| Spanish | English |
| Comparación de hojas de cálculo | Spreadsheet Compare (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two spreadsheets to facilitate review and approval processes) |
| componente Hoja de cálculo | Spreadsheet Component (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| Consulta de hojas de cálculo | Spreadsheet Inquire (A Microsoft Office product that provides interactive diagnostics to identify errors, deviations from spreadsheet best practices and insights into data flow in and out of the spreadsheet) |
| control de hoja de propiedades | property sheet control (A standard Windows control used to create property sheet interfaces) |
| disco hoja | leaf disk (The last disk in a chain with no child disks attached to it) |
| hoja activa | active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold) |
| hoja de contactos | contact sheet (A photograph or printout containing thumbnails of all frames on a specific roll of film) |
| hoja de cálculo | worksheet (A primary document used in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook) |
| hoja de cálculo | spreadsheet (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| hoja de cálculo de columnas | column worksheet (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| hoja de cálculo de filas | row worksheet (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| hoja de datos | datasheet (Data from a table, form, query, view, or stored procedure, displayed in a row-and-column format) |
| hoja de estilo CSS | cascading style sheet (" A style sheet (a .css file) attached to an HTML document that controls the formatting of tags on Web pages. The browser follows rules (a "cascading order") to determine precedence and resolve conflicts.") |
| hoja de estilo incrustada | embedded style sheet (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| hoja de estilos | style sheet (A text file containing code to apply semantics such as page layout specifications to published content) |
| hoja de estilos externa | external style sheet (A style sheet defined in a user control in an .ascx file) |
| hoja de estilos interna | internal style sheet (A style sheet contained in an ASP.NET mobile Web Forms page) |
| hoja de estilos vinculada | linked style sheet (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages) |
| hoja de gráfico | chart sheet (A sheet in a workbook that contains only a chart) |
| hoja de lista | list sheet (A worksheet that is dedicated to a single list, which is maintained by the List Manager) |
| hoja de propiedades | property sheet (A window used to view or modify the properties of various objects such as tables, queries, fields, forms, reports, data access pages, and controls) |
| hoja de página | page sheet (A ShapeSheet that represents a page) |
| hoja secundaria de datos | subdatasheet (A datasheet that is nested within another datasheet and that contains data related or joined to the first datasheet) |
| Hojas de contabilidad | Ledger Sheets (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates) |
| Hojas de estilo CSS | Cascading Style Sheets (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| Lenguaje de hojas de estilo extensible | Extensible Stylesheet Language (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo | Extensible Stylesheet Language Transformations A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data (XSLT) |
| Lenguaje de transformación basado en hojas de estilo | Extensible Stylesheet Language Transformation (A declarative, XML-based language that is used to present or transform XML data) |
| miembro hoja | leaf member (A member that has no descendents) |
| miembro no hoja | nonleaf member (A member with one or more descendants) |
| nivel hoja | leaf level (The bottom level of a clustered or nonclustered index, or the bottom level of a hierarchy) |
| nodo hoja | leaf node (A node with no child objects represented in the tree) |
| programa de hoja de cálculo | spreadsheet program (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| vista Hoja de datos | Datasheet view (A window that displays data from a table, form, query, view, or stored procedure in a row-and-column format) |
| visualización de informe de hoja de cálculo | spreadsheet report view (A report view that provides interactive functionality for a spreadsheet on a Web page) |
