| English | French |
| hand-held scanner | scanneur à main (A type of scanner used as follows: the user passes the scan head, contained within a handheld unit, over the medium being scanned, such as a piece of paper) |
| Hands Free | Mains libres (A feature that allows hands-free communication by using a headset) |
| hands-free installation | installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| hands-free kit | kit mains libres (Wireless phone accessory that allows users to make calls without holding the phone. A basic kit includes a headset or an earpiece with a microphone. More elaborate sets for use in automobiles may include a power amplifier, dashboard microphone, phone cradle, and speakers) |
| hands-free setup | installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| inventory on hand | stock disponible (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| on hand | en stock (A quantity type assigned to the quantity of an item that is located in inventory and is available to be sold) |
| on-hand | en stock (A quantity type assigned to the quantity of an item that is located in inventory and is available to be sold) |
| on-hand inventory | stock disponible (Items that are physically in stock and available to be used or sold) |
| Panning Hand | Outil Défilement (A menu item in Internet Explorer that turns on the tool for Tablet PC users that allows the user to move the content of the page up and down, like a mouse scroll wheel) |
