| English | Russian |
| Adjust for best appearance | Обеспечить наилучший вид (Windows 8 Rori) |
| best fit | подбор размера (Andy) |
| Best of Web | Лучшее в интернете (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites) |
| best practice | лучшая методика (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives: лучшие методики повышения производительности – performance best practices) |
| best practice | рекомендация (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| best practice rule | правило рекомендаций (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| best practice rule | правило рекомендаций (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design. Rori) |
| consumer good | потребительские товары (A good that is created for consumer user rather than business use) |
| cost of goods sold | себестоимость проданных товаров (An accounting category used to sum the financial consequences of manufacturing products and carrying inventory) |
| durable good | товары длительного пользования (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time) |
| finished good | готовый продукт (An item assembled for sale using a bill of materials) |
| Good Automated Manufacturing Practice | GAMP-стандарты (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| good clinical practice | надлежащая клиническая практика (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| good configuration | гарантированно удачная конфигурация (ssn) |
| good configuration | работоспособная конфигурация (ssn) |
| good laboratory practice | надлежащая лабораторная практика (A standardized set of best practices and principles for conducting non-clinical laboratory studies) |
| goods in transit | товары в пути (Items that have been dispatched from the shipping location but have not yet arrived at the delivery location) |
| it's best for you | лучше (When the message objects in your datasets are potentially very large, it's best for you transfer them by using streaming requests or responses. It's more efficient to construct a large object in memory, write it to the network, and then free up the resources. Alex_Odeychuk) |
| last-known-good configuration | последняя удачная конфигурация (ssn) |
| last-known-good configuration | последняя работоспособная конфигурация (ssn) |
| Refresh interval value for best practices analyzer data | Значение интервала обновления данных анализатором соответствия рекомендациям (Windows 8 Rori) |
| security best practices | рекомендации по безопасности (microsoft.com bojana) |
| system attempts to restart with a good configuration | система пытается перезапуститься в работоспособной конфигурации (ssn) |
