Terms for subject Microsoft containing generic

English	Russian
alias directive for a generic class	директива создания псевдонима обобщённого класса (Alex_Odeychuk)
be contained within a generic class	содержаться в обобщённом классе (microsoft.com Alex_Odeychuk)
closed generic type	закрытый универсальный тип (сконструированный универсальный тип, не имеющий незаданных параметров универсального типа, ни собственных, ни входящих в его состав типов или методов. Для закрытого универсального типа возможно создание экземпляров ssn)
closed generic type	закрытый универсальный т (A constructed generic type that has no unspecified generic type parameters, either of its own or of any enclosing types or methods. Closed generic types can be instantiated; сконструированный универсальный тип, не имеющий незаданных параметров универсального типа, ни собственных, ни входящих в его состав типов или методов. Для закрытого универсального типа возможно создание экземпляров)
constructed generic type	сконструированный универсальный тип (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types. Rori)
constructed generic type	сконструированный универсальный тип (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types)
generic C++ class wizard	общий мастер класса C++ (ssn)
Generic C++ Class Wizard	общий мастер класса C++ (A wizard that adds a C++ class to a project. This generic C++ class does not inherit from ATL or MFC)
generic class	универсальный класс (ssn)
generic delegate	универсальный метод-делегат (A delegate method that is declared with type parameters)
generic engine	общий механизм (ssn)
generic error message	универсальное сообщение об ошибке (microsoft.com bojana)
generic interface	универсальный интерфейс (ssn)
generic method	универсальный метод (A method whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types used in the body of the method or as the types of the method's parameters. A user specifies real types generic type arguments) for the type parameters when calling the generic method. Note that a method is not generic just because it is declared in a generic type. A method is generic only if it has type parameters of its own) метод, определение которого содержит местозаполнители, называемые параметрами универсального типа, для одного или более типов, используемых в теле метода или в качестве типов параметров метода. Пользователь задает реальные типы аргументы универсального типа), подставляемые на место параметров универсального типа, при вызове универсального метода. Метод не является универсальным только потому, что объявлен в составе универсального типа. Чтобы быть универсальным, метод должен иметь свой собственный список параметров типа)
generic method	универсальный метод (метод, определение которого содержит местозаполнители, называемые параметрами универсального типа, для одного или более типов, используемых в теле метода или в качестве типов параметров метода. Пользователь задает реальные типы (аргументы универсального типа), подставляемые на место параметров универсального типа, при вызове универсального метода. Метод не является универсальным только потому, что объявлен в составе универсального типа. Чтобы быть универсальным, метод должен иметь свой собственный список параметров типа ssn)
generic printer	универсальный принтер (Andy)
Generic Printer Class	универсальный класс принтеров (Andy)
generic programming	обобщённое программирование (Programming using parametric polymorphism)
generic resource	ролевой ресурс (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task)
Generic Route Encapsulation	протокол GRE (A protocol which allows an arbitrary network protocol A to be transmitted over any other arbitrary network protocol B, by encapsulating the packets of A within GRE packets, which in turn are contained within packets of B)
Generic Script	универсальный сценарий (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports an application controlled by a script that runs in Windows Script Host)
generic service	универсальная служба (ssn)
Generic Service	универсальная служба (A resource type in a failover cluster or server cluster that supports a service that was not originally designed to run on a cluster)
generic test	обычный тест (A known Visual Studio test type that encapsulates an unknown test or tool and allows Visual Studio to treat it as a known type)
generic type	универсальный т (A class, interface, or structure whose definition has placeholders, called generic type parameters, for one or more types that are used in its member definitions. A user specifies real types (generic type arguments) for the type parameters when creating an instance of a generic type; класс, интерфейс или структура, определение которых содержит местозаполнители, называемые параметрами универсального типа, для одного или более типов, используемых в определениях членов (напр., в определении метода в качестве параметров типа). Пользователь задает реальные типы (аргументы универсального типа), подставляемые на место параметров универсального типа, при создании экземпляра универсального типа)
generic type	универсальный тип (класс, интерфейс или структура, определение которых содержит местозаполнители, называемые параметрами универсального типа, для одного или более типов, используемых в определениях членов (напр., в определении метода в качестве параметров типа). Пользователь задает реальные типы (аргументы универсального типа), подставляемые на место параметров универсального типа, при создании экземпляра универсального типа ssn)
generic type argument	аргумент универсального типа (тип или типы, задаваемые при создании экземпляра универсального типа или при вызове универсального метода ssn)
generic type definition	определение универсального типа (определение типа с параметрами, которые используются в этом определении в качестве местозаполнителей для типов, задаваемых пользователем при создании экземпляра. Этот экземпляр является экземпляром не универсального типа, а конкретного сконструированного типа, образованного в результате подстановки аргументов типа в определение универсального типа ssn)
generic type parameter	параметр универсального типа (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем (в виде аргументов универсального типа) при создании экземпляра универсального типа или вызове универсального метода ssn)
generic type parameter	параметр обобщённого типа (местозаполнитель для типов, задаваемых пользователем в виде аргументов обобщённого типа при создании экземпляра обобщённого типа или вызове обобщённого метода)
generic type parameter constraint	ограничение параметра универсального типа (способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д. ssn)
generic type parameter constraint	ограничение параметра универсального ти (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on; способ ограничения типов, которые могут быть заданы в параметре универсального типа. Например, ограничение может определять, что тип, задаваемый в параметре универсального типа, должен быть производным от определенного типа, либо реализовать определенный интерфейс, либо предоставлять конструктор без параметров и т.д.)
generic type parameter list	список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn)
generic type parameter list	список параметров универсального ти (The list of generic type parameters of a generic type or method, specified as part of the definition of the generic type or generic method; список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода)
generic type whose generic type parameters have been specified	универсальный тип, для которого заданы параметры типа (ssn)
non-generic type	тип, не являющийся универсальным (ssn)
open generic type	открытый универсальный тип (сконструированный универсальный тип, в котором один или более аргументов универсального типа, подставляемых на место параметров универсального типа, являются параметрами типа включающего универсальный тип или метод. Для открытого универсального типа создание экземпляров невозможно ssn)
open generic type	открытый универсальный т (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated; сконструированный универсальный тип, в котором один или более аргументов универсального типа, подставляемых на место параметров универсального типа, являются параметрами типа включающего универсальный тип или метод. Для открытого универсального типа создание экземпляров невозможно)
trait-based generic	обобщённый тип данных на основе типажей (Alex_Odeychuk)