compte de connexion... | Змінити облікові дані… |
| Modifier le niveau d'accès | Змінити рівень доступу |
| Modifier le rapport | Змінити звіт |
| Modifier les listes de valeurs de champs | Редагувати поля користувача |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | шаблон форми, що підтримується браузером |
| modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web | шаблон форми, сумісний із браузером |
| monter dans la hiérarchie, " drill up " | узагальнити |
| Navigation basée sur la recherche | навігація на основі пошуку |
| niveau de charge de la batterie | заряд акумулятора |
| nom de la classe | ім'я класу |
| nom de la table | ім'я таблиці |
| nom de la terminaison | кінцеве ім'я |
| nombre de cycles pour le réplica | лічильник змін репліки |
| numéro de transit de la banque | транзитний код бaнку |
| objet de la conversation | тема розмови |
| Office à la demande | Office на вимогу |
| optimisé pour la lecture | оптимізований для читання |
| ordre de la pile | порядок розташування |
| organisateur de la réunion | організатор наради |
| origine de la grille | вихідна точка сітки |
| origine de la règle | початок координат на лінійці |
| Outil Diagnostics de la mémoire Windows | Засіб діагностики пам'яті Windows |
| Ouvrir la nouvelle opportunité | Відкрити нову потенційну угоду |
| Ouvrir le Centre de synchronisation | Відкрити центр синхронізації |
| Ouvrir le dossier des fichiers reçus | Відкрити отримані файли |
| panneau Informations sur le document | панель відомостей про документ |
| Partager la base de données | Надати спільний доступ до бази даних |
| participant à la réunion | учасник наради |
| PIN de la SIM | PIN-код SIM-картки |
| Placer le contact dans | Перемістити контакт |
| point de distribution de la liste de révocation de certificats | точка розповсюдження списку відкликання сертифікатів |
| point de publication à la demande | пункт транслювання на запитом |
| Position de la ligne | Номер позиції |
| pourcentage de la marge | відсоток маржі |
| prenant en charge les flux de travail | з підтримкою робочих циклів |
| prenant en charge les macros | з підтримкою макросів |
| produit de la facture | продукт для рахунка |
| profil de la voix | голосовий профіль |
| Programme de lutte contre le courrier indésirable | програма боротьби зі спамом |
| propriété gérée affichable dans les résultats d'une recherche | керована властивість, яка може відображатися в результатах пошуку |
| Protection contre le courrier indésirable | захист від небажаної пошти |
| Protection contre le tracking | Захист від стеження |
| Protection contre les attaques par déni de service IPsec | захист IPsec від атак "відмова в обслуговуванні" |
| Préparation d'un bilan d'ouverture à la date de transition aux normes IFRS | підготовка балансу для переходу на МСФЗ |
| pseudo de la carte | назва |
| publication incrémentielle sur le Web | нарощувана веб-публікація |
| publier les affectations | опублікувати призначення |
| publier les notes | опублікувати оцінки |
| rapport sur le trafic réseau | звіт про мережевий трафік |
| rapport sur les appels malveillants | звітування про зловмисні виклики |
| rapport sur les clichés instantanés | звіт точної копії |
| rapport sur les requêtes les plus courantes | звіт "Поширені запити" |
| Redresser la photo | Вирівняти фотографію |
| Redémarrer la vidéo | Продовжити відтворення |
| Remplacer le prix | Змінити ціну |
| Rendre tout le monde muet sauf moi | Вимкнути всі мікрофони, крім мого |
| Renommer le groupe | Перейменувати групу |
| Reprendre la lecture | відновлення читання |
| Reproduire la mise en forme | формат за зразком |
| représentant de la communauté | представник спільноти |
| Requête sur le contenu | Вміст за запитом |
| responsable de la feuille de temps | менеджер табелів |
| responsable de la mise en conformité | відповідальний за дотримання вимог |
| Restaurer la base de données | Відновити базу даних |
| Restaurer la base de données | Відновлення бази даних |
| retirer de la liste d'amis | видалити (зі списку друзів) |
| Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook | Автоматично отримувати з Outlook інформацію про відсутність на робочому місці |
| réplication de la base de données | реплікація бази даних |
| réponse de la campagne | результат кампанії |
| résultats de la recherche | результати пошуку |
| Rétablir la connexion au message instantané | Поновити обмін миттєвими повідомленнями |
| Rétablir la conversation instantanée... | Поновити розмову… |
| Rétablir le statut | Відновити попередній стан |
| section médiane de la barre des tâches | панель завдань |
| sensibilité à la pression | чутливість до сили натиску |
| service Broker pour les événements horaires | посередник подій часу |
| sous-système pour les applications UNIX | підсистема для UNIX-застосунків |
| statut de la suspension | стан утримання |
| stratégie de la version client | політика версій клієнтів |
| subdivision de la règle | проміжна поділка лінійки |
| Supprimer de la conférence | Вилучити з конференції |
| Supprimer de la liste de contacts | Видалити зі списку контактів |
| supprimer la signature | скасувати підпис |
| Supprimer le groupe | Видалити групу |
| Supprimer le groupe et ses contacts | Видалити групу разом з контактами |
| Synchronisation des tâches de la Gestion du travail | синхронізація завдань із керування співпрацею |
| Termes du contrat de licence Microsoft pour les consommateurs | Умови ліцензії Microsoft для споживачів |
| test basé sur la technologie HIP | запит HIP |
| titulaire de la carte | власник картки |
| Tous les contacts | Усі контакти |
| Tous les services | Усі служби |
| Tout le monde public | для всіх (загальнодоступно) |
| téléphone de la société | телефон компанії |
| utilisation améliorée de la clé | удосконалений ключ |
| utilisation améliorée de la clé | ключ EKU |
| Utilisation de la mémoire | Пам'ять - використання |
| valeur de vérification de la carte | захисний код картки |
| verrouillage de la rotation | блокування обертання |
| Verrouiller la conférence | Заблокувати приєднання до конференції |
| Verrouiller la session | Заблокувати сеанс |
| Verrouiller le suivi des modifications | заблокувати відстеження |
| Vidéo à la une | Відеo в центрі уваги |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Ефект старого фільму, максимальний |
| violation de la sécurité | порушення вимог безпеки |
| Vue Toutes les activités associées | пов'язане подання всіх справ |
| vérification de la révocation des certificats | перевірка відкликання сертифікату |
| workflow à la demande | неавтоматичний робочий цикл |
| à la une | новини |
| écart d'utilisation de la mémoire | Пам'ять - зміна |
| écrire sur le mur | написати на стіні |
| élément de la marque | символ бренда |
| équilibrage de la charge réseau | балансування мережевого навантаження |
| étendue de la fenêtre d'affichage | розміри вікна перегляду |
| évaluation de la communauté SpyNet | оцінка SpyNet |
