| French | English |
| appartenance à un groupe | membership in a group (A user's status as a member of a group) |
| calendrier de groupe | group calendar (A calendar for a group) |
| champ de groupe personnalisé | custom group field (A field in the row or column area that contains custom groups as its items) |
| Client de stratégie de groupe câblé | Wired Group Policy Client (A Group Policy Client in a wired environment) |
| Client de stratégie de groupe sans fil | Wireless Group Policy Client (A Group Policy Client in a wireless environment) |
| commande groupée | bulk order (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies) |
| Console de gestion des stratégies de groupe | Group Policy Management Console (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| Créer un nouveau groupe | Create New Group (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| développement de groupes | group expansion (Expansion of an Exchange Distribution Group for the purpose of inviting some or all of its members to a conference) |
| Effacer le groupe | Clear Group (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| en-tête de groupe | group header (A place for information, such as group name or group total, at the beginning of a group of records) |
| graphique à barres groupées | clustered bar chart (A bar chart subtype that compares values across categories) |
| grille groupée | Grouped Grid (A grouped and ordered list of HTML blocks in ListView) |
| groupe calculé | computed group (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| groupe d'abonnements | subscription group (A classification of subscriptions used for pricing, posting, and otherwise managing subscriptions) |
| groupe d'appel | talkgroup (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| groupe d'appel d'équipe | team-call group (A group of people who can answer calls on behalf of someone else) |
| groupe d'articles | item group (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| groupe d'articles supplémentaires | supplementary item group (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| groupe de boutons | button grid (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| groupe de catalogues | catalog set (A group of one or more catalogs) |
| groupe de clients | customer group (A classification of customers that share key characteristics) |
| groupe de codes | code group (A logical grouping of code that has a specified condition for membership) |
| groupe de comptes | account set (A named group of ledger accounts) |
| groupe de demandes d'accès | challenge group (The group that consists of requests/connections awaiting authentication) |
| groupe de discussion | discussion group (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| groupe de discussion | newsgroup (A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects) |
| groupe de données | data group (A defined set of data that is synchronized) |
| groupe de fichiers | filegroup (A named collection of one or more data files that forms a single unit of data allocation or for administration of a database) |
| groupe de masquage | masking group (A group of logical disks, target ports, and initiator ports used for bulk mask/unmask operations) |
| groupe de mesures lié | linked measure group (A reference in a cube to a measure group in a different cube (that is, a cube with a different data source view that exists in the same or a different Analysis Services database). A linked measure group can only be edited in the source database) |
| groupe de mises à jour | update group (A collection of managed properties that are updated together in the search index) |
| groupe de notification | notification group (A list of operators and scheduled availability for receiving page or e-mail responses) |
| groupe de nœuds | node group (A named collection of nodes in an HPC cluster) |
| groupe de pages | page group (A set of related Web pages that is tagged with a particular page group name and used for targeting ads) |
| groupe de partenaires | Partner group (In Business Activity Services (BAS), a group of similar partners categorized for ease of management) |
| groupe de planification | schedule group (In the Concurrency Runtime, a container for related tasks that are queued to a Task Scheduler) |
| groupe de produits | product group (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| groupe de profil | profile group (A grouping of partner profiles with which you can associate an agreement) |
| groupe de propriétés | property group (A set of logically related properties that apply to an object) |
| groupe de protection | protection group (A collection of data sources that share the same protection configuration and schedule) |
| groupe de raccourcis | shortcut group (One of the groups of shortcuts to folders that can be displayed in the Shortcuts pane) |
| groupe de rapports | report group (A set of report definitions that can be used to generate more than one report simultaneously) |
| groupe de recherche amélioré | enhanced hunt group (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
| groupe de remises sur article | item discount group (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| groupe de règles ACS | ACS rule group (A named set of rules that define which claims are passed to a relying-party application) |
| groupe de rôles intégré | built-in role group (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| groupe de services | service group (A logical combination of services that are maintained as one) |
| groupe de sociétés Microsoft | Microsoft group of companies (Collectively, Microsoft Corporation and those companies that are owned by Microsoft Corporation) |
| groupe de synchronisation | sync group (A collection of databases that are configured for mutual synchronization by the synchronization service) |
| groupe de tolérance de prix d'article | item price tolerance group (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| Groupe de travail | Workgroup (A privacy relationship setting that allows a large amount of information to be viewed, usually assigned to people on your team) |
| groupe de travail | workgroup (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| groupe d'immobilisations | asset group (A collection of assets that share one or more specific characteristics) |
| groupe d'immobilisations | fixed asset group (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| groupe d'options | option set (A type of field that contains a set of options) |
| groupe d'utilisateurs | user group (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| groupe d'utilisateurs d'applications BizTalk | BizTalk Application Users Group (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| groupe découvert | discovered group (Any computer group found by Operations Manager) |
| groupe d'étude | study group (A student collaboration group where studying can be organized and managed online) |
| groupe déverrouillé | unlocked group (A group whose membership can be changed by users other than the owner of the group) |
| groupe filtré | filtered group (A local security group that is removed from an access token. When User Account Control (UAC) creates the filtered access token, the filtered groups are removed) |
| groupe hôte de collection de projets d'équipe | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| groupe hôte parent | parent host group (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.") |
| groupe personnalisé | custom group (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| groupe produits | product group (A collection of products used for presentation, sales campaigns, or e-business) |
| groupe prédéfini | built-in group (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| groupe Ruban | ribbon group (A labeled collection of commands and controls that are grouped together on a ribbon tab) |
| Grouper les contacts par disponibilité | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| imbrication de groupes | group nesting (A field of a group definition that specifies whether the group will contain the names of other groups as members of the current group) |
| Liste groupée | Grouped List (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information) |
| membre de groupe | group member (A contact within a group in the Contacts list) |
| membre de groupe calculé | computed group member (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| membre d'un groupe de protection | protection group member (A data source within a protection group) |
| message instantané de groupe | group instant message (An instant message session with multiple parties) |
| messagerie instantanée de groupe | group IM (An instant message session with multiple parties) |
| module Groupes de catalogues | Catalog Sets module (The Commerce Server Business Desk module used to create and manage catalog sets) |
| modèle Groupe de travail | Workgroup Template (A template stored on a network location where it can be accessed and shared by multiple users) |
| mot de passe de groupe résidentiel | homegroup password (A password that helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers) |
| méthode de découverte de groupes de systèmes Active Directory | Active Directory System Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for system group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte des groupes Active Directory | Active Directory Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for the group memberships of computers and users by polling Active Directory Domain Services) |
| méthode de découverte des groupes de sécurité Active Directory | Active Directory Security Group Discovery method (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services) |
| Nouveau groupe | New Group (The default name for a group of contacts created by the user) |
| offre groupée | bundle (The combination of a number of products for sale as one unit) |
| offre groupée d'applications | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| ordinateur de groupe résidentiel | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| pied de groupe | group footer (Use to place information, such as group name or group total, at the end of a group of records) |
| propriétaire du groupe | group owner (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| Renommer le groupe | Rename Group (An item that lets a user rename a group, when the group name in the Contacts list is right-clicked) |
| réseau de groupe | array network (A server network defined at the array level) |
| réseaux ad hoc groupés | Group Ad-hoc Network (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| serveur de groupe | array server (A server computer that's a member of a server array) |
| service Développement de groupes | Group Expansion service (A service that expands distribution groups so that members of a group can be viewed individually) |
| sous-groupe | subgroup (A group of contacts that is also part of another group, displayed as nested groups in the contact list) |
| sous-groupe | contained subgroup (A group of computers that is also part of another group) |
| sous-groupe | subcollection (A collection that is associated with another collection for the purpose of software distribution) |
| stratégie de noms de groupes | group naming policy (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| Supprimer du groupe | Remove from Group (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| Supprimer le groupe | Delete Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| Supprimer un groupe | Delete a Group (A menu item that removes a group and its contacts from the user's Contacts list) |
| thème du groupe | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| type de groupe | group type (The value that specifies whether the group is used for e-mail distribution, securing resources, or both) |
| verrou de groupes de clés | key range lock (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
| zone de groupe | group box (A standard Windows control that groups a set of controls) |
| Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Group Policy Object Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Local Group Policy Editor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
