| English | Russian |
| alignment guide | направляющая (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| column guide | разделяющий элемент (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| column guide | Направляющий столбец |
| Create application user guide | Создание руководства для пользователей приложения (Project 2007 Rori) |
| Direct Formatting Guides | выделение прямого форматирования (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| dynamic guides | динамические направляющие (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| guide point | направляющая точка (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| ink guide | область письменного ввода (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| lined guide | линейная направляющая (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| master-level guide | направляющая в образце слайдов (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| Microsoft CRM Implementation Guide | руководство по внедрению Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | руководство по внедрению Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| Mini Guide | Мини-программа (PAYX) |
| OEM Resource Guide – ORG | Руководство по комплектации компьютерных систем (на которые устанавливается программное обеспечение марки "Микрософт" Vadim Rouminsky) |
| plan guide | структура плана (A SQL Server module that attaches query hints to queries in deployed applications, without directly modifying the query) |
| Power BI Provisioning Guide | руководство по подготовке Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| presentation-level guide | направляющая уровня презентации (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| quick start guide | краткое руководство по началу работы (microsoft.com bojana) |
| ruler guide marker | маркёр направляющей линейки (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| Styles Guides | выделение автоформатирования (A feature which, when activated, indicates visually where automatic styles have been applied in a document) |
| User's Guide | руководство пользователя (A comprehensive, printable reference for using the device) |
| welcome guide | начальное руководство (PAYX) |
