| English | Russian |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования диспетчера конфигурации |
| Configuration Manager hardware inventory | инвентаризация оборудования Configuration Manager (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site) |
| Connected Standby has been disabled due to non-compliant hardware | Режим ожидания с подключением был отключён из-за несовместимости оборудования (Windows 8 ssn) |
| disk hardware | дисковое оборудование (SQL platon) |
| forced hardware | оборудование с обратной связью (Andy) |
| hardware abstraction layer | слой абстрагирования оборудования (Rori) |
| hardware abstraction layer A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms | слой абстрагирования оборудования (HAL) |
| Hardware and Devices troubleshooter | средство устранения неполадок оборудования и устройств (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| hardware and devices troubleshooter | средство устранения неполадок оборудования и устройств (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices. Rori) |
| hardware branch | ветвь Hardware (The hardware archive root key in the registry that is a superset of the memory-resident hardware tree. Although the hardware tree contains information only about those devices currently detected and running in the system, the registry contains a complete list of all hardware ever installed on the particular computer. The hardware root key is \\HKEY-LOCAL-MACHINE\Hardware) |
| hardware bundle | комплект аппаратного обеспечения (ptraci) |
| hardware button | кнопка (A button on a piece of hardware) |
| Hardware Compatibility List | список совместимого оборудования (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| hardware configuration | аппаратная конфигурация (Resource settings that have been allocated for a specific device. Each device on your computer has a hardware configuration, which can consist of interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA), an input/output (I/O) port, or memory address settings) |
| hardware dashboard account | учётная запись информационной панели для оборудования (An account that is required to submit hardware certification packages, device metadata, service metadata, and drivers for Windows. Rori) |
| hardware development | разработка оборудования (ssn) |
| hardware failure | сбой оборудования (A malfunction of a physical component such as a disk head failure or memory error) |
| hardware failure | отказ оборудования (Ding_an_sich) |
| Hardware Functionality Scan | проверка возможностей оборудования (A process whereby a driver authenticates the validity of hardware) |
| hardware history | журнал оборудования (Historical hardware inventory data of a client. You can browse a client's hardware history by opening its Hardware History folder in Resource Explorer) |
| hardware ID | код оборудования (A vendor-defined string used by the Plug and Play Manager to find the correct .inf file to install a particular device) |
| Hardware Inventory Client Agent | агент клиента инвентаризации оборудования (A component of the SMS/Configuration Manager hardware inventory feature. It is a program running on an SMS/Configuration Manager client that gathers detailed information about the hardware in use on the client) |
| hardware load balancer | устройство балансировки нагрузки (A device that often combines an Ethernet layer 3 switch with the ability to load balance, and switch multiple streams of traffic, such as client to server, server to DNS, and management access to server pools) |
| Hardware Locked Mode | режим аппаратной блокировки оборудования (A mode in which the computer is not under the control of the operating system; rather, the boot sequence is halted at a firmware screen and the user is told to call customer support) |
| hardware malfunction | устройство неисправно (Andy) |
| hardware overlay | аппаратный оверлей (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| hardware profile | профиль оборудования (A library resource containing hardware specifications that can be applied to a new virtual machine or a virtual machine template. A hardware profile can contain specifications for CPU, memory, network adapters, a DVD drive, afloppy drive, COM ports, and the priority given the virtual machine when allocating resources on a virtual machine host) |
| hardware tree | дерево устройств (A record in RAM of the current system configuration based on the information for all devices in the hardware branch of the registry. The hardware tree is created each time the system is started or whenever a dynamic change occurs to the system configuration) |
| hardware type | тип оборудования (A classification for similar devices. For example, Imaging Device is a hardware type for digital cameras and scanners) |
| hardware version | аппаратная версия (A number that identifies the type of computer hardware that is responsible for metering and securing a computer) |
| shell hardware detection | определение оборудования оболочки (dms) |
| Software/Hardware | Программное обеспечение / Оборудование (WRS – Partner) |
| Windows certification program for hardware | программа сертификации оборудования для Windows (ssn) |
| Windows Dev Center hardware and desktop dashboard | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Windows Dev Center hardware dashboard | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows (The entry point to the hardware section of the Windows Dev Center where users can certify hardware for Windows, distribute drivers by using Windows Update, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Windows Hardware Certification | сертификация оборудования для Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| Windows Hardware Certification Kit | комплект сертификации оборудования для Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| Windows hardware development | разработка оборудования для Windows (ssn) |
| Windows 7 hardware logo | эмблема для оборудования "Совместимо с Windows 7" (Logo assigned to the hardware products that have passed Microsoft designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| Windows Hardware Quality Labs | лаборатории WHQL (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |
