| English | Romanian |
| add-in | program de completare (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| all-in-one card reader | cititor de cartele multifuncțional (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| browser plug-in | insert de browser (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| built-in group | grup incorporat (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| built-in menu | meniu încorporat (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| built-in role group | grup de roluri integrat (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| built-in style | stil încorporat (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| built-in toolbar | bară de instrumente predefinită (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| cache plug-in | insert cu cache (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| certificates snap-in | rutină de gestionare certificate (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| Change Sign-In Account... | Modificare cont de conectare (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| check in | arhivare (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | Program de completare pentru conferințe pentru Microsoft Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| control protocol plug-in | insert cu protocol de control (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| custom plug-in | insert particularizat (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| data source plug-in | insert pentru sursă de date (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| data writer plug-in | insert de etichetare a datelor (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| dial-in conferencing | Conferință prin dial-in (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| dial in manually | formare manuală număr (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| dial-in permission | permisiune de apelare (Permission to access a network remotely) |
| Display Emoticons in Instant Messages | Afișare emoticoni în mesaje instant (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| Ease In | Ușor înăuntru (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| e-mail as sign in ID | e-mail ca ID de conectare (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| Fade, In and Out | Apariție și dispariție graduală (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From Black | Apariție graduală, dinspre negru (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From White | Apariție graduală, dinspre alb (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| fill in the blank question | întrebare Completare spații necompletate (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| first in | primul servit |
| first in | primul sosit |
| Fly In | Apariție și dispariție în zbor |
| Fly In, Fades | Apariție în zbor, estompare (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Left and Right | Apariție în zbor, stânga și dreapta (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Apariție în zbor, sus stânga (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | standard IEEE 1667 (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| 2-in-1 | 2-în-1 (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| in a call | într-o conversație (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| In a conference | Într-o conferință (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| In a meeting | Într-o întâlnire (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| in-air packet | pachet in-air (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| in-app offer | ofertă asociată aplicației (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| in-app purchase | achiziție în cadrul aplicațiilor (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| in-app purchase | achiziționare din cadrul aplicației (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| in-box driver | driver împachetat (A driver contained in the default Windows installation) |
| in call volume | volum în convorbire (The volume that can be changed during a call) |
| in collection | în colecție (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| in-country number format | Format de număr național (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-country/region number format | format de număr național/regional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-house | produs cu mijloace proprii (Produced or available within one's own company) |
| In-Place Hold | Reținere în depozit (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| Keep your life in sync | Țineți-vă viața în sincron (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| media parser plug-in | insert cu analiză suport (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| membership in a group | apartenență la un grup (A user's status as a member of a group) |
| Microsoft Online Services Sign In | Microsoft Online Services – Sign In (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Program de completare pentru conectare Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Microsoft Online Services Sign In Application | Microsoft Online Services - Aplicație pentru sign in (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| Microsoft Online Services Sign-In Assistant | Asistent de conectare Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| object in state | obiect în stare (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| opt in | opta (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organigrame de organizații pentru programele Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| Outlook add-in | program de completare Outlook (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | Servicii PerformancePoint în Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| picture-in-picture | imagine în imagine (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| PIN sign-in | conectare prin PIN (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| Play in Background | Redare în fundal (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation) |
| playlist parser plug-in | insert analizare listă de redare (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| plug-in | insert (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| PowerPoint add-in | program de completare PowerPoint (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| Sign In | Conectare, Sign in (A UI element that creates a user session or establishes user access to a service) |
| sign in | conecta, face sign in, Sign in (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| sign-in | nume și parolă pentru Sign in (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| sign-in allowed users | utilizatori cărora li se permite conectarea (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| Sign in as | Stare la conectare (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| sign-in blocked users | utilizatori cărora nu li se permite conectarea (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| sign-in info | informații de conectare (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in information | informații de conectare (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in name | nume de conectare (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| signed in | conectat (Pertaining to an agent who is both subscribed to a group and actively taking calls for that group. While groups can be defined to automatically sign in agents, others allow the agent to specify whether he/she is signed in) |
| Silverlight plug-in | insert Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| snap-in | utilitar de completare snap-in (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| Spin, In | Rotire, spre interior (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Time-Based In-Place Hold | Reținere în depozit bazată pe timp (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| Video, In Text | Video, în text (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Windows Live Sign-in Assistant | Asistent de conectare Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| work in progress | producție neterminată (An item under current assets in the balance sheet that represents work in progress in some stage of the manufacturing process) |
| write-in product | produs din afara catalogului (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| zoom in | mări (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen) |
| Zoom, In | Zoom, spre interior (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Zoom, Up and In | Zoom, sus şi spre interior (A title animation in Windows Movie Maker) |
