| French | English |
| Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | TPM Initialization Wizard A wizard that initializes a trusted platform module (TPM) hardware (TPM) |
| bien formé | well-formed (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct) |
| Combiner les formes | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| commutateur de mise en forme | format switch (A switch (\*) or instruction that specifies the capitalization, numeral style, and character formatting that Microsoft Word uses in a field result) |
| connexion forme à forme | shape-to-shape connection (A method of connecting shapes. The actual point of connection might change when you move the connected shapes. You make shape-to-shape connections by dragging a connector from the center of one shape to the center of another shape) |
| Convertir en forme | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| Copier la mise en forme des bordures | Border Sampler (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| couche de plate-forme | platform layer (The layer that includes the physical servers and services that support the services layer. The platform layer consists of many instances of SQL Server, each of which is managed by the SQL Azure fabric) |
| dimension de mise en forme | formatting dimension (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| Données de forme | shape data (The collection of custom properties for a shape) |
| Enregistrer sous forme de message électronique | Save As E-mail (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| Explorateur de formes de base | Master Explorer (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles) |
| facture pro forma | pro forma invoice (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| fichier de forme | shapefile (" A public domain format for the interchange of spatial data in geographic information systems. Shapefiles have the file name extension ".shp".") |
| Fichier sous forme d'impression | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| forme Assistant | assistant shape (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to) |
| forme automatique | AutoShape (A predefined or free-form figure - such as a line, oval, cube, flowchart symbol, banner, or free-form scribble - that the user can insert into a document and then customize) |
| forme canonique | canonical form (In mathematics and programming, the standard or prototypical form of an expression or a statement) |
| forme Collègue | coworker shape (In an organization chart, a shape next to another shape that is connected to the same superior (or manager) shape) |
| forme de base | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| forme de base | master (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings) |
| forme de plan conceptuel | storyboard shape (A shape or graphical object that has been added to a storyboard or to a storyboard shapes file) |
| forme d'onde audio | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| forme du pointeur Cliquer-taper | Click and Type pointer shape (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| forme fermée | closed shape (A shape that is surrounded by a continuous outline, such as a rectangle or circle) |
| forme libre | freeform (Any shape that you draw by using the Curve, Freeform, and Scribble tools. Freeform shapes can include straight lines and freehand curves. They can be drawn opened or closed and can be edited by using the drawing tools) |
| forme ouverte | open shape (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| forme par défaut | default shape (A virtual shape that contains default formatting properties for new shapes. Each presentation contains one default shape) |
| forme positionnable | placeable shape (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| forme simple | simple shape (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
| forme subordonnée | subordinate shape (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to a superior (or manager) shape) |
| forme supérieure | superior shape (In an organization chart, a shape that is placed above and connected to any other shape, such as an employee (subordinate or coworker shape) or assistant shape) |
| forme à deux dimensions | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| forme à une dimension | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| formes automatiques | AutoShapes (A menu for a group of ready-made shapes that includes basic shapes, such as rectangles and circles, plus a variety of lines and connectors, block arrows, flowchart symbols, stars and banners, and callouts) |
| Guides de mise en forme directe | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| générateur de formes dérivées | stemmer (In Full-Text Search, for a given language, a stemmer generates inflectional forms of a particular word based on the rules of that language. Stemmers are language specific) |
| ligne de connexion de formes | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| mappage XML mis en forme | rich text XML mapping (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part) |
| mise en forme | format (The overall layout or pattern of a document) |
| mise en forme conditionnelle | conditional formatting (Formatting that is applied to cell contents, form controls, Outlook items or other data based on one or more logical conditions) |
| mise en forme de caractères | character formatting (Formatting you can apply to selected text characters) |
| mise en forme de paragraphe | paragraph formatting (Formatting that controls the appearance of a paragraph. Examples include indentation, alignment, line spacing, and pagination) |
| mise en forme de sources de données | data source formatting (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| Mise en forme des bordures | Border Painter (A tool that is used to apply formatting to borders in a table) |
| mise en forme du texte | text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| mise en forme locale | local formatting (Individual formatting attributes such as line width, fill color, or font size, that you apply to a selected shape by using a command on the Format menu, such as Line, Fill, or Text) |
| mode d'affichage sous forme de liste | list place (A navigation place that contains a list in the content area and where the user can search, filter, select and perform actions on multiple entities) |
| outil Forme | Shape tool (A tool that allows you to draw a shape such as a rectangle, ellipse (circle), line, etc) |
| Palette de mise en forme | Formatting Palette (A free floating utility in Microsoft Office for Mac that puts the right formatting options at users' fingertips when they need them) |
| pointeur en forme de point d'interrogation | question-mark pointer (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| relation en forme de losange | diamond-shape relationship (A chain of attribute relationships that splits and rejoins but that contains no redundant relationships. For example, Day ->Month ->Year and Day ->Quarter ->Year have the same start and end points, but do not have any common relationships) |
| Reproduire la mise en forme | Format Painter (A feature that replicates formatting from a source item - such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher - to one or more target items) |
| tracé de forme libre | freeform path (A line that is drawn as if by a pencil. A pixel is placed everywhere that the mouse cursor moves, so long as the mouse button is pressed. All paths can be stroked or filled) |
| validation des formes | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| volet Mise en forme des objets | Format Object task pane (A task pane that provides functionality for formatting objects) |
| XML bien formé | well-formed XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
