| Serbian Latin | Polish |
| Alkohol i/ili duvan | Alkohol i/lub wyroby tytoniowe |
| Aplikacije za Office i SharePoint centre za projektante | Aplikacje dla centrum deweloperów pakietu Office i programu Sharepoint |
| bezbedan i jednostavan | łatwy i bezpieczny |
| Centar za mrežu i deljenje | Centrum sieci i udostępniania |
| Centar za pomoć i podršku | Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| datum i vreme | data/godzina |
| dijagram uzroka i posledica | diagram przyczynowo-skutkowy |
| direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem | procedura "rozproszenie-zebranie" DMA |
| direktan pristup memoriji radi prenosa podataka rasipanjem i skupljanjem | procedura "rozproszenie-zebranie" bezpośredniego dostępu do pamięci |
| dodirnuti i držati | nacisnąć i przytrzymać |
| dodirnuti i držati | dotknąć i przytrzymać |
| grafikon metoda ocene i revizije programa | wykres PERT (PERT) |
| Izbriši grupu i kontakte | Usuń grupę i kontakty |
| Jednostavan prenos Windows postavki i datoteka | Łatwy transfer w systemie Windows |
| klasifikacija Centra za pomoć i podršku | organizacja Centrum pomocy i obsługi technicznej |
| Klikni i pokreni | Szybka instalacja |
| korekcije nakon obračuna i korekcije potraživanja | korekty po wystawieniu rachunku i raportu rocznego |
| lista rasipanja i skupljanja | lista "rozproszenie-zebranie" |
| memorijski mapiran U/I | We/Wy mapowane w pamięci |
| Microsoft centar za bezbednost i sigurnost | Centrum bezpieczeństwa i zabezpieczeń Microsoft |
| Microsoft Office 365 za stručnjake i mala preduzeća | Microsoft Office 365 dla specjalistów i małych firm |
| Microsoft usluga kategorizacije podataka i davanja preporuka | Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft |
| Moji prijatelji i njihovi prijatelji | Moi znajomi i ich znajomi |
| najavni i odjavni deo reklame | reklamy obejmujące |
| ocena i komentar | oceń i opisz |
| Office 365 Enterprise E4 – probna verzija | Office 365 Enterprise E4 - wersja próbna |
| Office 365 Enterprise E3 – probna verzija | Office 365 Enterprise E3 - wersja próbna |
| Otkrivanje i procena rizika | Odnajdowanie i ocena ryzyka |
| Pitanja i odgovori | Pytania i odpowiedzi |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje | Zanikanie, ściemnianie i rozjaśnianie |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje | Zanikanie, wyparcie |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, brisanje odbijanjem | Zanikanie, wyparcie skokowe |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, eliptično brisanje | Zanikanie, wyparcie eliptyczne |
| Postepeno pojavljivanje i iščezavanje, lagano zumiranje | Zanikanie, powolne zwiększenie |
| pretraživanje i kačenje kalendara | wyszukiwanie i przypinanie kalendarzy |
| "prevuci i otpusti" | przeciągnij i upuść |
| Približi i pošalji | Wyślij przez zetknięcie |
| Prijatelji i porodica | Znajomi i rodzina |
| Prisloni i drži | zetknięcie i przytrzymanie |
| Prisloni i uradi | wykonanie przez zetknięcie |
| pritiskanje i držanje | naciśnięcie i przytrzymanie |
| pritisnuti i držati | naciśnięcie i przytrzymanie, naciśnij i przytrzymaj |
| program za rešavanje problema sa hardverom i uređajima | Narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem i oprogramowaniem |
| projekat zasnovan na utrošenom vremenu i upotrebljenom materijalu | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia |
| Promeni status zadatka u "Dovršeno" i zatvori obrazac | Zmień status zadania na "Zakończone" i zamknij formularz |
| replikacija "pričuvaj i prosledi" | replikacja typu przechowywanie i przekazywanie |
| Režim "Instaliranje i konfigurisanje" | Tryb instalacji i konfiguracji |
| Rubni server za audio i video podatke | serwer graniczny audio i wideo |
| sadržajna i efektna lokacija | rozbudowana witryna |
| Senzor lokacije i ostali senzori | Czujniki lokalizacji i inne |
| Server za nadgledanje i upravljanje sadržajem | Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą |
| Servisiranje i upravljanje slikom primene | Obsługa i zarządzanie obrazami wdrażania |
| SharePoint proizvodi i tehnologije | Technologie i produkty programu SharePoint |
| spisak Stavki proizvoda i usluga | lista produktów i usług |
| Standardi i formati | Standardy i formaty |
| Stavke proizvoda i usluga | Produkty i usługi |
| tehnologija "Klikni i pokreni" | Technologia Szybka instalacja |
| tehnologija za samonadzor, analizu i kreiranje izveštaja | technologia SMART |
| U/I | We/Wy |
| U/I lokacija steka | lokalizacja stosu We/Wy |
| U/I paket sa zahtevom | pakiet żądań We/Wy |
| Uletanje, levo i desno | Wlot, z lewej i prawej |
| Uređaji za štampanje i obradu slika | Urządzenia drukujące i przetwarzające obrazy |
| Windows dijagnostika i spasavanje | Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows |
| Windows faks i skener | Faksowanie i skanowanie w systemie Windows |
| Čarobnjak za podešavanje audio i video komponenti... | Kreator dostrajania audio i wideo |
| špedicija i manipulacija | dostawy i obsługa |
