| English | Russian |
| account information | сведения об учётной записи (The required information provided in order to authorize access to the enterprise application) |
| Application Information Service | служба сведений о приложениях (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| authentication information | данные проверки подлинности (Windows 7 Rori) |
| authentication information | сведения для проверки подлинности (Office System 2010 Rori) |
| authority information access | доступ к информации о центрах сертификации (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question) |
| backup information | архивация данных (Andy) |
| backup information | резервная копия (Andy) |
| base information | основные сведения (Windows 8 Rori) |
| billing address information | сведения об адресе для выставления счетов (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| billing information | данные для выставления счетов (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| calendar information | данные календаря (Information about schedules and appointments that is stored in an Exchange Server 2007 user's mailbox and retrievable for display through a client interface or voice mail) |
| Common Information Model | модель CIM (The model that describes how to represent real-world managed objects. CIM uses an object-oriented paradigm, where managed objects are modeled using the concepts of classes and instances. The CIM is divided into the metamodel and the standard schema. The metamodel describes what types of entities make up the schema. It also defines how these entities can be combined into objects that represent real-world devices) |
| Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM |
| Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| Company Information | сведения об организации (A section in an account or lead form that contains details about the external entity represented in the form, such as SIC code, number of employees, and annual revenue) |
| conferencing information | данные для конференции (The identifier, password, and any other information that a user needs to participate in a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
| configuration information for runspace | информация о конфигурации пространства выполнения (runspace is the operating environment in which each PowerShell command in a pipeline is executed Alex_Odeychuk) |
| Connects to social networking sites and provides people, activity, and status information | Подключается к сайтам социальных сетей и предоставляет сведения о пользователях, активности и состоянии (Office System 2010 Rori) |
| contact information | контактные данные (Information, such as name, phone number, email address, or address, that is used to contact someone) |
| contain the information for creating the connection to the gRPC service | содержать информацию для создания соединения со службой gRPC (Alex_Odeychuk) |
| Copy Profile Information | Копировать сведения профиля (Office System 2010 Rori) |
| credit card information | данные кредитной карточки (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| Data information could not be retrieved. | не удалось получить сведения о данных. (Visual Studio 2010 Rori) |
| demographic information | демографические данные (Information such as age, education, income, and gender about the population in particular areas) |
| Displays earned value information | отображение сведений об освоенном объёме (Office System 2010 Rori) |
| Document Information Panel | область сведений о документе (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library) |
| Fair Information Practices | принципы честного использования данных |
| financial information | финансовые сведения (A tab on a record that lists the Account or Business Contact's financial information, which was retrieved from Small Business Accounting) |
| for more information on how to configure | для получения дополнительной информации о конфигурировании (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| format information | сведения о форматировании (Ding_an_sich) |
| free/busy information | сведения о доступности (Information regarding the availability of a user) |
| Group Information | Сведения о группе (Andy) |
| Human Resources Information System Implementation | внедрение системы управления персоналом (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| information alert | информационное оповещение |
| Information bar | панель информации (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| information control block | блок ICB (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| information control block | блок управления информацией (A control node in Universal Disk Format containing metadata describing file and directory structures) |
| information device | устройство информации (Alex_Odeychuk) |
| information device context | контекст устройства информации (Alex_Odeychuk) |
| information disclosure | утечка информации |
| information file | информационный файл (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| information on SQL Server supported datetime formats | сведения о поддерживаемых в SQL Server форматах datetime (SQL Server 2012 ssn) |
| Information on transactions and postings | Информация по проводкам и разноскам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| information packet | информационный пакет (A collection of material for the information of a specific audience) |
| information page | страница сведений (A type of page that is designed to display detailed information about one particular entity) |
| Information Right Management | управление информационными правами (аналог более известного Digital Right Management (DRM) от Microsoft zock) |
| Information Rights Management | управление правами на доступ к данным |
| Information Rights Management Services | службы управления правами на доступ к данным (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| information service | информационная служба (A group of settings that enable you to send, store, and receive e-mail, and that define how to store and use addresses. You can have multiple information services in one user profile) |
| information set | набор сведений (microsoft.com bojana) |
| information systems | ИТ-службы (The formal name for a company's data processing department) |
| information technology | отдел информационных технологий (The formal name for a company's data processing department) |
| Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| Internet Information Services | службы IIS (Microsoft Web server software, utilizing the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to deliver World Wide Web documents. Supports the Common Gateway Interface (CGI), the File Transfer Protocol (FTP), and Gopher) |
| Internet Information Services 7 manager | диспетчер Internet Information Services 7 (ssn) |
| Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| Internet Information Services 7 manager for remote administration | диспетчер Internet Information Services 7 для удалённого администрирования (ssn) |
| Location Information Server | сервер информирования о местонахождении (A network node originally defined in the National Emergency Number Association i2 network architecture that addresses the intermediate solution for providing Enhanced 9-1-1 (E9-1-1) service for VoIP telephony users) |
| location information server | сервер информирования о местонахождении (ssn) |
| Location Information service | служба информирования о местонахождении (A web service that manages a table of network elements and locations for use by clients of Enhanced 9-1-1 (E9-1-1). Rori) |
| login information | сведения для входа (Andy) |
| Machine base information must be specified | Необходимо указать основные сведения о компьютере (Windows 8 Rori) |
| media information | сведения об элементе мультимедиа (Information about digital media content such as the artist, title, album, rating, producer, and so forth. Also known as metadata or tags) |
| Meeting Information panel | панель сведений о конференции (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| my Profile Information | Сведения о профиле пользователя (Exchange Server 2010) |
| Network Information Service | служба NIS (A network naming and administration system that was developed by Sun Microsystems and is constructed on the client-server model of computing. Formerly known as Yellow Pages (yp), NIS provides a simple network look-up service that consists of databases and processes) |
| new information | новые данные (Andy) |
| no changes will be made to your personal files or information. This might take several minutes | Ваши личные файлы или данные не будут изменены. это может занять несколько минут (Windows 8) |
| no information available | нет доступных данных (Andy) |
| Non Authoritative Information | не заслуживающая доверия информация (System Center Operations Manager 2012 R2 Rori) |
| Non Authoritative Information | неофициальная информация (.NET Framework 4 Rori) |
| online banking information | интерактивные банковские сведения (Office System 2010 SP1 Rori) |
| online store privacy information | сведения о соблюдении конфиденциальности интернет-магазином (Windows Server 2008, Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| owner information | данные о владельце (Personal data (such as name, phone number, e-mail address and notes) about the person who possesses the device) |
| Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Британская комиссия по классификации фильмов (A game ratings system for the UK; PEGI/BBFC) |
| Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | европейская система классификации игр |
| Performance Data Information | сведения о производительности (Windows 7 Rori) |
| Performance Information and Tools | Счётчики и средства производительности (microsoft.com bojana) |
| personal information | личные сведения |
| personal information manager | диспетчер личных сведений (An application that usually includes an address book and organizes unrelated information, such as notes, appointments, and names, in a useful way. Rori) |
| personally identifiable information | личные сведения (Any information relating to a living individual who can be identified from that information. Such information may include name, country/region, street address, e-mail address, credit card number, social security number, government ID number, IP address, or any unique identifier that is associated with PII in another system) |
| personally identifiable information | информация личного порядка |
| Port profile information | Сведения о профиле порта (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 Rori) |
| presence information | сведения о присутствии (A collection of attributes that provides an indication of a person's status, activity, location, willingness to communicate, and contact information) |
| product information | сведения о продукте (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| Professional Information | служебные сведения (A section label on the Contact form on the Details tab) |
| profiling information | информация о профиле (Visual Studio 2013 ssn) |
| program information file | PIF-файл (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| program information file | файл PIF |
| RD licensing diagnoser information | сведения средства диагностики лицензирования удалённых рабочих столов (Windows 8 ssn) |
| relay agent information | сведения об агенте ретрансляции (Windows 8 ssn) |
| replicated transaction information | сведения о реплицированных транзакциях (SQL Server 2012 ssn) |
| Repository Type Information Model | информационная модель типа репозитория (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| resource information | сведения о ресурсе (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| Routing Information Protocol | протокол RIP (An industry standard, distance vector routing protocol used in small- to medium-sized Internet Protocol (IP) and Internetwork Packet Exchange (IPX) internetworks) |
| Saving profile information | Сохранение данных профиля (Windows Server 2003 R2 Rori) |
| Server for Network Information Service | сервер для сетевых информационных служб (Windows 7 Rori) |
| sign-in information | данные для входа (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| System Information | Сведения о системе (A program that shows details about a computer's hardware configuration, computer components, and software, including drivers) |
| System Information | Просмотр основных сведений о вашем компьютере (в ОС Windows 7 Tetiana Diakova) |
| task information | сведения о задаче (Information provided about a specific task) |
| the licensing information not available | Недоступны данные лицензирования |
| the tuple information defining this cell is empty | Сведения о кортеже, определяющие данную ячейку, отсутствуют (Office System 2010 SP1) |
| user defined information | информация, определенная пользователем (Andy) |
| version information | Сведения информация о версии (Andy) |
| vulnerability information | сведения об уязвимости (microsoft.com bojana) |
| workgroup information file | файл сведений рабочей группы (A file that Access reads at startup that contains information about the users in a workgroup. This information includes users' account names, their passwords, and the groups of which they are members) |
