| English | Russian |
| Accepted Identity Claim | принятое идентификационное утверждение (Windows Server 2008, Windows 7 Rori) |
| ACS service identity | удостоверение службы ACS (A credential that is registered with an ACS namespace and intended for use by autonomous applications or clients. Rori) |
| active identity | активное удостоверение (The identity the user has logged on with) |
| active identity | активное удостоверение (The identity the user has logged on with. Rori) |
| application identity | удостоверение приложения (The account that is used to run the application. Rori) |
| application pool identity | удостоверение пула приложений (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under. Rori) |
| at least one Identity Claim is required. | Необходимо по крайней мере одно идентификационное утверждение (Windows 7) |
| attestation identity | удостоверение подлинности (ssn) |
| attestation identity key | ключ удостоверения подлинности (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| BDC Identity | удостоверение службы подключения к бизнес-данным (Office System 2010 Rori) |
| brand identity | фирменная символика |
| caller's identity is of the wrong type to access the system | для данного типа вызывающей стороны не предусмотрен доступ к системе (.NET Framework 4.5 ssn) |
| Certified Federated Identities | сертифицированные федеративные удостоверения (Windows 8 Rori) |
| claims identity | удостоверение, основанное на утверждениях (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| claims-based identity | удостоверение, основанное на утверждениях (microsoft.com bojana) |
| Common Name identity claim | идентификационное утверждение на общее имя (Windows 7 Rori) |
| external identity authentication | проверка подлинности по внешнему удостоверению (ssn) |
| federated identity | федеративное удостоверение (microsoft.com bojana) |
| federated identity support | поддержка федеративного удостоверения (microsoft.com bojana) |
| hybrid identity | гибридное удостоверение (stachel) |
| Identity automation failed | Неудача при автоматизации идентификаторов (SQL Server 2008 ssn) |
| identity claim | идентификационная заявка (microsoft.com bojana) |
| identity column | идентифицирующий столбец (Visual Studio 2008 Rori) |
| identity column | столбец идентификаторов (Ding_an_sich) |
| identity escape | escape-последовательность удостоверения (In regular expressions, a backslash followed by a single character. It matches that character and is required when the character has a special meaning; by using the identity escape, the special meaning is removed) |
| Identity Increment | шаг идентификатора (SQL Server 2012 Rori) |
| Identity Increment | шаг приращения идентификатора (SQLStudioTools 11 Rori) |
| identity life cycle | жизненный цикл удостоверений (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed. Rori) |
| identity management | управление удостоверениями (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed. Rori) |
| Identity Management for UNIX | диспетчер удостоверений для UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise) |
| identity mapping | сопоставление идентификации (Windows Server 2008 Rori) |
| Identity Policies | политики удостоверений (Groove 2007 Rori) |
| identity property | свойство удостоверения (Visual Studio 2012 Rori) |
| identity property | свойство идентификаторов (A property that generates values that uniquely identify each row in a table. Rori) |
| identity provider | поставщик удостоверений (A service that authenticates user or client identities and issues consumable security tokens. Rori) |
| Identity Seed | начальное значение идентификатора (SQL Server 2012 Rori) |
| identity service | служба идентификации (The category of services in Windows Azure that includes Windows Azure Active Directory. Rori) |
| identity store | хранилище удостоверений (An area on a computer where identities are stored) |
| identity synchronization | синхронизация удостоверений (ssn) |
| identity synchronization tools | средства синхронизации удостоверений (ssn) |
| identity tracking | отслеживание удостоверений (ssn) |
| identity value | значение идентификатора (Alex_Odeychuk) |
| identity verification | проверка личности (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| Internet Identity | интернет-удостоверение (Visual Studio 2012 Rori) |
| online identity | сетевое удостоверение (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP). Rori) |
| online identity association | сопоставление сетевого удостоверения (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| package identity | идентификатор пакета (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| package identity | идентификатор пакета (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer. Rori) |
| privileged identity management | управление привилегированными пользователями (ssn) |
| process identity | удостоверение процесса (An operating system term that denotes the account that a process runs under. Rori) |
| service identity | удостоверение службы (ssn) |
| single user identity | единое удостоверение пользователя (stachel) |
| user identity | удостоверение пользователя (stachel) |
| virtual machine identity | удостоверение виртуальной машины (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine) |
