| Spanish | English |
| barra de herramientas flotante | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| control de menú flotante | menu flyout control (A control that developers use to create a menu flyout) |
| control flotante | flyout control (A control that developers use to create a flyout) |
| control flotante | flyout (A control to expose lightweight, contextual UI) |
| control flotante Configuración | Settings flyout (The flyout that is displayed on the right side of the screen and allows users to access app and system settings) |
| derechos de versión flotante | floating version rights (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| elemento flotante de Contacto | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| formato de punto flotante de doble precisión | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| gráfico de columnas flotante | floating column chart (A stacked column chart that creates the effect of floating columns by making the first data series invisible. The result is a chart that depicts mininum and maximum values) |
| hacer flotante | float (To manipulate an interface element, such as a panel or a toolbar, in order to make it a window separate from the application window) |
| menú flotante | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| número de punto flotante | floating-point number (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| número de punto flotante | floating point (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
