| Dutch | English |
| aanpassing in eerdere periode | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| aanvraag voor het in dienst nemen van | hiring requisition (A formal request to hire an employee to fill a specific position within the organization) |
| afbeelding-in-afbeelding | picture-in-picture (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| afzender van ingesproken bericht | voice message originator (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| alles-in-eenkaartlezer | all-in-one card reader (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| antwoordregel in offerteaanvraag | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| Automatisch invullen | AutoComplete (The feature in Internet Explorer that remembers the information you have typed into the Address bar, web forms, or password fields, and which automatically fills in that information if you start to type the same thing again later) |
| beschikbaarheid in eenheden | unit availability (Amount of time, expressed as a percentage or a decimal number, that a resource can be scheduled for assigned work. It refers to the availability of a resource; for example, a resource may be available 50%, 100%, or 300% of full time) |
| besturingselement voor in-app zoekopdracht | in-app search control (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| bezet, in gesprek | busy (Pertaining to time when a person is already scheduled for another task and is not available) |
| boeking in bewerkingsjournaal | operations journal entry (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| boeking in boekhoudingsjournaal | accounting journal entry (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| boeking in journaal, dagboekpost | journal entry (A record of the financial consequence an accounting event) |
| categorieveld in draaigrafiek | PivotChart category field (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| certificaatintrekkingslijst, lijst met ingetrokken certificaten | certificate revocation list (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| Cocreatie in realtime | Real-time Co-authoring (The ability of multiple authors, who are editing a shared document, to simultaneously see text and formatting changes made by co-authors as they add them) |
| codering in één keer | one-pass encoding (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder) |
| continue replicatie in een cluster | cluster continuous replication (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| contract voor updater van bestanden in cache | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| correctie in vorige periode | prior period adjustment (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period) |
| Cyclus in meerdere richtingen | Multidirectional Cycle (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events that can occur in any direction) |
| downloadprogramma in Trojaans paard | Trojan downloader (A Trojan that accesses remote Web sites in order to download and install malicious or potentially unwanted software to the computer that the Trojan has infected) |
| Einddatum instellen | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| Emoticons in expresberichten weergeven | Display Emoticons in Instant Messages (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| externe oproep-URI invoeren | Enter remote call control URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| geforceerde ademstroom bij inademen | forced inspiratory flow (The speed of air coming into the lung under forced inspiration) |
| gegevensbinding in virtuele modus | virtual-mode data binding (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| Gekoppeld Postvak in | linked inbox (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined) |
| gesloten in behandeling | pending closed (The state when the period or operational process can only transition to a closed state, or when a source document can only transition to a closed status) |
| goederen in transit | goods in transit (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| handmatig in cache opslaan | manual caching (A method of manually designating network files and folders so they are stored on a user's hard disk and accessible when the user is not connected to the network) |
| hartslag in rust | resting heart rate (A person's heart rate when they are at rest) |
| hostserver voor Extern bureaublad-sessies in omleidingsmodus | RD Session Host server running in redirection mode (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| hostweergave van de add-in | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| in aanmerking komende licentie | qualifying license (During software upgrades, the license for the product that is already installed on the machine, i.e. the version being upgraded) |
| in-air'-pakket | in-air packet (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| in-app aanbieding | in-app offer (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| in-app aankoop | in-app purchase (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| in-app zoekopdracht | in-app search (An end-to-end search functionality in an app) |
| in-band-toegang | in-band access (Access to host via a connection that does use the IP Network) |
| In behandeling | Pending (A status that denotes that resources have been scheduled to perform work for a service activity, but may be subject to change) |
| in behandeling | pending (A state that refers to a resource in a failover cluster or server cluster when the resource is in the process of being brought online or taken offline) |
| in bestelling | on order (Having the status of being ordered but not yet delivered) |
| in buffer opslaan | buffer (To use a region of memory to hold data that is waiting to be transferred, especially to or from input/output (I/O) devices such as disk drives and serial ports) |
| in code vastgelegd | hard-coded (Depending on values embedded in the program code rather than on values that can be input and changed by the user) |
| in collectie | in collection (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| in de houder plaatsen | cradle (To place a mobile device in a cradle to connect to a desktop computer) |
| in de wachtrij plaatsen | spooling (A process on a server in which print documents are stored on a disk until a printer is ready to process them. A spooler accepts each document from each client, stores it, then sends it to a printer when the printer is ready) |
| In een bijeenkomst | In a conference (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| In een vergadering | In a meeting (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| In elkaar overlopende pijlen | Converging Arrows (A SmartArt graphic layout used to show ideas or concepts that converge to a central point. Works best with Level 1 text only) |
| In- en uitfaden | Fade, In and Out (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| in gesprek | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| in hoofdletters | uppercase (Of, pertaining to, or characterized by capital letters) |
| in hoofdletters schrijven | capitalize (To write or print with an initial capital or in capitals) |
| In pixels omzetten | Pixelate (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| in sandbox geplaatste toepassing | sandboxed application (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| in-schema-eigenschap | in-schema property (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| In stapel naar boven schuiven | Scroll, Up Stacked (A credit animation in Windows Movie Maker) |
| in systeem gedefinieerd type financiële dimensie | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| in-transit levertijd | in-transit lead time (The lead time required for an item to leave the shipping party and arrive at the receiving party) |
| in-/uitzoomen | zoom (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
| in voorraad | on-hand (A quantity type assigned to the quantity of an item that is located in inventory and is available to be sold) |
| In wachtrij | Hold (A button on Phone Controls that places the current phone call on hold) |
| in wachtrij zetten | queue up (To add a song or other digital media item to a list of items to be played, burned, or synchronized to a device) |
| In wachtstand | on hold (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
| in wachtstand | on hold (A status that indicates that an active telephone call has been temporarily suspended) |
| ingesloten afbeelding | embedded picture (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| ingesloten bronbestanden | embedded resource (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| ingesloten grafiek | embedded chart (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| ingesloten object | embedded object (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| ingesloten OLE-object | OLE embedded object (An object embedded within a compound document in which only a single piece of content can be active) |
| ingesloten opmaakmodel | embedded style sheet (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| ingesproken bericht | voice message (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| ingesteld op terugbellen | preset-to callback (A form of security in which a remote access server verifies users by calling them back at numbers supplied by the network administrator at the time user privileges are granted. Only a network administrator can change a preset callback number. This ensures that no one can borrow a user's password and connect to the server from a location other than the user's normal one) |
| ingetrokken certificaat | revoked certificate (A certificate that has been cancelled by a certificate authority (CA) and is no longer valid) |
| ingevoerd veld | entered field (A field in which you may type or edit information) |
| inhouden van heffingen | backup withholding (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| Inschakelen voor Yammer | Enable for Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| instellen van kleursleutel | color keying (The process of specifying colors of an image that are not transferred in a transparent bit-block transfer operation) |
| interface van ingesloten controller | embedded controller interface (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| journaal in subadministratie | subledger journal entry (A journal entry in a subledger journal) |
| journaalregel in subadministratie | subledger journal account entry (An account entry in a subledger journal account) |
| Just-In-Time | just-in-time (Pertaining to something that happens when it becomes necessary) |
| Just-In-Time-compilatie | just-in-time compilation (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| Just-In-Time-compileerprogramma | just-in-time compiler (A compiler takes the Java bytecode (which is machine-independent) and compiles it on demand into native code for the target machine, giving faster execution. Since JIT compilers operate on the client machine, they preserve the platform-independence of the compiled Java program) |
| Just-In-Time-debugging | just-in-time debugging (A technique that catches faults that occur while the program is running outside the development environment. You must set this option in the development environment before executing your program) |
| kolomwaarde in database | database column value (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| kosten opnieuw invoeren | reinstate charge (To reintroduce interest or fees that were originally waived for a party) |
| Last In First Out-voorraadwaarderingsmethode | last in, first out inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| lettertype insluiten | font embedding (The act of inserting font information into the publication or the compiled application. Once the font is embedded, the information becomes part of the publication or the application) |
| map Postvak IN | Inbox folder (The folder that by default receives new email messages) |
| markering in-/uitschakelen | toggle flag (A menu option to change the flag status of an email) |
| Notitie instellen... | Set Note... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| objecten koppelen en insluiten voor POS | object linking and embedding for POS (A widely-adopted POS device standard initiated by Microsoft, NCR, Epson, and Fujitsu-ICL to help integrate POS hardware into applications for the Windows™ family of operating systems) |
| opgeslagen in voorraad | stocked (A policy that controls whether products are tracked in stock) |
| opnemen in een lijst | list (To make or include in a list) |
| opnieuw instellen | reset (To archive the transaction history of a computer running FlexGo technology in the Provisioning Server database, and then register the computer, starting a new transaction history) |
| opnieuw instellen, fabrieksinstellingen herstellen | reset (To set an entity, such as a feature, configuration, or object, back to its defaults) |
| oproep in wachtstand | call waiting (A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call) |
| opslaan in cache | cache (To store frequently used data values in a special memory subsystem for quick access) |
| opslaan in cache | caching (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem for quicker access) |
| opslag in cache als bytecode | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| opslag van toepassingsbibliotheek in cache | application library caching (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| opt-in | opt in (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice) |
| pagina in cache | cached page (A stored version of a document or web page) |
| parkeerstand inschakelen | park (To shut down a core processor for power saving purpose) |
| pc opnieuw instellen | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| PDF in vaste modus | Fixed PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF) |
| plug-in | plug-in (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| Postvak IN | Inbox (The folder that by default receives new email messages) |
| Postvak IN op web | WebInbox (A message center in Project where a workgroup manager can view Web-based messages from workgroup members who are using Microsoft Project Central. The manager can update the project schedule based on the responses of workgroup members) |
| profiel in noodgevallen | emergency profile (An emergency profile contains key medical information that others can view when providing emergency treatment to you or a family member) |
| programma in volledig scherm | full-screen program (A program that displays in the entire computer screen) |
| regel in offerteaanvraag | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| Regel voor Postvak IN | Inbox rule (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| registratie in Office-telemetrielogboek | Office telemetry logging (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| rendering in de browser | thin rendering (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| Schermafbeelding invoegen | Insert Screen Shot (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| selecteerbaar in site | site selectable (Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or explicitly defined, is site selectable) |
| serieveld in draaigrafiek | PivotChart series field (A field that is assigned a series orientation in a PivotChart report. In a chart, series are represented in the legend) |
| setup in beheerdersmodus | administrator setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| setup in beheerdersmodus | administrative setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| Silverlight-plug-in | Silverlight plug-in (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| Snel zoeken in meerdere entiteiten | Multi-Entity Quick Find (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| spam in chatberichten | spam on IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| Status opnieuw instellen | Reset Status (An item on the user's My Status menu that resets the user's status to the previous setting after the user has manually selected a status setting) |
| Taakstatus wijzigen in Voltooid en formulier sluiten | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| Telefoon-URI invoeren | Enter phone URI (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| tikken en ingedrukt houden | touch and hold (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| toegangscode in noodgevallen | emergency access code (An emergency access code is a set of letters and numbers that can be included on your emergency profile wallet card or sheet) |
| toestand Object in | object in state (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| Toetsen indrukken | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| topresultaat in de adresbalk | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| transparant opslaan in cache | transparent caching (A caching technique that optimizes bandwidth consumption on wide area network (WAN) links and provides near-local read response times for mobile users and branch office workers who are accessing network files and folders that are not explicitly made available offline) |
| verificatie in twee stappen | two-step verification (An optional Microsoft account sign-in method with which users can only sign in by entering both a password and a security code sent to them by the Microsoft account team) |
| verschil in aantal wisselfouten | Page Faults Delta (In Task Manager, the change in the number of page faults since the last update) |
| verschil in geheugengebruik | Memory Usage Delta (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update) |
| Vervagen, wegvegen in ellips | Fade, Ellipse Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Vervagen, wegvegen in sprongen | Fade, Bounce Wipe (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Video, in tekst | Video, In Text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Video in volledig scherm weergeven | Show Full Screen Video (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode) |
| video invoegen | embed a video (To add a video to a blog entry by entering the embed code for the video) |
| voorraadwaarderingsmethode First In First Out, FIFO-voorraadwaarderingsmethode | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| voorraadwaarderingsmethode First In First Out, FIFO-voorraadwaarderingsmethode | first in |
| wachtwoord opnieuw instellen | password reset (The act of setting a password to a new value) |
| wijziging in behandeling | pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
| Windows opnieuw instellen | reset Windows (To reset the Windows operating system so that all user customizations are removed) |
| zelftest bij inschakelen | power-on self test (A set of routines stored in read-only memory (ROM) that tests various system components such as RAM, the disk drives, and the keyboard, to see if they are properly connected and operating. If problems are found, these routines alert the user with a series of beeps or a message, often accompanied by a diagnostic numeric value. If the POST is successful, it passes control to the bootstrap loader) |
| zoeken in eigen woorden | natural language searching (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| Zoeken in meerdere postvakken | Multi-Mailbox Search (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| zoekopdracht in tabel | table lookup (The process of using a known value to search for data in a previously constructed table of values: for example, using a purchase price to search a tax table for the appropriate sales tax) |
| zoekopdracht in volledige tekst | full-text search (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords) |
| Zoomen, in | Zoom, In (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| ìn willekeurige volgorde weergeven | shuffle (To present items within a set in no established order, as opposed to ordering items by name, by date taken, by size, etc., and typically used with audio and visual media, such as album song order or photo slide shows) |
